之后我们使用颜色 、 饱和度 、 值 、 尺寸和位置来区分层次结构中的每个层次.Next use hue, saturation, value, size, and position to distinguish levels of hierarchy.仅从分子式, 我们就能推断分子中的 “ 不饱和度 ”.From the molecular formula alone , we can deduce the " degrees of ...

Conclusion Over expression of PAI 1 gene leads to mesangial ECM accumulation.结论　首次建立了系膜细胞PAI1 的过度表达体系,证实细胞过度表达PAI1可以直接导致ECM的积聚.This method makes it possible to integrate ESM with ECM.此方案能将ESM与ECM集成 一体.Conclusion: TGF - �...

In running round the corner, he collided with another man.在跑过拐角时, 他撞上另一个人。Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.昨晚一艘货轮与一艘载着原油的油轮相撞.He drove so recklessly that he collided with a tree and lande...

Medicine agent and operation therapy the main three treatment methods for haemangioma at present.目前对该病的常用治疗方法有药物治疗、硬化剂治疗和手术切除等....

Experts agreed that this was a truly sensational performance.专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。It is only the sensational that sells news magazines.只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。Her voice is sensational.她的嗓音非常动听。...

We had intercommunicating rooms.我们的房间是通间....

He is cruellest to those he loves most.他对他最爱的人最残忍.With high rates of mental illness from the stress, this is bureaucratic killing at its cruellest.重压之下精神病的患病率很高, 这是最残酷的官僚式杀人.Tearing a person apart by five cars was the cr...

Fixed rendering issue with the Gatling Laser gun's tracers.修正加特林激光枪的渲染问题.The test of Gatling gun shows that the method is feasible.通过对转管机枪的射频检测试验表明该方法是可行的.Defeat 30 enemies with Gatling gun.使用[格林机枪]杀死30头敌人....

基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。His class voted him the man "who had done the most for Yale."这一獎项是对她为本行业所作贡献的迟来的表彰.The award is being made ...

She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱七八糟的木料和树枝中间。logs for the fire烧火用的木材The logs were knocked together as they floated down the stream.圆木顺流而下时互相碰撞着....

External application of oil: Demodex folliculorum hominis infection, as in rosacea.油外用可治皮肤毛囊蠕型螨感染 ﹐ 如酒渣鼻.Human Demodex is a small permanent parasite which can cause human demodicidosis.人体蠕形螨是一类小型永久性专性寄生螨,可引起人体蠕形螨病.Human ...

Loose ( areolar ) connective tissue - ( in blue ) - surrounding the epithelium of tubules.小管上皮周围组织为疏松结缔组织 ( 呈蓝色 ).Fat cells developing in areolar connective tissue.疏松结缔组织中,几个脂肪细胞....

She behaves with decorum.她举止端庄有礼.She behaves frivolously, she is not at all sedate.她举止飘浮, 很不稳重.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野，对所有的老师都不...

肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.In sarcoidosis there are noncaseating granulomas.结节病是一种组织学上以 非 干酪化性肉芽肿形成为主要特征的特发性系统性疾病.Sarcoidosis is an idiopathic systemic disease characterized histologically by the formation of non - caseating granulo...

Honey, that's a great idea nailing the boxes to the floor!甜心, 把那些箱子钉死在地板上真是不错哦!Defining it is about asas nailing jelly to a tree.给它下定义就和往树上钉果冻差不多.Conclusion Steel reamed intramedullary interlocking nailing can reduc...

The best students use words and images meticulously, without dissipating their power.最优秀的学生小心翼翼地使用词句和图片, 以免使其[关注和揭示的]能力消散.Kelp: for seafood. Flavour, salty. Efficacy clearing water, soft firm dissipating.海带: 为海产品. 味咸,性寒....

On a global scale, there are many coalfields suffered from spontaneous combustion of coal seam problems.在全球范围内, 许多煤田都存在煤层自燃问题....

JULES We should have shotguns for this kind of deal.朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.Two men with shotguns stuck up our local post office.两个持短枪的家伙抢窃了我们当地的邮局.Police are again using shotguns loaded with bean bags rubber bullets to disper...

Plans and expedites production program information to assure on time customer delivery.规划生产信息,加速信息流通,确保按时发货.The gadget expedites the reaction of the nuclear reaction.这一装置可以加速核反应.Our country's economy expedites many ...

I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。You were talking...

Inside was peacock water, rocks and weed'showing as in an aquarium.礁石内侧:海水绚烂, 暗礁林立,海藻丛生,就象水族馆的生态展览一样.A beluga whale swims in a tank at the Vancouver Aquarium.一头白色大鳇鱼或叫大白鲸在北美洲的范库弗峰水族馆里游弋着.The aquarium has many tanks ...

我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.人类盲目性的最根本局限就在于其盲目性面前感到荣耀.The very limit of human blindness is to glory in being blind.因此, 目前在CVT设计领域对暂态分析存在很大的盲...

Bristol Crown Court granted conditional bail with a surety of £2,500.英国布里斯托尔刑事法庭准予有条件保释，保证金为2,500英镑。The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。There is no surety...

栅栏,挡板: 一种建造物, 例如篱笆, 用来禁止通行.Barrier : a structure, such as a fence, built to bar passage.未经主管机关核准而擅行施工之水利建造物,主管机关得令其更改或拆除.The authority - in - charge order of renovation or demolition of any project construction works wit...

The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.Beast Within active or hu...

It'scratches, licks or dozes off.有搔痒 、 舐毛、打瞌睡等动作....

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water.倾析掉水相,球用新鲜水洗几次.The sommelier decanted the w...

A bad home environment can affect a child's healthy growth.不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。How did these factors affect development of college curricula?这些因素是怎样影响着学院的课程设置的 呢 ?Price changes must not adversely affect the living sta...

轴系中心定位块在那里.The center block for shafting alignment is over there.轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量.Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprat...

Lurgiuses have used undisclosed promoter and corrosion inhibitor.鲁奈公司采用了未公开的活性剂和防蚀剂.Such compounds might be considered as a special type of antioxidant and classified as inhibitor regenerators.这些化合物是一种特殊类型的抗氧剂,一般称为抑制剂的再生...