它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....

Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变.Both frameshift and missense mutations can be suppressed by intragenic suppressors.移码突变和异义突变都能被基因内抑制基因所抑制.Genetic effects include inheritable changes resultin...

ObjectiveTo explore the relationship between dissociative and children trauma in youths.目的探索青年群体中分离体验与儿童期创伤间的关系.A direct dissociative chemisorption process was found.并且发现一直接分解化学吸附过程.Objective: Apply with lateral's f...

The joint and several liability aggravates the correlation partys responsibility, therefore we should use it discretely.连带责任加重了个别相关人的责任, 因此需要谨慎适用.If he aggravates me any more I shall punish him.如果他再惹我生气,我就要惩罚他.What aggra...

Methods: The technique of serum free cultivation and the methods of immunofluorescence cytochemistry were used.方法利用无血清培养技术和细胞免疫化学方法.Methods Single and double staining immunofluorescence techniques were used.方法采用免疫荧光单标记法和...

The group wasn'table to interest them in reproducing literature specifically for women.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.我们的繁衍速度太...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了挣点外快，她什么都肯做。She�...

A goose waddles aimlessly.一只鹅在摇摇摇摆漫无目的地走着....

to give a piano recital举办钢琴演奏会She gave us a boring recital of all her troubles.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会....

Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。I'll make a note of our next meeting in my diary.我将把下次会议的事记在我的记事簿上。Tell her I've got a window in my diary later on this week.告诉她我这周晚些时候有空儿...

This recognition will provide an important basis for repository siting site area.这一认识,为处置库选址提供了重要依据.The man is a repository of out - of - the - way knowledge.这人有满腹 稀奇古怪 的知识.The lost manuscript was found in a repository i...

The palace is full of priceless antiques.宫殿里到处都是无价的古玩。knowledgeable about antiques对古物很在行An expert came to appraise the value of my antiques.一位专家来对我的古玩作了估价.And the Antiques Roadshow has paid dividends to small dealers as ...

...a beautiful gold bracelet studded with diamonds.漂亮的镶钻金手镯They were caught smuggling diamonds into the country.他们走私钻石入境时被发现了。Some people like to dress up in minks and diamonds.有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。...the king of diamonds.方片...

凝灰岩构造的局部残存段的厚度约为 200-250 ?铡?The tuffaceous formation , isolated remnants, are about 200 - 250 ft thick.早期内部构造的改变会影响此后发育的部分.Changes of structure at an early age may affect parts subsequently developed.必须查明构造的复杂性.The struc...

The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为她只身出现在那里不得体。We hesita...

这一过程使挥发物从煤中蒸馏出来而产生多孔的焦炭.This causes the volatiles to be distilled from the coal to give a porous coke....

Objective To study the and germicidal properties of a gargle containing triclosan, peppermint and surfactant.目的研究含三氯羟基二苯醚 、 薄菏及表面活性剂配制的漱口液消毒杀菌性能.The mixture can be used as a gargle several times a day.每天可用这种混合液漱几次口。She g...

We can just hang out and have a good time.我们可以只是闲逛一下，开开心。He used to have a good time, but it has been breathed upon recently.他以前的名誉一直很好, 但最近却受到损毁.Compared to people living only a few generations ago, we have greater oppo...

Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。The cycloidal equidistant - curve worm gearset is the new type of worm and worm gear transmission equipment.摆线等距曲线蜗轩是一种新型的蜗杆传动.All planes in one f...

我喜爱信笺信封和所有文房用具。I loved stationery and all the accoutrements of writing.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The flat-pack units are by Gower kitchens.厨房用具在地下室出售。Kitchen goods are sold in the basement....

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks....

She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期.A central European primrose Primula auricula having large yellow flowers grouped in umbels.'樱'.''''.'草'. ''欧洲中部的报春花(耳状报春花),...

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了.In 100,000 births, a screening progr...

From the increase in the weight of the desiccant the absolute humidity can be determined.可从干燥剂重量的增加来确定绝对温度.Conclusion Chemical eye burn caused by desiccant were alkaliburn with grave consequences.结论此种食品干燥剂致眼部化学伤为碱烧伤.Rege...

A HPLC method for determination of estradiol patches and its related substances —— estriol and estron was presented.建立HPLC法测定 雌二醇贴片的含量和有关物质.OBJECTIVE To investigate the feasibility of ethosome gel as transdermal carries ...

我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.It happened to be a chance coach that I had taken up.所有需要精确定时的系统都要用晶体.All systems requiring accurate timing will require a crystal.应该鼓励员工去散步,作为他们定时的放松.Staff should be encouraged to take regular breaks t...

这种药有渐增的效力.This drug has a cumulative effect.速率的历程被抽象成渐增的、永无止境的轨迹.The process of speed is abstracted increasing the endless trajectories.科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.Scientists are using asas traditional bree...

他们是吃素食的.They live on vegetarian food.有些人偏好素食的饮食, 然而有些人却偏好荤食.Some people prefer a vegetarian diet, while others prefer adiet.我爸妈对素食的了解甚至比我还要少而且也不喜欢素食.My parents, who knew even less about vegetarianism than I did, were dis...

The car backfired.车回火了。It all backfired on me!一切都与我的愿望背道而驰！The surprise I had planned backfired on me.我设计好的惊喜卻产生了适得其反的后果....

The hospital offer humanization and individuation service to the patients.医院还为患者提供人性化、个性化的特色服务.The third part introduces some specific cases of individuation in Finland.第三部分对芬兰具有个性化的典型案例做了介绍.May still change the own Cove...