Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。The possible permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx.x、y和z的可能的组合方式为xyz、xzy、yxz、yzx、zxy和zyx。These pe...

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。If they value these data, let them pay for them.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of the British character.与此同时，公众对建筑师并不看重。The public, meanwhile, hold architects in low ...

...the cathedral, which nestles in the lee of a hill beneath the town...坐落于小镇下面一座小山背风处的大教堂The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄...

Attribution theory is concerned with the study of perceived causation.归因理论是对认识到的因果关系的研究.Attribution of her success solely to wealth is not fair.认为她的成功完全是因为有财富是不公平的.attribution bias归因偏向There's usually a lot of attrib...

Police said they arrested Olivia because her statements did not add up.警方说他们之所以逮捕奥利维娅是因为她无法自圆其说。The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。Nadine Boule...

有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查.Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure....

Her voice is sensational...她的嗓音非常动听。...a sensational book in which she damns the ultra-right party.她在其中大力鞭挞该极右党派的耸人听闻的书Their performance was sensational.他们的演出妙极了。Gazza was in irresistible form, and Shearer and Teddy Sher...

Dodd intercepted a ball intended for Smith...多德拦截了给史密斯的球。Dodd passed back to Flowers.多德把球回传给弗劳尔斯。Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed h...

Aspergillus Oryzae mutants . High pressure seems an efficient approach for mutagenesis.继各种化学制剂、各种射线诱变等方法之后, 高压不失为一种行之有效的诱变方法.Objective To review the advances on lovastatin fermentation by Aspergillus terrus.目的综述土曲霉洛伐他汀发酵...

原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.他扑哧扑哧地走过草皮。He squelched across the turf....

The endosternites are typically formed of a pair of apophyses.腹内骨是由一对骨突构成....

如你预示的所知, 有很多展现事物的方法.As you of all signs know, are many ways to display something....

Anyway, I am just a Guardian that no one worships.说白了, 我只是个没人供奉的守护灵而已. ”A miser worships money.守财奴崇拜金钱。A skinflint worships money.吝啬鬼崇拜金钱.Washington worships virtuosos, but it also strangles them with attention and blind...

我们生产各种比例的粗梳纱线,像山羊绒 、 羊毛、兔毛 、 尼龙等,支数在8~28支.We produce all kinds of woolen yarn such as cashmere , wool angora blended , 8 NM ~28 NM.就粗梳毛纺产品市场的现状,提出了利用粗梳毛纺系统开发新产品的思路.This article raises the design idea of processing new co...

他们的香草和调味料按字母顺序摆放。Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.这个调味料从准备到做好要25分钟。The sauce takes 25 minutes to prepare and cook....

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.这些陈述后面有一系列解释性注释。The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.5%后天性sop者有明显自觉复视.They accompanied him during his exercise periods....

We're usually working side by side with the men.通常我们和男性一起并肩工作。He touched the cow's side with his stick.他用棍子碰了碰牛的肋部。He swayed his head from side to side with worry.他忧心忡忡地频频摇头....

有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足.His appetite for venison seems to be inappeasable.这些卫兵时而要弄点鹿肉来改善一下那低劣的伙食.The guards occasionally improved their rath...

Describes the command used to display the disassembly of a program.描述用于显示程序反汇编的命令.The main contents are as following: 1 The disassembly model is established.主要研究内容如下: 1建立了产品的拆卸模型.Unique disassembly design, single surface...

A third group were obdurate and still wanted to wait and see.第三部分人则是顽固地还要等着看.The child's misery would move even the most obdurate heart.这个孩子的悲惨遭遇即使最冷酷的心肠也会为之动情.She is of obdurate temperament, and gets angry easily.她...

不贪财的生意人可遇不可求。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.我已经厌倦了这些贪财的开发商.I'm tired of these money - hungry developers.因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).He boasts of t...

我一屁股坐在路边的地上。I sat down heavily on the ground beside the road.人马都在大路边的深雪中挣扎着.Men and horses were floundering in the deep snow beside the road.我们在一家路边的旅店过夜.We spent the night in a wayside inn....

Il y mit tant de temps , de larmes et de douleur.放声大哭,在梦中, 抱着自己的萨克思风.Il y mettait du temps , du talent et du c ? ur.学校,法律,每个受教育的小孩子.Nous n'allons pas voyager à cause de mauvais temps.111由于天气不好,我们不去旅行了....

...alligator cowboy boots.鳄鱼皮的牛仔皮靴He was grappling with an alligator in a lagoon...他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America and China.短吻鳄产于美洲和中国的江湖及湿热地带....a 10-foot-long st...

I must stiffen Dreamer's back.我一定要给德里麦打气.She was a fusion of the dreamer and doer.她是空想者和实干者的结合.Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.她是个头脑冷静的务实派,绝不是一个不切实际的人。Don't rely on his memory he&...

贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.然后伏地魔将接骨木魔杖划过空中.And Voldemort swiped the air with the Elder ...

The Open University is the m ost successful exemplars of the use of these principles.英国开放大学是应用这些原则的成功典范.Our exemplars from this group might have to be the decathletes.对于这个群体来说,我们无异于十项全能选手.One easy answer is for the lesso...

He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。I don't quite know what to say in answer to your question.我不太清楚如何回答你的问题。This drug could be the answer to our pr...

There is nothing to stop viewers recording the films on videotape...没有什么办法可以阻止观众用录像机把电影录下来。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。Viewers will have to make do with tired re-runs and ...

West Hampstead has a variety of good shops and supermarkets.西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。I hear...