结论国产与进口鲑鱼降钙素喷鼻剂生物等效.Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivalent with the importation.降钙素基因相关肽 ( CGRP ) 是迄今发现的人体内舒血管活性最强的多肽.Calcitonin gene - related peptide ( CGRP ) is the most potent vasoactive p...

Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Her dream is to present a lifestyle show on television.她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。He was troubled by the lifestyle of his son.他对儿子的生活方式感到很担心。...

One jumps into the pond. Glug, Glug! four green frogs, On a little log.一只跳进池塘. 发汩汩声发汩汩声! 四八个绿色的青蛙, 在一些小木材上.One jumps into the pond. Glug, Glug! two green frogs, On a little log.一只跳进池塘. 发汩汩声发汩汩声! 二个绿色的青蛙, 在一些小木材上.One jump...

If my father forgets it, I hope you would remind him.如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下。'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。You must remind him to take h...

He was toweling off lustily on the side of the pool.他在游泳池边使劲擦干身体.James came out of his bedroom, toweling his wet hair...詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。James came out of his bedroom, toweling his wet hair.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。Sif...

My mother detested him.我母亲对他很是厌恶。The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.My mother detested him...我母亲对他很是厌恶。Deep down, we had always detested each othe...

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.他用手遮住强光向大海眺望,观察那艘船的到来.I can't think of a single reason for shielding them.我想不出丝毫理由去庇护他们.These elements alone, h...

...the expulsion of waste products.废弃物的排出Her hatred of authority led to her expulsion from high school.她对权威的仇恨导致她被中学开除。These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。The expulsi...

The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...

IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。This made its mini-computers incompatible w...

Under current, over voltage, overload protection function, DSS, quasi - resonant mode, jitter period principal were all analyzed.分析了准谐振模式变换器中的欠电流 、 过电压 、 过载保护等功能 、 动态自供电(DSS) 、 准谐振工作、跳跃周期工作原理.Emerging - market bonds and ...

她用笔名艾莉森·库珀写作。She writes under the nom de plume of Alison Cooper.我跑上楼梯，见艾莉森躺在那里。I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.我和艾莉森只得从他口中撬出谈话内容。Alison and I had to prize conversation out of him....

破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles.内视镜检查发现有左侧声带肿瘤,初步切片病理报告为喉部鳞状上皮癌,但喉全切除术后病理报告则为喉部黏液类上皮癌.We encountered a 79 year - old man presenti...

Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的...

Long or frequent depravity is a kind of morbidity!长期或经常的堕落就是一种病态!The result shows that incidence of myopia morbidity is 44.84 %.结果表明:近视眼的发病率为44.84%.Objective: The morbidity rate of asthenia cold syndrome in crowd was 9.目...

但我想, 这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了.I fear, though , these manuscripts may have been lost last year in the fighting and fire.那兵火连天, 不堪回首的几百年已经成为历史.The past hundred years of war , and shame are gone.到了清咸丰年间, 庵内大部分建筑毁于兵火.To the Qing Xia...

a well-bred young lady一位有教养的少女Well fed, well bred.[谚]吃得饱, 懂礼貌.She was too well bred to want to hurt the little boy's feelings.她很有涵养，不想去伤害小男孩的感情。...

Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.The fluctuations of systemic hormone levels during normal pregnancy might influence local immunoregulation within the eye.正常妊娠期间全身激素水平的...

Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the sa...

the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作a gory battle血战I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。...the gory death scenes.令人不寒而栗的死亡现场I'm terribly squeamish. I can't bear gory films...我非常容易受到惊...

新落成的航空港有着最先进的设施和最完备的服务.The newly - built airport has the most advanced facilities, and provides perfect service.下一站: 双流国际机场航空港, 这是机场线的终点站.The next station: Shuang Liu International Airport, end of the Airport Line.江西已建成多...

Why should she feed this horde of hungry men?她干吗要养活这群饿痨鬼 呢 ?He bulls through the press horde that encircles the car.他用冲的穿过围绕汽车的重重人群.A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑.Two women were quarrell...

克洛艾是我活着的理由。Chloe is my reason for living.活着的战士把尸体放在一起烧了.The living soldiers put corpses together and burned them.今天还活着的老年人对这事记忆犹新.It is well wihtin the memory of old men living today....

The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.Benefic...

甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾.Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.被核武器杀死的人也会看到闪回的造业行为和来生的景象.Those who are killed by these...

The principle of Decimal - Binary was applied in inversed order algorithm of DIT - FFT sequence.DIT -FFT 序列的倒序算法采用了十进制与二进制转换原理规划.Objective To evaluate the effectiveness of treating hepatocarcinoma with CT guided double i...

He lived in a ground floor maisonette.他住在底楼的一套复式公寓里。She wanted a couple of days' grace to get the maisonette cleaned before she moved in.她想延缓几天，等到把这套复式公寓清理干净后再搬进去。...

140号藏品特别引入注目,因为它是由整块软玉雕琢而成.Made of a single piece of nephrite, Lot 140 was remarkable.两种不同的矿物称为玉, 硬玉和软玉.Two different minerals are known as jade, jadeite and nephrite.摘要青海软玉矿床产于中酸性侵入岩与大理岩接触带中.Nephrite deposits in Qinghai...

The alveolar macrophage is derived largely from the bone marrow.肺泡巨噬细胞主要是从骨髓中分化出来的.The alveolar macrophage is particularly rich in the variety of proteolytic enzymes.肺泡巨噬细胞特别富含各种蛋白质水解酶.At any time the macrophage system m...

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we s...