He had a bristly moustache.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.现代经济周期理论派别林立, 观点各异....the giant's bristly ...

一场号哭通常会使她好过些.A good bawl usually makes her feel better.且尽都褪色号哭! 那荒芜的峭壁.And all but cry with colour! That gaunt crag....

This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me.嘿! 鼓手坦布尔曼先生,请为我演唱一曲.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is shaking but I don't hear a song....

核算方法很可能被农民所采用.Accounting method is most likely to be used by farmers.有些简化法是牺牲标准分配过程中的核算得到的.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedure.我正在核算 短期 国库券利率,我只是出来透口气.I...

“Good Heavens!”and “Ouch!”are interjections.“天哪！”和“哎哟”都是感叹词。Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjection...

她午餐吃撑了.She stuffed herself at the dinner....

A rare site for an epidermoid cyst is herein reported.摘要本报告要报告一例长在脚底的表皮样囊肿.We usually treated patients with epidermoid cancer with surgery and postoperative radiotherapy.治疗则依病理特性而定,原则上上皮癌以手术与放射线合并治疗.Conclusion: Diffusion...

发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。The Hanger Lane underpass was closed through flooding.发洪水时很多人淹死了.Many people drowned in the great floods.这条河正在发洪水, 那个游泳的人陷入了困境.The river was in a high flood, the swimmer got into difficulty....

他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.五角大楼心情复杂地留意着中国生产航空母舰的野心.The Pentagon is watching China's aircraft - carrier ambitions with bemused interest....

...a dining-room-cum-study...餐厅兼书房He graduated cum laude.他以优等成绩毕业。She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。Li Fenglin chancellor and chief secretary, Zhang Yi - min , as secretary - cum - scriptwriter.李枫林...

These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials.其中包括染料, 粘合剂, 溶剂, 洗涤剂 、 金属等外界物质.Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described.综述了聚氨酯胶粘剂的合成 、 特性和种类.The ...

He and Lucy extraction point six where he had seen one of the stealth exfiltration ships.他和露西抵达六号接应点,那里他曾看到过一艘隐形潜入飞船....

On the wall suspends a lamp.天花板上悬着一盏灯.Afterward the stage bill then suspends promoting.随后中期票据便暂停推出.DD > Suspends all threads in this thread group.挂起该线程组中的所有线程....

flour confectionery糕点fortified confectionery强化糖食品The Confectionery Warehouse is a chocoholic's dream.糖果仓库是巧克力爱好者的梦幻之乡。...hand-made confectionery.手工制作的甜食cased confectionery夹心糖Almonds are used extensively in confectio...

In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives.在这方面,他们得到了他们的母亲, 婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿.The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their con...

图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."...

"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。Both women were unwelcoming, making little attempt to ...

SB 9917 anti - weather acrylic acid polyurethane coating is two components anticorrosive coating.SB9917丙烯酸聚氨酯耐候漆是双组份、性能优良的防腐涂料.Epoxy - polyurethane IPN anticorrosive paint forms film with excellent anticorrosive property...

我认为他坚持到底非常勇敢。I think it was very brave of him to tough it out.他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。She has courageously continued to lead a fulfilled life....

The validity of inferential form is the key conception of logic.推理形式的有效性是逻辑学的核心概念.It can give an objective account of the inferential nature of human communication.它能客观地描述、解释交际过程中的推理过程.Finally, people like to stereotype....

笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.笛福生动地叙述了鲁浜逊克鲁索在荒岛上的冒险故事.Defoe vividly narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.《罗宾逊漂流记》是笛福的杰...

Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。He erased the wrong answer and w...

The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.法律要求你向有关机构交出武器.This decree obliges unions to delay strikes.该法令迫使工会推迟罢工。Your recalcitrance obliges firmness on my part.你不服从,迫使我这方面更坚定了.Your recalcitrance...

Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.植物传播孢子的方法各不相同。police trained in crowd dispersal在疏散人群方面受过训练的警察The police ordered the dispersal of the crowds gathered round the building.警方命令聚集在建筑物四周的人群散开。...

Shingling is a craft very different from carpentry.锻造是一种非常不同于木工的技艺....

The child sat there pouting.那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子.She was almost pouting at his hesitation.她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了.Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!孙小姐小孩子般颦眉撅嘴道: “ 我真想回家!...

出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...

He was kept under inhumane conditions...他的关押环境惨无人道。He got his first insight into how inhumane employers can be.他对雇主的冷酷无情第一次有了深刻认识。The young Karl Marx , prophetically discerned the inhumane alternation involved in modern ...

里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.在三角洲挖战壕有什么用?What is the use of digging trenches in the Delta?潮汐水道 、 三角洲和冲刷扇典型地与滨外砂洲伴生在一起.Tidal channels, delta...