Get ready to the fireproofing of rooms and aisles.做好房间和走廊的防火工作.And I'm skilled the collocating and debugging of routers, fireproofing - walls and commuters.我很熟练,在配置与调试路由器, 防火 - 墙壁和通勤.The coating is good in fireproof...

Sister Morrison might take issue with me on that matter...莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Morrison took the news badly and from th...

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last...詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Mr Jenkins' arguments for stability struck...

If you have any comments, questions, or suggestions regarding USPAP, please contact the ASB.您对USPAP有任何的批评意见 、 疑问或建议, 都请与ASB联系.ASB _ AHB bridge, which is used to switch the transfers from ASB master to AHB slave.AHBASB桥接器...

Objective To study bactericidal effect of solid iodophor in operation sterilization.目的了解碘附用于医院手术消毒的杀菌效果.Conclusion Iodophor is a fairly good disinfectant for operation.结论碘附是一种较好的手术消毒剂.Objective To compare the therapeutic...

Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.Energy measurements of biologic ma...

...rapping the glass with the knuckles of his right hand...用他右手指关节敲击玻璃Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door...希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号...

The demand for tea is on the decrease ( each year ).茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.The prices of polymers and suchlike materials will decrease.聚合物及类似材料的价格会下降。There has been some decrease in imports.进口货物有所减少。The population began to dec...

He had a tattoo on his forearm.他前臂上刺有花纹.ObjectiveTo observe the effect of comprehensive therapy on forearm extensor myotenositis.目的观察综合疗法治疗前臂伸肌腱周围炎的康复效果.How did you come by that scar on your forearm?你臂上的伤疤是怎样来的？My forear...

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...

Objective Evaluation of the effect in myringoplasty using antilobium perichondrium graft.目的观察耳屏软骨膜行鼓膜成型术的效果....

A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.Marty of New York describes herself as a straight female.纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他...

一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.三英里之外, 一列火车隆隆响着穿过山谷.A train, three miles away, roared across the valley.河水隆隆响着,又浓又稠, 闪烁而颠动, 像是流动着沉重的金属.The viscous water, fl...

Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable.许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动.A fuzzy adaptive control method is proposed for a flexible robot manipulator.摘要提出了一种用于柔...

There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D - like perspective, shading, movement, stereo - vision .一些方法被用来模拟类似于3D的透视图, 阴影, 运动, 立体效果.T...

In the beginning, scooters were not in great demand.刚开始, 速克达的需求量并不大.Most places with population problems and good year - round weather have a large number of scooters.大多有人口问题以及一年四季都有好天气的地方,就会有许多速克达.Vespa collectors conti...

底端的绶带上写着马尔代夫的传统名称.Ribbon at the bottom of the Maldives read the name of tradition.他身上挂满了领章、各种宝星勋章, 还挂着他的蓝绶带.He wore his collarand orders, and his blue ribbon as well.裁判举起霍梅尔斯的手宣告胜利, 霍梅尔斯戴上冠军绶带.The umpire raises Holmes�...

The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。His shirt hung loosely over his thin shoulders.衬衫在他单薄肩膀的支撑下显得松松垮...

Atletico Madrid have rejected a ￡5 million offer from an unnamed Premiership club for wing - back Mariano Pernia.马竞已经正式来自一支不太知名的英超俱乐部为左边后卫佩尼亚开出的500万英镑的转会报价.Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pick...

Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。She helped with the props.那时候她帮忙管道具.Wood is still extensively used for props.木材仍广泛地用于支柱....

The main reason is that cavitation erosion occurred in pervasion pipe of lubricator.经检查发现,主要原因是注油器扩散管汽蚀,以致注油器工作不正常,润滑油压偏低.Pay close attention to the conditions of lubricator and down - hole SSV, etc. during operation.作业期...

描述: 惠普安捷伦5364A是一种用于微波混频器检测器.Description: The HP Agilent 5364 A is a used Microwave Mixer Detector.员工的行为应符合安捷伦商业行为准则.Conduct all business activities in accordance with Agilent's Standard of Business Conduct.安捷伦科技出产用于...

群体中正直的一分子an upstanding member of the community在老年群体中女性占大多数，因为男性的寿命往往较短。In older age groups women predominate because men tend to die younger.她在这个新群体中的权威岌岌可危.Her authority in this new group was brittle and....

还可引入三个缺陷能级:氧空位E_ 1(E_ c - 0.17ev) 、 双空位E_2 ( E_ c-0.23eV ) 和E_3(E_c-0.39eV).The resultsdemonstrat that three electron trape ( E _ c - 0.17 eV , E _ c - 0.23 eV, E _ c - 0.39 eV ) produced inp ￣ + nn ￣ + structures are ch...

He reduced his needs to the minimum by simplifying his life.他过上了一种简单的生活，将自己的需求降到最低限度。It remains a potentially useful device for simplifying and expediting hearings.无论如何,官方通知仍不失为一种潜在的有效方法,用以简化和加快听证的进程.To bring out the key...

a wildlife preservation order野生动物保护令Both superpowers shared the same instinct for self-preservation.两个超级大国都有自我保护的本能。The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好.The speediest succor might avail to the ...

I felt a tapping on my shoulder and I turned around.我感到有人拍了一下我的肩膀，于是转过身去。There was a soft tapping on my door.有人在轻轻地敲我的门。They made success by tapping into recent developments in technology.他们靠最近开发的技术取得了成功....

Results: The corresponding microscopical characteristics and thin layer spots from the samples can be obtained.结果: 显微鉴别、薄层色谱鉴别可检出样品中相应的显微特征及薄层斑点.The causation of wheel breaking - up was analyzed through physical and chem...

The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相迫于后座议员们的压力让步了。Finally the company caved in to the demands of customers.最终，公司屈从于顾客们的要求。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时...

油气可以被捕集在背斜中,这类背斜盖在前三角洲基底中深埋了的土垒上.Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply - buried horsts in the pre - deltaic basement.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The most common structural targets associated with oil en...