目的探讨毒品注射所致股动脉假性动脉瘤的治疗方法.To study the management of femoral artery pseudoaneurysm caused by heroin injection.图21. 常见的股动脉假性动脉瘤.Figure 21. Pseudoaneurysm of the common femoral artery.通过股动脉经导管把白及微球注入肝动脉.The BSM were infused ...

We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。A stream meandered towards the sea.一条小河蜿蜒地流向大海.The small river meandered in lazy curves down the centre.小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。...

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。Clutton and Lawson talked of the mutitude wit...

It soon emerged that neither the July nor August mortgage repayment had been collected...很快就发现，原来7月和8月的抵押还款都没有偿还。Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments...有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。Article 19 I...

The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。There's nothing except sport and repeats on TV.除了体育节目和重播节目外，电视上没什么新鲜内容。The cycle then repeats itself.这个循环周而复始。...

She's a Londoner of mixed parentage (English and Jamaican).她是个混血（英国和牙买加）伦敦人。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Which after twenty hours of lessons st...

孩子出生后,他们沉醉在狂喜之中.They were in a state of euphoria after the baby was born.来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.In the open air their rapture broke into speech.狂喜的人群欢呼着迎接他们。They were greeted by the cheers of an ecstatic crowd....

She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。Speckled quails rustled in the underbrush.鹌鹑在矮树丛里沙沙作响.The leaves rustled in the wind...树叶在风中沙沙作响。Leaves rustled gently in the breeze.树叶迎着微风沙沙作响。The breeze rustled leaves ...

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.Each group was narcotized routinely, turn - on the chest and coronary artery ligation.毛冬青甲...

Objective : To observe the pharmic effect of JiShi cholagogue chronic cholecystitis.目的: 通过动物实验观察姬氏利胆剂的治疗作用.Objective : To observe the therapeutic effect of cholagogue decoction in the treatment of chronic cholecystitis.目...

赢得世界杯也许是国际体育比赛最大胜利.Winning the World Cup is perhaps the summit of international sporting success.大好形势不断鼓舞我们去争取更大胜利.The excellent situation has been inspiring us to win still greater victory.所以想在竞争中夺得大胜利是件很难的事.So it'...

This confession implicates numerous officials in the bribery scandal.这一供认会使许多官员牵连到受贿的丑事中.The results implicates that the lyase domain of AphA existing in AphA ( 26 - 320 ).维系细菌光敏色素AphA 与色素自催化连接的裂合酶结构域位于AphA ( 26-320 ) 包含...

Conclusions There were intrahepatic cholangiectasis and cholangitis in patients with clonorchiasis and jaundice.吡喹酮常规剂量组均可顺利消退黄疸,而采用低剂量吡喹酮治疗组难于消退黄疸....

Anastigmatic lens : Photographic lens corrected astigmatism as well as other distortions. Process camera lenses are anastigmats.消像差透镜: 消除纵横像差和其他畸变的摄影用透镜. 制版照相机所用的镜头是消像差透镜.Results 25 cases have satisfied effects after epi...

The tourniquet should occlude venous and lymphatic return.止血带应阻断静脉及淋巴回流.All air is expressed from the sphygmomanometer or pneumatic tourniquet before application.应在止血带或血压计使用前压出所有剩余气体.Twist the tourniquet tighter.把止血带扎紧点....

Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的...

...if he can convince the committee that he is not certifiable.如果他能够向委员会证明他没有丧失理智They argue heatedly,but neither could convince the other.他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。It is better to convince by argument than seduce by example.以理说...

Maltose is used in infant foods and in malted milk.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.What type of whisky is distilled entirely from malted barley?什么样的威士忌完全从大麦麦芽中蒸馏而来?Malted food drinks - like Ovaltine - are much better.麦芽食品饮料如 阿华田 就好的多了...

拱墩支撑拱架的圆柱或者柱子的顶端部分.The uppermost part of a column or pillar supporting an arch.铁桥有5个拱架, 每个拱架分为两部分.The Iron Bridge has 5 arch ribs, each cast in two halves.南通体育场大 跨度 钢结构拱架坐落在大直径拱脚环梁上.The arch structure is located on large...

He openly shoplifted from a supermarket...他公然在超市偷窃。Our economy continues to grow, our financial foundation remains solid, our society remains pluralistic, and our politicians continue to debate openly on all the topical ...

Melasma is a skin condition characterized by dark patches or blotches on the face.黄褐斑简介黄褐斑是一种皮肤状况,其特征是面部黑点或斑点....

...the country's rich deposits of the metal, lithium.这个国家丰富的锂金属矿藏There is a tendency of intercrystalline corrosion and spalling corrosion for Aluminum - Lithium alloys in corresponding medium.铝锂合金在相应的介质中存在晶间腐蚀和剥蚀倾向,...

scotch a snake把一条蛇弄得半死How would you like your Scotch whisky, straight or on the rocks?您喜欢哪种苏格兰威士忌, 纯的还是加冰块的?The lads had spent all evening tanking up on scotch.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.She expected him to ask for a scotch and wa...

可用于指妇女,含有端庄和成熟的意思.Handsome may be applied to women and suggest dignity and maturity.妇女运动简而言之是指妇女争取男女平权的运动.In short the women's movement is the fight for women's equal rights women of the sport.卵巢早衰是指妇女在40岁以前绝经者...

有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。Excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers.卡波雷利气愤地哼了一声。Caporelli made a small hissing sound of irritation.“这个，”布特莱齐先生气愤地说，“是歧视。”"This", huffed Mr Buthelezi, "was discrimination."...

You run the software, you look at the output, you make modifications.运行该软件，查看输出结果并进行修正。Additionally, covalent modifications have effect on the mobility of some proteins.另外蛋白质的共价修饰可对某些蛋白质的运动产生影响.The original plan had unde...

By contrast , the process for goethite and manganite were exothermic.硼在针铁矿、水锰矿上的吸附为放热过程,解吸为吸热过程.The absorption reactions of goethite and its precursors on arsenite were studied.观察了针铁矿及其前体对溶液中亚砷酸根离子的吸附过程和吸附性能.Ce - rhabdop...

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.The price of of all kinds product counterpoises and authority consolidates management by the company.各类产品的定价权和结算权都由公司统一治理.This machine ...

Lumpen shapes began to appear out of the shadows.阴影里闪出几个大大的黑影。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellec...

The sailboat swayed on the stormy sea.帆船在暴风雨的海面上摇晃.A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺, 埃及,1998年.In such a strong wind the sailboat kept ...