A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...

...arboreal marsupials which resemble monkeys.和猴类相似的树栖有袋动物Kangaroos, opossums and wallabies are also marsupials.袋鼠, 复鼠和小袋鼠都是哺乳动物.There are more than 130 species of marsupials, such as kangaroos, koalas, and wombats.这里有13...

这栽摆设达成了一些出格的金属溶剂油墨的成果.This configuration has realized some special metal solvent ink effects.填补了国内箱包 、 手袋行业电脑自动化出格的空白.To fill the domestic luggage, handbags industry computer automation Chuge the gaps.我爸从来不会干那么出格的事.My fa...

It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。The paparazzi pursue Armani wherever he travels.阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishin...

你好，伯纳德！见到你真高兴。Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。In many ways, Brett and Bernard a...

Methods Entomological classification principle and method and biogeographic theory are used.方法采用昆虫分类学原理和方法与生物地理学理论.Methods: Using entomological classification principals and method.方法采用昆虫分类学原理与方法.Methods: Using entomolog...

中士令卫队立正并向检阅官敬礼.The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操.I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.当检阅官从队伍中走过时,士兵们都立正.The m...

生姜吃到嘴里总是辣的.Ginger shall be hot in the mouth.我国盛产肉桂 、 丁香 、 生姜 、 胡椒和宝石.My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones.我们餐馆, 需要肉鸡, 米粉, 河粉, 生姜.Our restaurant, need the meat chicken, rice flour, r...

Woody Woodpecker first appears, in the film Knock Knock.1940年,伍德·伍德派克首次亮相于电影“敲门人”中.The woodpecker just looked on coldly, and then flew away contentedly.而在旁边冷眼看着的啄木鸟, 这才满意地飞走了.Hi , Woodpecker, would you like to have a pic...

Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.Hamlet is one of Shakespeare's best known tragedies.《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的悲剧之一.He played the title rol...

图 4-9 中使用的机械式继电器, 可以用电子开关来代替.The mechanical relays , which have been assumed in Fig . 4 - 9 , can be replaced by electronic switches.用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置, 用以指示有关电路的情况.A visual or audible signaling device , operated by re...

残破的农村四面伸展;除了荒凉之外再也生产不出什么.Far and wide lay a ruined country, yielding nothing but desolation.残破的乡村平躺在广远的土地上, 并不生产什么,只是一片荒凉.Far and wide lay a ruined coutry, yielding nothing but desolation.当然并且他们发现了它充分残破的玻璃.And course the...

通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postag...

The people have to accept the harsh exigency of war.人们要承受战乱的严酷现实。Upon an exigency, local authorities shall summon militia to guard riverbanks immediately.遇有紧急情形时, 地方主管机关应即发动民力,驻堤协防.But the exigency of the case admitted o...

用少许苏打和奶油或酒石发酵的不加糖的薄脆饼干.A thin , crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.常常和酒石, 一种通常用在烹饪中的精炼粉末,混在一起.It is often mixed with grain cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.它经常与酒石精华混合在一起, 酒石是...

Was hat die Zuverl & auml ; & szlig ; lichkeit von Produktenversicherung Ausgleich Eigenschaft?产品责任保险的赔偿特点有什么?...

Most of the time I'm just thankful that I've got a job.多数时候我只是庆幸自己有份工作。They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。I am just thankful that we have a roof over our heads....

Get ready to the fireproofing of rooms and aisles.做好房间和走廊的防火工作.And I'm skilled the collocating and debugging of routers, fireproofing - walls and commuters.我很熟练,在配置与调试路由器, 防火 - 墙壁和通勤.The coating is good in fireproof...

他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.吊车吊起小汽车放到安全的地方.The crane uplifted the car and moved it to a safer place.吊车发出隆隆的响声.The crane made rumbling sound....

Sister Morrison might take issue with me on that matter...莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Morrison took the news badly and from th...

她母亲是个朴实的妇女.Her mother is a homely woman.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.这本书阐述的是简单朴实的哲学。The book is simple homespun philosophy....

A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.Marty of New York describes herself as a straight female.纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他...

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one a...

A Navy medic was wounded by sniper fire.一名海军卫生员被狙击手射伤了。to call a medic叫医生The medic asked those who had not had their physical examination to stand out.军医请那些未受过体格检查的人站出来.Medic Wade: Hey, think about the poor bastard'...

Most have meekly accepted such advice.大多数人都已经顺从地接受了这样的建议。"Thank you, Peter", Amy said meekly.“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。He meekly accepted the rebuke.他顺从地接受了批评....

The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices.通过绘制盒形制品流程图,表明理论流程图跟实际是一致的....

Used Constuction, Excavator, Wheel Loader, Grader, Crane Material Handling Equipment.采购产品建筑, 挖土机,轮式装载机, 年级, 起重机物料搬运设备.The main task of hydraulic excavator is to dig soil.挖掘机的主要工作就是土壤的挖掘.Hydraulic excavator is a typical a...

The lower dislocation density in bainite is unfavourable for the aggregation and coarsening of carbides.贝氏体中位错密度较低,不利于合金碳化物的聚集粗化.He makes unfavourable comparisons between British and French cooking...他认为与法国菜相比，英国菜相形见绌。Un...

藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子.The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.我们又往前走去, 捡蛤蛎壳和石头子儿.We went on again, picking up shells and pebbles.对蟾蛤来说, 花园只是一条蠕动的软体虫, 一只飞舞的昆虫.To the toad, the garden is a worm that wiggles...

有些新型的自记加速仪使用了一种可以重复充电的二氧化铝电池.Some recent accelerographs employ a lead dioxide rechargeable battery.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.氧化铝作为铝锭...