a gnarled old apple tree多瘤节的老苹果树His hands were gnarled with arthritis.他的双手因患关节炎而扭曲变形。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。...his gnarled, coarsened features.他那饱经风霜、粗糙的脸...a large...

Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者.The view of lake and plunging cliffs seduces visitors...湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The view of lake and plungi...

She could not forgive his infidelities.她无法原谅他的不忠行为。George ignored his partner's infidelities.乔治对伴侣的不忠行为视而不见。She closed her eyes to her husband’s infidelities.她丈夫有不忠行为,她却视而不见。Vexed by his infidelities , she often hum...

He made substantial donations to charity...他为慈善事业捐了很多钱。Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Charities appealed for donations of food and clothing for vict...

Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。In Alabama a boy who snores saws gourds.在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦.Do you know that he owns half of alabama?你知道他拥有一半的阿拉巴马州 吗 ?Which of these american idol finalists fro...

menstrual flow月经Clinical bleeding may have menstrual period, or contact bleeding.临床上可有月经期出血, 或接触性出血.menstrual extraction月经期取胎术menstrual disorder月经不调...the menstrual cycle.月经周期On average, a woman's menstrual flow las...

用固体酸对氨基苯磺酸作催化剂,以异戊醇和冰乙酸直接酯化合成乙酸异戊酯.With solid sulfanilic acid as catalyst we can synthesize iso - amyl acetateacetic acid and iso - amyl alcohol....

They took for guides the Bible and their own consciences.这些人以圣经和自己的良心作指针.We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。Most were sympathetic once we pricked their consciences...

He soon exhibited signs of eccentricity.他的怪异举止很快显露出来。As a teacher, she had a reputation for eccentricity.她是位教师，以行为古怪而出名。She is unusual to the point of eccentricity.她特立独行到了古怪的地步。...

锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.她给孩子脱下衣服，然后把...

flour confectionery糕点fortified confectionery强化糖食品The Confectionery Warehouse is a chocoholic's dream.糖果仓库是巧克力爱好者的梦幻之乡。...hand-made confectionery.手工制作的甜食cased confectionery夹心糖Almonds are used extensively in confectio...

The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.王子在本地医院候诊时拒绝插队。Don't jump the queue, or other people will not be pleased.别插队, 否则别人会不高兴的.Old nun asks the child, you why jump the queue?老修女问孩子,...

Any of several other plants having flower clusters similar to the ageratum.类藿香''.'蓟'.''植物花序与藿香''.'蓟'. ''类似的植物.Objective : To observe the effects of Ageratum - l...

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。...

In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives.在这方面,他们得到了他们的母亲, 婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿.The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their con...

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.市长打击毒品的努力未见成效。They clamp down on pickpockets.他们严禁扒...

他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.民乐合奏《阿里郎》朝鲜族乐曲《花好月圆 》.Folk Music Ensemble " Arirang " " Blooming Flowers An...

This is known as acute cauda equina syndrome.此即解性马尾神经综合征.Aim : To study the diagnosis and treatment of ependymoma in conus medullaris and cauda equine.目的: 探讨圆锥马尾部室管膜瘤的诊断及手术治疗特点.The sialic acid content in the corpus was a...

Their house is adorned with beautiful antique ornaments.他们的房子装饰得古色古香。The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.A vulgar flaring paper adorned the walls.墙壁上装饰着廉价的花纸.A Turkey carpet...

Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software.能够用平面 和 多媒体软件制作简单的电影及动画.How about other links between the early animations and contemporary anime?又如何等各个环节之间的早期动画和现代动画?The interest quickl...

"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。Both women were unwelcoming, making little attempt to ...

先公开指责我们然后占有这笔抚恤金 吗 ?Denounce us, and then keep the blood money?为一次过错支付 抚恤金 就够了,不要负担更多.The price for a mistake should mean one - off payment rather life - time burden.请尽快把这笔抚恤金付给家属.Please give the pension to the dependent...

“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."也许，您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.我非常乐意为他们答疑解惑。I'll be only too pleased to help th...

这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.粗糙的道路很快就把汽车轮胎的胎面花纹磨掉.These rough roads soon wear the tread of motor tyres off.新式轮胎的胎面带有排水的花纹.Modern tires have been developed with tread design for draining....

Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.有时候他们因自己的轻率而搭上性命。He talked to the press in a moment of indiscretion.他一时冲动对新闻界发表了讲话。He had committed a minor sexual indiscretion.他在性方面曾有一次不太检点....

通过平滑等值线得到的结果必然带有解释人员的倾向性.The result obtained by smoothing contours is inevitably biased by the interpreter.可以得出等值线的偏移位置.The migrated position of the contour can be found.等值线的外形和岩性吻合的很好.There is a close correlation betwee...

Disinfecting hand - washing Trough. Disinfecting pool. Wardrobe, and other more.风淋室.消毒洗手槽. 消毒池. 更衣柜等.This article has introduced the chlorine disinfecting mechanism and control of DBPs.文章主要介绍了液氯消毒的机理及其消毒副产物的产生和控制方法.A bio...

A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。She collects anything that has charm.她收集一切有特色的东西。David always collects Alistair from school on Wednesdays.戴维总是星期三去学校接阿利斯泰尔。...

里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.在三角洲挖战壕有什么用?What is the use of digging trenches in the Delta?潮汐水道 、 三角洲和冲刷扇典型地与滨外砂洲伴生在一起.Tidal channels, delta...

I sat on the stairs and watched, fascinated.我坐在楼梯上出神地观望。I slid into a depression and became morbidly fascinated with death.我陷入消沉，开始对死亡有种病态的迷恋。I was always fascinated by the acrobats at the circus.我总是着迷于马戏团里的杂技演员.A new ge...