The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The day is overcast and humid.天气多云潮湿。It was muggy and overcast.天气闷热潮湿，而且天色阴沉。The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有阵雨。The...

The walls are beige.墙壁都是米色的。She decided on a beige cashmere sweater.她决定穿一件米色羊绒毛衣.The walls have been done in beige.墙漆成淡棕色....

计画脊柱, 前庭, 和对小脑的网状讯息的核心.Nucleus that projects spinal, vestibular, and reticular information to the cerebellum.如果新概念过于相似, 通向小脑的路径就会变得混淆.If new concepts are too similar, the pathways to the cerebellum will get confounded.还发...

They plan to take in $1.6 billion.他们计划要收入16亿美元。My house is full; I can't take in any more guests.我的房子已客满, 不能再容纳更多的客人了.Fish take in oxygen through their gills.鱼用鳃吸氧气....

During the Depression a shantytown was known by the designation Hooverville.在萧条时期,贫民区以胡佛村而闻名....

I may be an old codger, but I've sharp ears.别看我门神老了不捉鬼, 我耳朵可灵着哩.He's a funny old codger.他这个人可真怪.Bald head over the blind, cute old codger.遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子....

Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的.The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Many, perhaps all, Internet stocks are hugely overvalued.很多，也许是所有的网络股都被...

Big, successful moves need bold, masterful managers.重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。a masterful personality专橫的性格...a masterful performance of boxing and punching skills.一场拳击技法的精彩表演He was managing everything in a self - confid...

在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.ZX系列 产品是供家庭实用的简易型电源变换器.ZX series of products are the simple - type converter for family use.采用正激变换器必须要有磁复位电路才能正常...

...sweat glands.汗腺Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的.Tears are secreted by the tear glands.泪水是由泪腺分泌的。Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bil...

Lumber, Wood Flooring , Trims, Mouldings Timber, Timber Products and Plank.采购产品木材, 木地板, 装饰,模具木材, 木材产品和木板.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整...

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Chris...

商品现在可以在欧盟各国自由流通。Merchandise can now circulate freely among the EU countries.她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。Her house is light and airy, crisp and clean.矿井中用钢制通风机来保持空气流通。The pit is ventilated by a steel fan....

令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.阿姨和叔叔建议她去商店工作。Auntie and Uncle suggested she serve in the shop.玛丽阿姨主动要求清扫厨房。Aunt Mary volunteered to clean up the kitchen....

春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.我可以担保我们不会看到她在下雨天卖母鸡的.I'll warrant we'll never see him sell his hen on a rainy day.事实上, 鸡蛋颜色的区别仅仅表明母鸡的品种不同.In actuality, color ...

血液立刻温暖地流遍了她的全身.Instantly the blood crept warmly over her body.孩子们安稳且温暖地在床上盖著被子.The children were tucked up snug and warm in bed.从各种各样的领域的专家温暖地被欢迎加入我们.Specialists from all kinds of fields are warmly welcomed to join us....

The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause...立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。the Baltic republics ...

这是一座成为美观和实用典范的吊桥。It is a suspension bridge that is the nonesuch of beauty and utility.很难说我的爱情生活是典范的.My love life could hardly be described as exemplary.另外一位元消息来源是大卫.维考克, 他是一位知名的新兴科学典范的研究者.Another source is David Wilcock,...

模式识别分类器的设计, 此为K均值法源码, 经调试通过.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.提出一种基于层叠分类器的快速相关跟踪算法.A realtime correlation tracking algorithm was presented based on cascade class...

They collectively abstained ( from voting ) in the elections for local councilors.他们在地方议会议员选举中集体弃权.The councilors put the problem of downtown parking before the mayor.议员们向市长提出了市内停车的问题。Several leading citizens have lodged...

It is all around with iron wire, guardrail window and door.旅馆四周被带刺的铁线围着, 窗户和门口都有围栏.Highway guardrail, sports venues fence, the road network of green belt protection.高速公路护栏, 体育场所围网, 马路绿化带防护网.Their car crashed into a guard...

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。Graham hit him across the face with the gun.格雷厄姆用枪击打他的脸部。Graham put the van in neutral and jumped out into the road.格雷厄姆把货车挂到空挡，自己跳到马路上...

用途: 用于电压调整器, 转播驱动器,灯管驱动器, 电力设备.Purpose: Voltage regulators, relay drivers lamp drivers, electrical equipment.用途: 用于电机和螺线管的驱动, 调整器系列和一般用途.Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.使用...

Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制胶合板时,把木材切成单板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶...

He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。Keep your spending on luxuries ...

Taylor eulogised about Steven's versatility.泰勒称赞史蒂文多才多艺。a man of great versatility十分多才多艺的人Velvet is not known for its versatility.天鹅绒的用途并不是非常广泛。Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.艾琳多才多艺，是...

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。In radiocommunications, the radiation in a lobe of a directional antenn...

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...

AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...

Following is an outline of the survey findings...以下是调查结果概要。Outline of buildings and overpasses, plazas, streets, stations, terminals, yards, arena and entertainment.建筑物及立交桥轮廓 、 广场 、 街道 、 车站 、 码头 、 庭院 、 舞台及娱乐场所.Make an ou...