Arteriosclerosis affects an increasingly broad segment of the older population.老年人中动脉硬化越来越多.Exposure to CO may enhance the development of underlying arteriosclerosis.一氧化碳暴露可以加剧潜在动脉硬化症的发展.I had been warned that he was beg...

Egyptian Bronze Mask of a God with lapis lazuli and Guilding.埃及的青铜面具与天青石和为依归的神.The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石.Material: Lapis L...

他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.啊啊, 但是我这一双弱腕,怕吃不下一部 黄包车 的重力.Oh , but my useless muscles couldn't even cope with a rickshaw. "黄包车立刻就得往左边躲开, 小推车马上打斜.The othe...

Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.He always put his point of view with clarity and with courage.他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。The deforestation dilemma still cries for more commitment , cl...

他们捕获一条走私船.They made prize of a smuggling ship.他把他所知道的生活呈现到了听众的眼前.走私船翠鸟号被缉私船查获时他是船上的水手.Or you hear about a auction or a vessel that's been confiscated by Customs for smuggling....

That's a trip of two hierarchies.那是两个领导层之间的互访.Their chief failing was that with such a limited command vector, the hierarchies became quite deep.它们最失败的地方是尽管命令数量有限, 但也必须深入到各级菜单.For this reason, many programmers prese...

Sir Alexander Fleming , Scottish bacteriologist and discoverer of penicillin, was born in Ayrshire.苏格兰细菌学家 、 青霉素发现者 亚历山大·弗莱明 爵士诞生于埃尔郡.Louis Pasteur, French chemist and bacteriologist, was born at Dole.法国化学家、细菌学家路易·巴斯德生于多...

Historical human types: Dumont and hierarchy.历史人文类型: 杜蒙(Dumont)和阶序.The nonrigid helium - filled Blimp was principally developed by Alberto Santos - Dumont ( 1873 - 1932 ) .软式充填氦气的飞船主要是由桑托斯- 杜蒙特 发展改进.Ihre aktuelle Dumont ...

He has to break away from Filip and Christoph.他得甩开菲利普和克里斯多夫.Now, it is a Competition between Miguel and Filip. Christoph is left behind.现在是米盖尔和菲利普在较量了, 克里斯多夫被甩在了后面.He has to or he 1 l crash into Filip.不得已而为之,否则会撞上菲利普....

Jackie Chan is set to star in Steven Spielberg's Tuxedo.成龙将主演史蒂芬?史匹柏的新片《燕尾服》.His shirttails stuck out from his tuxedo pants somewhat incongruously.他衬衫的下摆从他无尾晚礼服的裤腰里翘出来了,看起来有点不协调.Well reverend, you think you can lay ...

The idea is to get the jump on him.想法是要胜过他。...

Charles is their firstborn son.查尔斯是他们的长子.And every firstborn male among your sons you shall redeem.凡你儿子中头生的都要赎出来.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.凡头生的儿子都要赎出来....

Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营....the franchise to build and operate the tunnel...建造和经营隧道的特许权Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.无形资产包括商誉 、...

She lives in the past now, bethinking herself of happier days.她现在整天回想过去, 缅怀着往昔更美好的岁月....

贝克先生将取道英国和法国回国。Mr Baker will return home via Britain and France.他取道上海飞往纽约.He flew to New York via Shanghai.我们是取道马赛去的.We went by way of Marseilles....

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal advice before entering into any agreement.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.依据该协定，越南有权随时选择退出。Under the agreement the V...

Stop prevaricating and come to the point.别吞吞吐吐的，有话快说吧。...

我们从事过热核能 、 激光束折射, 氛分子发展和电脑重水数据的研究工作.We did work in thermonuclear energy, laser beam refraction, hydrogen molecule development, and heavy - water computer data.重水在化学成分上与普通水是一样的.Heavy water is chemically the same as regula...

The ostensible glory of that company allures the unwary investor.那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。Hawaii allures many tourists.夏威夷吸引了许多旅游者.Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason.往往不是恶, 而是善,迷惑那...

The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring.这文章分析了天井钻进偏斜的原因。Magnetic field, auroras, magnetic declination and magnetic field reversals.地球的磁场 、 极光 、 磁偏角和地磁极倒转.Memory declination in the and old aged p...

They felt slighted by not being adequately consulted.没有充分征求他们的意见，这让他们感到被冷落了。Foreign governments have been consulted about this decision.这一决定曾征询过外国政府的意见。The essence of consultation is to listen to, and take account of, th...

冻土带的生命循环将受到怎样的影响 呢 ?How will the lifecydes of the tundra be affected?一项关于永冻土带融化的新的发现可能不久以后会改变全球的气候.New understanding of permafrost melt could soon alter global - climate models.这是出现在亚北极区冻土带夜幕中的北极光.The Aurora Borealis as ...

Please give me your cellphone and Yahoo's messager so I can talk happily.给你我的手机和奇摩即时通,可以的话就加一下吧,跟外国人用电脑聊天好像很好玩哈哈.Sometimes the cutie Minnie even carries a cellphone.有时候Cutie版 的米妮(Minnie)造型甚至拿着部手机.A : In case of an e...

The enlargment of medicinal parts should be based on clinical evidence.结论:应加强资源保护和合理开发,药用部位的扩大应该有科学的临床依据....

女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.这种新护肤香膏受到了 中年 妇女的欢迎.The new skin balm was welcome by middle - aged women.医生给伤口涂了些油膏, 伤口很快就愈合了.The doctor applied an unguent ...

This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿多彩的过去.Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi - manipulator interfacing instrument was proposed.基于对以...

He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him.她最后只好把自己锁在厕所里来躲开他。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前...

高温断流器切断给通往热器的电源.A high - temperature cut - out isolates power supply to the heater....

使想起;提醒(某人 )Put sb. in mind of sb . or sth....

He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.他从酒桶里倒了一些白兰地到一只小锡杯里....