Timing DIR coupler is defined as generalization and restraint in this paper.本文中给定时DIR成色剂从广义、狭义两方面下了定义.One of them showed dir. ins. ( 1; 4 ) ( p 36, q 31 - 35 ).在2例中被鉴定为1P~+染色体, 其中1例是dir ins ( 1; 4 ) ( p36; q31—35 ).Bravo...

多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。What a darling film — everyone adored it.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。Roundhay Park in Leeds...

Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者.The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!There was no time to launch the ...

He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊....

Field measuration and printout of lift parameter with DT 98 A lift acceleration intelligent measuring instrument.本文利用DT98A电梯加速度智能测试仪实现电梯性能参数的现场测量,并现场随机绘图打印测量结果.Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'name...

你好，弗蕾迪！是我，玛克辛。Hello Freddy, it's only me, Maxine.会议由众议员玛克辛·沃特斯组织。The meeting was organised by Congress-woman Maxine Waters.玛克辛: 有, 她妒忌得很. 这扫了她一晚的兴头.Maxine: Oh , yes . She was green - eyed. It really spoiled her even...

Removal or mechanical decoupling of the source of vibration.消除与振动源的机械耦合.Simulation shows that HPMSM control bused on nonlinear decoupling control theory has good performance.通过仿真验证,基于非线性解耦控制的混合磁路电动机控制系统可以达到良好的性能.A robust...

Our ancient ancestors were often generous in deeming things alive.我们古老的祖先常常善意地认为物质都是有生命的.Our ancestors merely made use of their hands to change nature.我们的祖先只凭双手改造自然....our daily lives, so different from those of our ance...

那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.The stuntman flew the aircraft upside - down within a hair's breadth of the rooftops.嗯, 他们让我看的那一间两房的公寓比我这一间干净的多.Well, the 2 - bedroom they showed me was a lot cleaner than mine...

The invention refers to appetence measurement for animals.本发明涉及动物的食欲测量.When your ability to pay is greater than your appetence, you are rich.当支付能力大于欲望的时候, 就可以说是富有....

The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.盖子不会掉下来, 装得很牢.All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。I shut the door and fastened the bolt.我关上门, 拴上插销...

显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.There was a brush between patrols that night.巡逻队 报告一切平安无事.The patrol have [ has ] reported that all is quiet....

本文提出了一种基于原语的微操作机器人智能控制方法.This paper puts forward a primitive - based intelligent control method to micro - operation robot.你喜欢酸奶,那是不是微操作的诀窍?Q: youlikeyoghurt does that increase mirco?微操作的秘密是 什么 ?Q : whatisthe secret abou...

She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.她朝他诚恳地看了一眼, 但是他知道他不能真正地相信她.He was very guileless in affiliating with people.与人交往,他非常朴实.Strong man, organ grinder, guileless giant, ever willing...

Slowly and strangely, the place began to grow on me.真是不可思议，我渐渐地喜欢上这个地方了。The crops will not grow on exposed hillsides.在裸露的山坡上庄稼没法生长。In the past nothing could grow on this tract of land.过去这块地不立苗....

Many historians, of course, regard this as iniquitous.当然，许多历史学家认为这是极不公正的。Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.Have you seen this bill? It's in...

Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。The military sent ...

The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程....

Proctitis is common in patients undergoing pelvic radiation therapy.直肠炎常见于骨盆放射治疗的病人.This new plane is undergoing safety tests.这架新型飞机正在接受安全试验。New recruits have been undergoing training in recent weeks.最近几周，新兵正在接受训练。In 21 ...

以致弟兄与弟兄互相控告, 且在无信仰的人面前控告?But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?你是否认为自己可以在无信仰的状况下达到崇高.Do you feel that you can be spiritual without having a religion?所有人类的天性也可以被分为两类, 即有信仰的与无信仰的.All...

“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.工业全球化的趋...

He needed soft looks and caresses too much ever to be impudent.他需要温柔的眼光和抚爱,需要得那么多,从来不感到过分.He was impudent enough to make faces at the teacher.他居然对老师做鬼脸,真是放肆极了.He is the most impudent fellow in nature.他是世界上最厚颜无耻的家伙。She�...

The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.This alleviates step i...

...impressionist paintings on loan from the National Gallery...从国家美术馆借出的印象派画作She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人们通常把她称为印象派艺术家.In 1921 champions of impressionist and post - impressionist art from France prop...

But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理....such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and ...

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.卡车沉重的轮子留下的很深的车辙The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Commissary w...

It did not require a great deal of perception to realise the interview was over.并不需要多少洞察力也能意识到面试已经结束了。Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves...年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到...

I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.我瞧了一眼流行女装商店的那几件新衣服,它们并不怎么样。The boutique has a poor choice of dresses.那家时装用品小商店没有多少货可供选择。A boutique and beauty salon are convenien...

The study looked at GCSE results in both sorts of schools.这项研究关注了宗教和世俗两类学校的GCSE成绩.Collingham is an independent, co - educational GCSE and Sixth Form college, which was founded in 1975.伦敦克林汉姆学院是一所私立的 、 男女合校GCSE和应试辅导中学学院, ...

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing his strategy on ...