Each treatment was fed one of four experimental diets containing 0、1 % 、2 % 、3 % EMM.肉仔鸡日粮中,添加1%、2%EMM,与常规的玉米-豆粕型日粮相比,不仅不影响采食量、增重及料肉比等生产性能,而且可以降低饲料成本,增加经济效益.Methods : The clinical feature, diagnosis and treatment of 19 c...

主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.希腊生产耐火级铬铁矿石已有百余年历史.Greece has been producing refractory grade chromite ore for more than a hundred years.铬铁废渣是生产铬盐或其氧化物所排放的废渣.Cr - Fe w...

Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁.Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.As yo...

As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。The grand building polarizes a deep local pride.这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感.Ther result shows that the mechanism is probabl...

奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.奥布里和其他人正在来这里的路上.Aubrey's on his way here, with the others.奥布里家的农场非常偏僻。Aubrey's family's farm is very isolated....

She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.她在书信和笔记中几乎从不提及他。Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Tom mentions that he often sees he...

善有善报, 恶有恶报.Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.他善恶不分,常常以善报恶.He never distinguishes the good from the bad and always returns good for evil.他现在才明白,真是善有善报.He now realises that virtue is its own reward....

Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?Take away these teacups.把这些茶杯拿走.The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶....

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?The boys were chucking snowballs at passing cars.那些男孩子冲着汽车扔雪球.What is this sucking and chucking and jacking and fucking - up, Son?什么是吸啊,扔啊,偷啊还...

The microstructure of yogurt gels presented reticulation structures, in which there were numberless regular interspaces.酸奶凝胶超微结构呈一种纤维网状立体结构, 网状纤维中间形成无数有规则的空隙.Design 、 implement and manage process control systems, power r...

她以诽谤罪控告这家报纸并索赔300万美金.She filed a $ 3 million libel suit against the newspaper....

In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthesized 1 - ethynyl - 2,3, 4,5 - tetramethyl - 2 - cyclopentene - 1 - ol; 1,2 - diphenyl - 2 - hydroxy - 3 - butine - 1 - one; 3,4 - diphenyl - 1,5 - hexad...

A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies...今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。...a legally watertight agreement.严密规范的协议There is no general agreement o...

1728年,奥伊勒绘出了曲面上测地线的微方程.In 1728 Euler gave differential equations for geodesics on surfaces.提出了一种基于测地线的多边形网格模型的约束变形方法.This paper presents a geodesic - based constrained deformation method for polygonal mesh models.具有共轭点的类...

穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.航空磁梯度仪在六十年代中期交付使用.The airborne magnetic gradiometer came into use in the middle 1960 s.这说明水动力条件具有很明显的位能梯度.Thi...

她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered after him in her high-heeled shoes.高跟鞋弥补了她身高的不足.Her heels gave her the height she otherwise lacked.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着.She teetered along in her high - heeled shoes....

Body builders shave their chests to show off their muscles...健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.他注意到了须后水淡淡的麝香味。She had to call a barber to shave him.她不得不叫个理发师来给他刮脸。A mustache-hater, ...

The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.28但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话.And Joab returned from the children of Ammon and entered Jerusalem.约押就从亚扪人那里回去,进了耶路撒冷.And after some time the children o...

Supergroup U2 will appear at Wembley Stadium on April 20.4月20日，超人气乐团 U2将现身温布利体育场。One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。England performed so well against France at Wemble...

银行的经营必须追求成本效益。The bank must be run in a cost-effective way.大部分钱都存放在银行的保险库里。Most of the money was in storage in bank vaults.银行的收费在数额上有很大的不同。There is a big difference in the amounts that banks charge....

雷声在回响; 回响的鼓声.The thunder rolled; rolling drums.在海边那儿的石 墓穴 里,在涛声回响的海边墓室里.In the sepulchre there by the sea ? In her tomb by the sounding sea....

Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect on carious teeth.结论: 窝沟封闭能有效预防窝沟龋的发生.Objective To improve the diagnosis of acute pulpitis on molars without carious lesions.目的为了进一步提高非龋性磨牙急性牙髓炎的诊...

Women were burned as witches in the middle ages.妇女在中世纪时被当成女巫烧死。The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.燃烧着的山楂用作净化,使你的眼睛靠近仙境.Spot fires...

He talked to her endlessly about his love of horizontals.他会滔滔不绝地讲给她听,他是多么喜欢单杠运动.I talked to Dad...我跟爸爸谈了谈。The old man's voice was measurably weaker than the last time they'd talked.那位老人的声音明显比他们上次谈话时微弱。She talke...

All indications are that it is everywhere basaltic and relatively constant in composition.所有的迹象只表明海洋地壳处都是玄武岩质的,组成也比较稳定.Eluvial tantalite: Eluvial tantalite is found in rubble consisting of fragments and pebbles of varied...

特别适用于惰性气体保护焊及气切割.Especially suitable for inert gas protection weld and gas cutting....

The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Buzzers are lethal to all infantry, and can kill garrisoned units as well.蜂群对所有步卒都是致命的, 同时它也可以杀死建筑的驻军.The transport corps is ancillary to the infa...

传输媒介不需要了解控制字符或启动任何控制动作的一种传输方法.Transmission where the transmission medium does not recognize control characters or initiate any control activity.牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害, 或启动阀门.Cattle can nuzzle ball without harm to, or activatio...

The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The winter sports bring the jet set from England.冬季运动吸引了英格兰的富豪们。Under his editorship, the Economist has introduced regular sports c...

The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The conquerors marched on, burning, killing, raping and plundering as they went.征服者所到之处烧杀奸掠,无所不做.The ...