News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。This facility is open to both new and existin...

In the Venice window's handicraftsman, is this kind of crowd of inconceivable brave.威尼斯窗?的手工艺人, 就是这样一群不可思议的勇者....

...the early stages of pregnancy.怀孕初期Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military...

Explode strong: 14 - year - old little girl explodes again boudoir photograph!爆强: 14 岁 小女孩再爆闺房照片!a detonator that explodes when struck当打击时爆炸的雷管Frantic, the son calls his sister , who explodes on the phone.儿子发疯一样给他妹妹打电话, ...

Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone.突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。...

冠军获得者对这一决定十分恼火。The champion was infuriated by the decision.奖金获得者须本人来领取.The winner will be there in person to collect the prize.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.The gold medalist has been widely exposed to the public on television....

Choosing a soft compound here you have to be careful about graining.在这里选择软轮胎你必须注意粒化.After a bit graining over a few laps the performance came back.几圈之后轮胎有点粒化,性能表现下降了.These numbers members of the l legume family provide p...

我被一群讨饭的围住了。I was surrounded by people begging for food.一大群人围住了这个酒店。A swarm of people encircled the hotel.记者围住了俱乐部。The press laid siege to the club....

He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。The plane was shot down in error by a NATO miss...

Transmitting nerve impulses away from the central nervous system ; efferent.与向运动受 动器 传送的神经元或神经冲动相关.In television, the scene is translated into electric impulses.在电视里, 场景被转变为电脉冲.The photochemical reactions transform the l...

An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.有磨蚀作用的材料不适合擦浴缸.She eked out her small income by cleaning other people's houses.她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄的收入.She began cleaning the wound with a piece of cloth.她开始用一块布清洗伤口。...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature...梭罗认为人是自然不可分割的一部分。“It is the luxurious and dissipated who set the fashions which the herd so diligently follow”(Henry David Thoreau)“是奢侈和放荡的人制造了民众孜孜不倦地追求的时尚”(亨利·戴维·索罗...

我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这些短袜每双卖一英镑.These socks are going at one pound a pair.我的雇主从我本周的工钱中扣除了一英镑.My employer deducted a pound from my wages this week....

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。...

They settled with Colin at the end of the evening.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手结账。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。"It...

他向法庭申请保释遭到拒绝。His application to the court for bail has been refused.她被要求向法庭陈述谈话细节。She was asked to recount the details of the conversation to the court.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.He represented to the court that the accused was ve...

目的建立榄香烯乳注射液的细菌内毒素检查法,以替代热原检查法.Objective : To investigate the bacterial endotoxin test of Elemene Emulsion injection.结论对 榄 香烯乳注射液使用细菌内毒素方法检测是可行的.Conclusion: Elemene Emulsion injection can be examined by bacterial endotoxi...

Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华达州和蒙大纳州.To her surprise, Kay came to love living in Nevada.恺喜欢住在内华达州,连她自己也感到奇怪.The film begins with an aerial view of the Great Basin of Nevada.影片以空中...

This information disquieted him.这则消息让他焦虑不安。People are disquieted [ on tenterhooks ] .人心惶惶.The bad news disquieted him.恶讯使他焦急不安....

Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。The modeling of microcircuit process equipment is investigated using fractional factorial experimental design and data transformation.利用部分要因试验设计与数据转换表征微电路工艺...

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.罗伯托没有细想就从他那儿借了2,000美元。Roberto d...

Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out...我能感觉到血从我脸上流下来。我想我是不是要晕过去了。He wondered whether he were har...

"Hypocrite," he sneered.“伪君子，”他不屑地说。It's very discouraging to be sneered at all the time.成天受嘲讽是很令人泄气的.Arty sneered at the crowd of eager faces around him.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。Arty sneered at the crowd of eager faces ar...

Prior to Combat: Scout foes with detect magic and activate globe of invulnerability.战斗准备: 使用侦测魔法探查敌人,并且施展法术无效结界.RPTP α can activate Src family kinases by dephosphorylation and promote transformation.RPTPα通过脱磷酸激活Src家族激酶,促...

出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。"You don't need to do that," said Pearl assertively.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugge...

Brief content: From the chromatics angle, the black lime is the half - tone, the whole leaning neutrality.简要内容: 从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上...

所有四价配位体对铜都有钝化效果,能与铜形成平面的四价配位络合物.All the tetraderadentate ligands were found to be effective with copper, which forms planar four - coordination complexes.可以通过形成络合物的方法来破坏氰离子发生钝化作用.The destruction on inactivation of cyanid...

河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer above the broad river.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rive...

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。For a while the shock of Philippe's letter numbed her.菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。Couldn't I hold Philippe's interest?我难道就不能让菲利普一直感...

Only differences in enthalpy are of practical engineering interest.在实际工程上有意义的只是热含量之差.A change in enthalpy also takes place when a change of phase occurs.相发生变化时,焓也发生变化.The enthalpy is constant in the throttling process.节流...