Drago pushed him up against the wall and frisked him.德拉戈把他推到墙边搜他的身。Drago pressed a button and the door closed...德拉戈按了一个按钮，然后门就关上了。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。Week of Gree Dragon : Double ...

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。He funneled the oil into the bottle.他用漏斗把油注入瓶中.The large crowd funneled out of the gates after the foo...

High energy environment are not conducive to the retention of organic matter in muds.高能量环境不利于有机物在软泥中的保存.Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质.All these are conducive to better interchanges.这些都是有利于相互交往的.Platfor...

The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected.聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的.The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.中将的英语十分古怪, 空洞...

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.I should congratulate you that you resisted the temptation.我应向你祝贺,你抗住了这种引诱....the temptation to boost profits throug...

Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the grand jury.检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics...罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Rob...

胰岛的,脑岛的:胰岛的,关于胰岛的组织的.Anatomy Of or relating isolated tissue an island of tissue.脑岛会引起道德感 、 共情以及对音乐的情绪反应.It helps give rise to moral intuition, empathy and the capacity to respond emotionally to music.临床学家们在探索这种可能性, Craig...

于是路路通一边说着,就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间.He descended to the saloon.大菜丝清凉可口,是夏令佳品.Agar is very light and delicious for summer.在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier...

这气息, 夹杂着民谣的恬淡; 古典的优雅;电声的狂野.The breath, mingled with the indifferent ballad, Classic grace , Electroacoustic wild....

a dry ticklish cough喉咙发痒的干咳So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的大难题。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按...

有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.她正在同她那位当民族歌手的未婚夫幽会.She was at a meeting with her fiance, the folk singer.她愿意和谁幽会不愿意和谁幽会是很挑剔的.She'...

We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩或闪长岩还是英云闪长岩.Gold sources are related to the activity of quartz diorite.金的成矿物质来源与石英闪长岩有关.Generally, the i...

She burned with an incandescence that had nothing to do with her looks.她光彩照人，却与容貌无关。A fine wire is heated electrically to incandescence in an electric lamp.灯丝在电灯中电加时成白炽状态。A fine wire heated electrically to incandescence ...

提出了利血生的间接原子吸收法分析方法.An indirect atomic absorption spectroscopic method ( AAS ) was proposed determination of leucogen in pharmaceutical preparations....

The jointer provides azimuth information when working with other engineering well logging tools.该通用短接可与其它工程测井仪器组合,并提供方位信息....

The crickets chirred plaintively at the foot of the wall.蟋蟀在墙脚下哀鸣.The scent of pine and the sound of crickets floated down from the foothill Appalachians.松树的香味和蟋蟀的鸣叫声从阿巴拉契亚山麓飘送过来.The crickets stridulated their everlastin...

低温冷藏系统a cryogenic storage system是低温使水变成冰的 吗 ?Is it the low temperature that turns the water to ice?雨水在低温情况下结晶变成雪.Cold rain crystallised into snow....

Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题是什么 呀 ?Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection bar...

I fasted for a day and half and asked God to help me.我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷过.During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary wor...

Hyperprolactinemia is one of the common diseases to cause the amenorrhea , galactorrhea and dysgenesis.高催乳素血症是引起闭经 、 溢乳、不孕等常见疾病之一.Possible Uses: Amenorrhea, colds, flu, loss of appetite, tonsillitis.功用: 无经, 感冒, 流感, 胃口不开,...

Gymnasts Biohythm is that living things inherits the factor and range specialized training coactions result.体操运动员的生物节律性是生物遗传因素和长期专项训练相互作用的结果.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能进入奥运会参赛团队.I h...

THE statistics are frightening: binge drinking is threatening the lives and health of countless young Victorians.那些统计数字令人心惊肉跳: 狂欢饮酒正在威胁着无数维多利亚州年轻人的生命和健康.We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper......

The gynoecium is denoted by the letter G in the FLORAL FORMULA.合在一起的多个心皮称合生心皮.In flowers where the floral whorls diverge below the gynoecium, the ovary is superior.如花轮在雌蕊下分化,则花是子房上位.There's a floral pattern on the c...

城里的大广场上挤满了人群.Crowds thronged the main square of the city.那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.但是, 像所有有钱的孩子一样,他的地址也是大广场街的.But he'd had a Concourse address, like al...

她去年被列入了一线队初选名单。She was long-listed for the senior team last year.非常庞大的裁员开支已被列入预算。The really heavy redundancy costs have been accounted for.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。He has been made an MBE in the New Year Honours list....

It is not easy to let the displacement less than 10 milimetre.让位移小于10毫米是不容易的.I have a 35 - milimetre film with 26 exposure.我有一卷可拍26张的35毫米胶卷....

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...

I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。...

We looked out upon a scene of desolation and ruin...我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway...汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。I thought it looked as though the battery was going.我看电池好像该...

Among the carnivorous animals are the leopard, lion, and tiger.食肉动物中有豹子 、 狮子和老虎.The teeth of the ruminant are specialised, unlike those of a carnivorous animal.反刍家畜的牙齿很特殊, 完全不同于肉食动物.'The rat,'said O'Brien,...