她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.碘酒涂在伤口上真杀得慌.Iodine smarts when it is put on a cut.医生在伤口上涂点碘酒.The doctor painted iodine on the cut....

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas...周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。Did you go sightseeing last Sunday?上星期...

At this time , the gastrointestinal manifestations, together with extreme weakness and fatigability, are the major symptoms.复发时, 胃肠道症状, 同时伴有极度虚弱和乏力, 为主要临床表现....

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.由于肥皂沫遮住了眼睛, 他只得摸索着寻找自己的眼镜。The glare of the headlights almost blinded us.汽车前灯耀眼的光使我们睁不开眼.He was accidentally blinded in the left eye.他意外弄瞎了左眼.Their political dogma has b...

I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner....

他们没等德国人答复就接着往下推进。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他把工序倒过来了，从上往下建房子。He works backwards, building a house from the top dow...

Abigail the mother of Amasa , whose father was Jether the Ishmaelite.耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉,是阿南的母亲....

从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。It's about 15 minutes' drive inland from Cannes.汽车离开了海岸，驶向内陆。The car turned away from the coast and headed inland.他们经水湾驶向内陆.They sailed inland an inlet....

She had the most rubbery face...她表情极为丰富。The mask is left on for about 15 minutes while it sets to a rubbery texture.面膜敷上后等约15分钟，待其变成橡胶状质地。The eggs were overcooked and rubbery.鸡蛋煮得太老了，像胶皮似的。He felt the rubbery solidity as...

She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个袭击者的要害部位 ( 生殖器 ),然后跑掉了.Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.In England & quot ; fanny & quot ...

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。Two well - k...

You can move the cursor by using the mouse.你可以使用鼠标器来移动光标.The drag cursor must visually identify the source object.拖动光标必须在视觉上表示源对象.Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.可移动的分割线应该借助光标暗...

...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.红十字及其在伊斯兰国家的对应标志——红月牙The two countries do little trade with one another.两国之间很少有贸易往来。I reflected on the relative importance of education in...

我搭便车旅行的时候搭乘过一九二八年型的老爷车 、 冒烟的公共汽车以及嘎嘎作响的运牛奶火车.I have hitchhiked in 1928 - model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.他们决定,务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来.They decided that it was essential to retrieve the papers f...

动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.使用稀薄的混合气,发动机将不能很好地运转,并会出现加速后坐现象或失速停车现象.The engine will not run well with a lean mixture and may stumble or stall.并且我是太稀薄的, 我想要是更加肥胖的废弃...

My heart bleeds for him.我对他深表同情.Pitch bleeds freely from break in the bark.树脂从树皮的裂口自然地流出来.He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie.他还极秘密地透露, 他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦.My heart bleeds for he...

三次预真空灭菌器是牙科诊所灭菌的主要设备.The triple plus vacuum sterilizer is the main sterilization equipment in dental clinic....

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.Our image of invincibility evaporated.我们战无不胜的形象化为泡影了.In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战...

她穿着深红色华达呢雨衣。She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.We have linen, cotton, wool...

The planners decided to preserve their distinct identities.设计者们决定保留他们各自的特色.Please note the identities in the two cases.请注意这两个案子的相同之处.The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。This allows the two...

Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal h...

I've booked the discotheque for the party.我为聚会安排了迪斯科舞厅.A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.房间已订好从九月份起使用, 现在这段时间, 会议将在我家里举行。League referee Keith Cooper book...

Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。You threatened him at gunpoint and then let him go?你在枪口上威胁他然后让他走了?Gunpoint They were forced at gunpoint to hand over the money.他们在枪口的威胁下被迫把钱交了出来....

He glossed over his selfishness with a display of generosity.他以慷慨大方的假象掩饰他的自私.The manager glossed over the team's recent defeat.经理对这个队最近的失败闪烁其词.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿多...

Cale also uses electronic keyboards to compose.凯尔也用电子键盘谱曲。Larger keyboards require more select or sense lines.键盘越大,需要的选择线或检出线越多.Some need special keyboards , mice, displays, foot switches, and on, and on.有些人需要特殊的键盘, 鼠标, ...

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els...他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Tiredness overcame me.我累坏了。Finally he over...

青少年在和自己小圈子里的好友呆在一起时最为开心。Young adolescents are happiest with small groups of close friends.这位已故政治家的生前好友为他举行了纪念仪式.Friends gathered at a memorial for the late statesman.埋葬了好友之后,他感到很孤独.He felt lonely after he buried his good...

Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。I felt my stomach knot with apprehension.我很担忧，心都揪紧了。...

铜是热和电的良导体.Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.木头是热和电的不良导体.Wood is a poor conductor of heat and electricity.铜是电的良导体.Copper conducts electricity well....

He had a shifty face and previous convictions.他看起来贼眉鼠眼，而且有犯罪前科。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。Don't begin talking in that stiff and shifty sort of way.别一...