Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The senator claims to have been misquoted in the article.参议员声称文章错误地引用了他的话。The case was brought by a psychoanalyst who says a journa...

Objective : To study afferent projections from the diencephalon and brainstem to the orbital cortex ( OC ) .目的: 研究 间脑 和脑干至眶皮质的传入投射.The interval OC is known as the domain of dependence.区间OC叫做相关域.Serum BAP and OC were meas...

超极化及再极化都表明细胞内负电性的增强.Hyperpolarization and repolarization both describe increased electronegativity within the cell.可乐定对超极化激活环核苷酸门控通道的直接抑制作用.Direct Inhibition of Cardiac Hyperpolarization - Actiated Cyclic Nucleotide – Ga...

However, backflow may now be creating other side effects.不过, 眼下回流可能正在引发其它一些负面影响.From this causes two backflow agitation efficiency not high substantial clause.由此引起二次回流搅动效率不高的重要原因.Backflow preventer manufactured from 300 ...

The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.To study the gastrointe...

Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。Common ceramic elements are barium titanate and lead zirconate - titanate.普通的陶瓷元件分别是钛酸钡和锆钛酸铅.There is reflux of barium into the terminal ileum.钡...

The store is underhanded in the Christmas season.该商店在圣诞节期间缺少人手.I have laid the nanny off for her underhanded performance.我辞退了保姆,因为她手脚不老实.I have laid the biddy off for her underhanded performance.我辞退了女佣,因为她手脚不老实....

Klatsky has completed six marathons and in 1990 climbed Mount Kilimanjaro.克拉斯基曾经跑完六次马拉松赛跑,并在1990年时登上吉力马札罗山.They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists.他们把食物搬上乞力马扎罗山提供给旅游者.Twilight descends on Tanzania�...

Colorimetric determination method for free methionine was established , that is NTB method.首先建立了适用于大量菌种筛选工作的蛋氨酸的测定方法-NTB法.Fig. 5 Variation of furfural calibration curves in aniline acetate colorimetric method.图5醋酸苯胺比色法,糠...

他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。Okay so have an affair, but not right under my nose.我想忽略呼吸症状总比他们有外遇可能大.I think ignoring respiratory symptoms is more likel...

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.他做事完全出于私利。He is motivated entirely by self-interest.她完全是出于私利。She was motivated solely by self-interest....

A cogging torque measurement system was proposed , which was composed of stepping motor, torque sensor, etc.提出了一种由步进电机 、 转矩传感器等元件组成的齿槽转矩测试系统.However, their cogging torque or unbalanced radial force is usually high, deter...

专制者声称自己是上天选定的统治工具.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.Mr...

Behind them engineers filled in the antitank ditch.在他们的后面,工兵冲进了反坦克壕.Antitank weapon: Any of several guns, missiles, and mines intended for use against tanks.反坦克武器: 攻击坦克用的枪炮、火箭 、 导弹和炸雷等....

The bad news saddened me.我得知这个消息后很难过.We were deeply saddened by the news of her death.听到她的死讯，我们深感悲伤。I saddened at the memory of his death.我想到他已亡故就难过。He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the tr...

Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Gullies, streaks, ripples and dust devil tracks on Russell Crater Dunes.沟壑, 条纹, 波纹和沙尘暴,罗素环形山沙丘轨道.The workers are laying the tracks.工人们正在铺铁轨。The ki...

围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatig...

莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.她意识到自己做了什么后羞红了脸。She turned scarlet from embarrassment, once sh...

And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...

伊丽莎白随手从他的翻领上揪下一根线头。Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。You can wear a polo neck with that jacket.她扫了一眼他翻领上的徽章.She glanced briefly at his lapel badge....

气氛闲适幽雅的旅馆a hotel with a restful atmosphere这些峡谷也许是夏威夷最幽雅的胜景.These valleys were perhaps the finest in Hawaii.幽雅的环境也使“国王”心旷神怡.在总共九道菜,长达三个小时的晚餐过程中, 他们一直友好地交谈着.The ambience also delighted King, and they talked amicably throug...

Sapium discolor's morphological character seed - collecting and seedling - raising , cultural technique are presented.介绍了山乌桕的形态特征, 采种 育苗和造林技术.Smoking and some medications can also discolor teeth.当然,抽烟和一些药物治疗也有可能引起牙齿...

Some feminists had attempted to politicize personal life.一些女权主义者尝试过将个人生活政治化。Feminists have redefined the role of women.女权主义者重新界定了女性的角色。Only 16 per cent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists.在199...

The classmates'hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes.同学们都心疼他,劝他干活时戴上手套,免得再弄破手.He stripped himself , and I counted twenty - seven separate scars and gashes.他脱去衣服, 我在他身上数出了...

正餐价格什么都算上大约为25英镑。Dinner is about £25 all in.这位医生一次出诊费是25英镑.The doctor's fee is ＄ 25 a visit.《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night....

Objective: This HPLC method is to determinate the purity of benzo - macrocyclotetraamide NaFe.目的: 采用高效液相色谱法测定苯并大环四酰胺钠铁的纯度.Objective To synthesize 2 - ( 4 - methoxypheny ) - 6 - methoxy - benzo [ b ] thiophene.摘要目的合成目的产物 ...

The papain can be made into depilatory for tanning the leathers and exquisite with good texture.可制成皮革软化剂,经木瓜酶软化的皮革柔软、白、面细致,手感好.So that's not your tanning lamp, miss goodwin?那不是你的晒灯吗, 古德温小姐?The sun's ultraviolet...

The rancher must always be on guard against the dangers that nature can create.牧场主必须时刻防备可能发生的自然灾害.He was a good rancher.爸爸是个放牧好手.Papa was a rancher -- he worked with horses.我爸爸是个 牧场主,专门和马打交道....a cattle rancher.牧牛场场主...

Ben Gunn's last words came back to my mind.我想起了本-刚恩和我分手前说的最后一句话.In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。He had said the truth: dead or alive, nobody minded Be...

She dedicated her first album to Woody Allen...她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.他忘我地投入工作，就像是一台写作机器。The society was dedicated to furthering the cause of world peace...