He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。The ball hit him excruciatingly in the most sensitive part of his anatomy.球打在他身体最敏...

In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.摘要在民族旅游语境中, 商品化经常带有贬义色彩.I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.我承认我有野心，但我不认为这是个贬义词。‘Swot’ is a pejora...

Their songs are filled with tales of love gone sour.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源...

那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车. 车里坐着三个人.It was a big black battered hearse -- like automobile . There were three men in it....

山羊绒: 构成喀什米尔山羊绒毛层的动物纤维,属于特种动物毛纤维.Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.我们生产各种比例的粗梳纱线,像山羊绒 、 羊毛、兔毛 、 尼龙等,支数在8~28支.We produce all kinds of woolen yarn such as cashmere , wool angora b...

尽量的保持镇静,我跑着穿过市区,在15分钟内赶到了他的办公室.I ran into my office and frantically called my ophthalmologist.42尽量的尽可能多的适应孩子们的生活.As many as you can to adapt children life.保护的措施应当是尽量的接近地球的 自我 循环.Protective measures should be as close to ...

Are either of you even remotely concerned that I tanked tonight?难道你们俩没人认为我今晚喝多了 吗 ?We got really tanked up on whisky and beer.我们喝威士忌和啤酒喝醉了.Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked....

Leukemias typically fill up the marrow with abnormal cells, displacing normal hematopoiesis.典型的白血病有很多不正常的细胞充满骨髓, 取代正常的造血功能.The bus driver drove with machismo through a tangle of marrow streets.公共汽车司机得意洋洋地驱车在狭小的街巷中穿行.Ther...

I sympathized with him in his sufferings.我对他遭遇的苦难表示同情.He liked Max, and sympathized with his ambitions.他喜欢马克思，而且认同他的志向。Honestly, I saw your mother's viewpoint and quite sympathized with her.老实讲, 我明白你母亲的想法,也很同情她....

Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about somewhere.玛吉谈到她在什么地方读到的关于性解放,群居,吸毒等等.Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.深奥的传统在精神团体 、 公社或...

Most artificial joints are cemented into place.多数人工关节是用骨水泥固定到位的。The knee and ankle joints must be immobilized — this usually means up to six weeks in plaster.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上 6 个星期的石膏。The old man's joints we...

很多书现在都用盲文印.Books are now printed in braille.现在还有用布莱叶盲文印的书.There are books printed in braille.他懂得聋哑人交流用的“盲文”.He knew the finger alphabet, whereby the deaf and dumb communicate....

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。Contrary to popular belief...

妈妈告诉我麦琪被人丢脸地赶回家了.Mum told me Meggie was sent home in disgrace....

不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.几件不大的手工家具使房间别具一格.The small items of handcrafted furniture give ind...

Results All the symptoms disappeared completely and the effect were satisfaction aftermovement of polyacrylamide hydrogel.结果所有病例症状较术前有明显好转,效果满意.Methods: Polyacrylamide hydrogel mixed with multiple medicine has been injec...

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn'twork.根据我的经验，用角豆制品直接代替巧克力行不通。AQUARIUS: Skips chocolates altogether -...

The schools will not improve education by regressing to the old system.学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量.Conclusions The efficacy of sulindac is significant in regressing colonic adenomas of patients with FAP.结论舒林酸对FAP疗效显著,可使腺瘤明显消退.A t...

The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的.Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.The high taxes that I paid took the gilt of...

Now Abraham was ninety - nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.创17:24亚伯拉罕受割礼的时候、年 九十九 岁.She produced a bundle of notes and proceeded to count out one hundred and ninety-five pounds.她拿出一捆钞票，接...

加人预冷2一8℃的1%多聚甲醛1.0毫升并混匀.Add 2 ~ 8 C 1 % polysorbate 1.0 ml and mix them again.框架安装是聚甲醛树脂制成.The frame mount is made of delrin.并介绍了聚甲醛树脂的特性和主要应用领域.Moreover, the characteristics and the main applied fields of polyacetal res...

GEOCENTRIC MAPS MOVEMENTS from low prices on Coffee.从咖啡价格低点起地心天图的运动.The orbits of planets in the once popular geocentric Ptolemaic system are epitrochoids.曾经盛行的托勒密地心说体系里的行星轨道就是外旋轮线.Accuracy of the measurements of the geo...

芦荟 、 西芹 、 西柚和椰菜汁等都有促进溃疡复原的作用.Aloe Vera, celery, grapefruit and cabbage juices promote healing of ulcers.风格: 丹宁集中,富含西柚与蜜桃的果香,味觉丰富,口感复杂.Style: Intense oaky aromas and smooth with grapefruit and pineapple fruits.红西柚是超级爽口的,同...

Method Cell immunity mediator 4 ml intramuscular injection qod for 4 months.方法细胞免疫介质4ml肌注,隔日一次.Is the move factor that inject uses intramuscular injection or hypodermic?注射用的转移因子是肌肉注射还是皮下注射?Objective To prevent and treat ...

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。Edgerton turned onto the new path with tremendous enthusiasm, and the results came quickly.埃杰顿以极大的热忱朝这一新的...

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we shou...

Children tumble over each other in play.孩子们玩耍时相互连身翻滚。Many mothers and children tumble into poverty after divorce.很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。Don’t tumble your underclothes.不要乱扔内衣。All the pups were having a rough - and - tumble in th...

上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了...

凝胶脱色的另一方法是电泳法.Alternatively the gels may be destained electrophoretically.本研究探讨一些脱色方法期使纸业废水洁净无色,结果显示废水中之色质常因其粒径微小不易凝集去除.In this study, we explored several means of color removal from effluents.利用对实际废水的脱色验证了实验结论的有效性.The v...

This article discusses the hydrogeochemical differences among four pouring water aquifers and the causes.探讨了四个突水含水层水文地球化学特征差异及原因.Simulation experiments based on hydrogeochemical thermodynamics analysis are the basic rese...