The larvae prey upon small aphids.这种幼虫以小蚜虫为食。Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.She pinched the aphids off the rose.她从玫瑰(花)上抓走蚜虫....

参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....

RCT Receiver ASIC is the core of Radio - controlled timekeeper.电波表的核心器件是接收芯片.Pricing for radio - controlled products was set at between US $ 25 and US $ 35.无线电控制飞机定价在$25到$35之间.His son got a radio - controlled toy car as ...

The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...

跑了6英里之后，杰姬回家吃了一顿丰盛的早餐。After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.他们准备了一桌丰盛的饭菜。They dished up a superb meal.一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。A good British breakfast always includes sausages....

I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Why did...

The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on...假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。...

Factories turned out shoddy and overpriced items. Many houses went private.工厂生产出大量劣质高价的产品, 许多房子纷纷出售给私人.Bears see the market as overpriced and hit it with sales.空头看见市场被高估,开始卖出袭击市场.I went and had an overpriced cup of coffe...

我喜欢读书,对于体验间接经历有一种不能满足的渴求.I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.他渴求知识.He had a great thirst for knowledge.哦,这就是你一直所渴求的东西.So this is what you've been longing for....

I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。...

我在赛跑中得了三等奖.I got the third prize in the race.他在赛跑比赛中跑了最后一名.He came last in the race.他在赛跑中让了二百米.He has a handicap of 200 metres....

作者是本报副刊记者.The writer is Lianhe Zaobao's zbNow reporter.文章第三部分功利性地分析了《晨报副刊》之所以成功的所在.At the third part, it analyses the reasons the Supplement to Morning News can succeed materialistically.六是报业竞争使报纸副刊更具可读性、与“新闻纸”的主体更加...

Everybody sympathizes with him in his affliction.对他的苦难人人都同情.I pity her for her solitude , ho , she sympathizes with me for my loneliness.余怜嫦娥之寂寞兮渠悯余之孤独 ﹒....

The storm measured 10 on the Beaufort scale .这次风暴按蒲福风级测量为10级。Beaufort Castle is on your left.博福尔城堡在你左手边。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对鲍富特秘密的所有细节,都了如指掌....

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.He finally alighted on a solution.他最后偶然想到了解决方法。The mystic token alighted on the hither verge of the stream.那神秘的标志落在离小溪不远的地方.A sparrow...

He called out to them to watch out for the unexploded mine.他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。With cargo projectile by the world , serious problem of unexploded ordnance arisen.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题....

The neighbours were professional people, most of whom daily commuted to London from Bromley Station.邻居都是职员, 大部分人每天都从布郎利车站乘车到伦敦上班.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Br...

一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.我把球拍忘在家里了.I have left my bat at home....

他家铺陈简单, 但很有韵味.The arrangement of his home is simple, but full of flavor.他将整个故事铺陈了一番.He narrated the whole story in detail.这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.These layers become progressively fragmented until the sea final...

Ingredients: Collagen, hyaluronic acid, chrysanthemum extract serum, arbutin etc.成份: 胶原蛋白 、 透明质酸 、 野菊花提取液 、 熊果苷等.Main ingredients: Natural olive essence, hamamelis, hyaluronic acid and etc.主要成份: 天然橄榄精华 、 金缕梅 、 透明质酸等.Ingr...

在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.英语大多数动词过去式词尾均变化为 -ed 的形式.Most English verbs are inflected with ` - ed'in the past tense.拉丁语比英语词尾变化多.Latin is a more infle...

The DTR concentrator consists of C - Ports and a data transfer unit ( DTU ).DTR集中器由C -Ports (集中器端口,简称C口 )和数据传输器 ( DTU ) 组成.'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”In Huang - huai and...

The performance of SPT, LPT, SWPT, EDD, WDD and WPD is tested through computer simulation.计算机仿真测试了SPT 、 LPT 、 SWPT 、 EDD 、 WDD、 WPD规则调度方法的性能.The machine scanning system connects to PC machines by print the port LPT.机械扫描系...

一般构造材 ( 是用其大直径 、 不朽性与长度 ) 、 木门 、 窗? 、 封边木 、 天花板 、 化学用木桶 、 雪加盒 、 糖果盒.General construction ( for its big size, durability and length ), sashes , doors , blinds , siding , ceiling, chemical kegs ( for its resistance and sta...

By the late eighties their number had grown fourfold.到80年代末的时候，他们的数量已是原来的4倍。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。He was in his late eighties and had become the country...

He slapped her, and she retaliated by kicking him.他打她耳光, 而她踢他做为报复.He retaliated on the boy by kicking on his ankle.他踢那个男孩的脚踝骨作为报复.Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incomp...

Harold Shapiro is a professor and former president of Princeton University.哈罗德·夏皮罗是普林斯顿大学教授及前校长.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.The...

With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿子往飞机库里的挂钩上猛撞.a sanguinary ruler残暴的统治者A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the stree...

Her beauty is without equal, like the mermaids sailors love to praise.她的美无可比拟, 就好像那水手爱着的美人鱼一样.The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑...

We all gormandized at dinner and now feel rather sick.吃晚饭时，我们一齐大吃大喝，现在都有点想吐。...