Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。So, soon it may become possible to vanquish Alzheimer's with a vaccine that targets these miscreants.所以不久之后,我们就有可能通过注射对付变体蛋...

"Don't play games with me!" he thundered.“别跟我耍把戏!”他怒吼道。A lorry thundered by.一辆货车轰隆隆地驶过。"It's your money. Ask for it!" she thundered.“那是你的钱。快去要！”她生气地大喊。...

The four T's alliterate well.这四个T头韵押得有韵味。...

壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.沉淀: 一种在葡萄酒陈年的过程中所形成的葡萄酒的自然成分.Sediment : A natural by? product deposited in wine during bottle aging.它们都按月分开了, 用陈年的棉布帆线紧紧地捆扎在一起.They were all sepa...

Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Blunter tall, about 156 cm for men and women of about 144 cm.身材粗短, 男性高约156厘米,女性约144厘米.Fruits...

...a bulky man with balding hair.一个秃顶的大块头男人He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.他戴了顶草帽，以免正在谢顶的脑袋被太阳晒到。The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。Fenton was a thin, balding an...

Contrasted with control group, lactoprotein was increased while butterfat percentage decreased.与对照组相比, 乳蛋白有所升高,乳脂率有所下降.Lactoprotein was an important source of bioactive peptides besides a nutritional substance.乳蛋白除了营养作用外...

The actor hammed up the part dreadfully.演员把剧中的角色演得极端过火.He hammed up his part in the play.他把在剧中担任的角色演过了火.He hammed a nail into he wall.他在墙上钉了一只钉子....

We pried open the locked door with an iron bar.我们用铁棍把锁着的门撬开.They pried open a sticky can of blue paint...他们撬开了一个黏糊糊的蓝色油漆桶。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of wind pr...

当大帆船驶进南安普顿码头时，几百只小船聚集在其周围。Hundreds of small boats clustered round the yacht as she sailed into Southampton docks.大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Before they were replaced by steamships, sailing vessels like...

That jeep has four cylinders.那辆吉普车有4个汽缸.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Cylinders must be cleaned thoroughly after the honing or Boring operation.镗...

It is a classic case of malnutrition.这是营养不良的典型病例。Patients with analbuminemia are not malnourished andwith simple malnutrition are rarely hypoalbuminemic.低白蛋白血症患者并不缺乏营养,并且单纯的营养缺乏很少导致低白蛋白血症.In Africa, there are a lot of ch...

It was my landlord, with a notice of ejectment or something.那是房东, 他拿了一张停租通知书之类的东西....

植树的人,不但爱己,而且爱人.He that plants trees loves others besides himself.这是植树的季节.It is the season for planting trees....

The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city.市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题....

贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription.他觉得有义务帮忙。He felt obligated to help....

For several years, Bill Wirtz has been performing in small clubs and honky-tonks from Maryland to the Carolinas.几年来，比尔·沃茨一直在马里兰州和南北卡罗来纳州之间的小型俱乐部和低级酒吧里表演。There are a number of honky - tonks in the small town.小镇上有许多下等低级的酒吧...

I literally crawled to the car.我真的是爬到车那边去的。...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.确实很多报纸观点各异It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically....

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。...

The speech aroused nationalist fervour.这个演讲喚起了民族主义热情。Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.不满情绪一直在酝酿着，后来随着民族主义者的抗议而达到了高 。Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra - n...

This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.金融资本家...

She filled in the requisite paperwork.她完成了必要的书面工作。Group initiations are a pre - requisite to consensus ascension for all species individually and collectively.群体提升是让所有物种个体与集体一起提升的先决条件.An understanding of accounting techn...

When reaming iron links, the reamer should not be askew.铰削铁链时铰刀不能歪斜.Operations, such as reaming and tapping, are also classified as drilling.绞孔和攻丝也归类于钻孔.Shallow cone crown profile pilot bit , reaming by reamerwing, heavy...

Several people were injured today when a train was derailed...今天有数人在一列火车出轨时受了伤。The train was derailed.火车脱轨了.The train derailed and plunged into the river.火车脱轨栽进了河里。The train derailed after it hit a tree.火车撞树后出轨。No-one kn...

永定河和大清河在天津附近合流.The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.我们和西欧一起合流成为混合经济.We had converged with Western Europe to the mixed economy.排水系统有 “ 分流制 ” 和 “ 合流制”.Sewerage systems are either'separate'or'comb...

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去....

两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....

蜜甜蜂螫人.Honey is sweet, but the bee stings.她的脸满是被蜂螫的伤痕.Her face was covered with bee stings.(发怒就像对著蜂窝抛投石头一样. )(会被蜂螫)Anger is like casting a stone into a wasp's nest....

The discontinue recrystallization would the precipitated phases coarsening and the alloy losing its hardness rapidly.不连续再结晶使合金硬度迅速下降,析出相也将快速粗化.An equivalent physical model is developed by some hypothesizes for three phas...

Progress has been made in curbing inflation.在控制通货膨胀方面已取得了进展.Curbing nitrous oxide emissions would enhance the ozone layer's recovery.抑制氧化亚氮的排放将会促进臭氧层的恢复.This advertising aimed at curbing the spread of AIDS.这则广告旨在抑制艾...