The tension between Amy and Jim is palpable.埃米和吉姆之间明显关系紧张。a palpable sense of relief如释重负There is a palpable difference in their ages.他们的年龄有着明显的差别....

His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition.他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.After much delay, the plan to b...

Calculates by any two of wattage, voltage, amperage.计算任何两个功率, 电压, 安培.Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列车的图像, 计算特征值和特征向量排序.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is time rep...

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。...

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.他宣誓捍卫国家的法律与宪法。Under oath, Aston finally admitted that he had lied...在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。This incident forms the basis of a Chines...

He sits on the executive committee that manages Lloyds...他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.很明显,LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任.Approved b...

她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....

Elaborating language materials is another useful thinking activity.文字的加工是另一种思考训练.We take up this issue by elaborating the detailed definition of work experience.本文试图透过对工作经历的精细定义来探讨这个议题.More sophisticated developmental pr...

我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.人类盲目性的最根本局限就在于其盲目性面前感到荣耀.The very limit of human blindness is to glory in being blind.因此, 目前在CVT设计领域对暂态分析存在很大的盲...

She made history come alive with tales from her own memories.通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。Deptford had come alive with the advent of the...

他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.6问为你们多多劳苦的马利亚安.Greet Mary , one who has labored much for us.劳苦的一生通常是声望和成功的代价.A life of toil is generally the price of fame and success....

财政负担将被更加平均地分担。The financial burden will be more evenly shared.我已经倍加小心的工作了, 但是我还是不能把它平均地分配.I've worked on triple attention, but I couldn't divide it equally.投资俱乐部的成员们平均地分配了所得利润.The members of the investment club...

性病的传播已呈下降趋势.The transmission of sexual related diseases have been declining.这完全是出于避孕和预防性病的考虑.This completely is stems from contraceptive and the prevention venereal diseases consideration.目的:探讨新生儿缺血缺氧性病的护理.Objective To e...

我们可以买些牛肉馅来做烤肉饼和汉堡包.We can have some ground up for meat loaf and hamburger.我最爱吃肉馅儿包子.I love to eat steamed buns with minced meat stuffing.这仪器中文名叫 “ 饺子 ”, 意思是肉馅面食.It is called " Jiaozi " in Chinese, it means meat dumpling....

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行...

In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.The larger graticule is fixed and indicates the direction in which the guns are pointing.大的那个是固定的,它指示武...

轴系中心定位块在那里.The center block for shafting alignment is over there.轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量.Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprat...

A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.二手车车商总是会更加注重车身外观而非引擎。He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.It is one of the cheapest cars on the mar...

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Penang via Kuala Lumper MH ( E - Ticket ).马来西亚航空公司来回香港至槟城经吉隆坡济客位机票(电子机票 ).Recently, Kuala Lumper beat Chicago in a battle of skyscrapers.最近吉隆坡在一场摩天大楼的争霸中击败了芝加哥.I want ...

I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little silver winks way out to the west.飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点.I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿....

Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。The authorship of the poem is unknown.这首诗的作者不详。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者....

他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sport...

The humoral factors are represented by various antibodies.体液性因素由各不同抗体来体现.The ability of humoral antibodies to inhibit tumor growth varies with different cell types.体液抗体抑制肿瘤生长的能力因细胞类型不同而异.Conclusions Hyperbilirubinemia in...

The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。His sisters are grown up and his parents a...

大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人.Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.这位忧郁的人从口袋里拿出一卷污秽的纸.This dismay individual took a dirty roll of paper from his pocket.有一次他拒绝升职,竟然在我面前挥动着他那双又大又污秽的手.Once while resisting a ...

Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age...全体演员的精彩表演捕捉到了那个半封建时代的声音和感觉。All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代...

Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.There is still pain at bottom vertebra of the buttock!屁股处的尾椎骨还在一阵阵的痛!chest ...

一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.该聚结器是一种简单的用于分离蒸汽冷凝液中的油的系统, 维修方便.The ELF Coalescer is a simple, virtually maintenance - free system for separating oil fro...

Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。The bacteria may gain entry and develop internally as in wilts and stunts.当植株产生萎蔫或矮化症时细菌可进入体内繁殖.The bacteris may gain entry and develop int...

Romance is making a comeback. Reality is out.浪漫主义正重新流行起来，而现实主义过时了。Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.60年代的歌星佩杜拉·克拉克复出了。Gold jewellery and accessories are making a comeback , fuelled by classier design...