Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...会议主席将明天中午定为截止日期。The route had been r...

孩子们在沙滩上用小铲子挖洞.The child scooped holes in the sand.他们使用刷子 、 小铲子 、 甚至烤肉签子, 把每块遗骨都留在土基上.They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving bone perched on a pedestal of earth.只见它拿着一把小铲子把鸡蛋糕地四周涂上了一层白白地奶油结果.I saw he was c...

You shall never believe what he say because he is a fibber.你决不可相信他的话,因为他是个爱撒小谎的人.By the way, I think you are more interested in synthetic fibber.顺便提一下, 我想您对合成纤维更感兴趣吧.But also consider your partner's personality and,...

We shall have to bring in professional advisors to help us to cost out this job.我们不得不找一些专业顾问来帮助我们估计一下这项工作所需要的费用。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.We will consult to...

Self - actualization is , according to Maslow, the ultimate achievement of mature human beings.按马斯洛的说法, 自我实现是成熟人的最高成就.Money - seekers also score lower on tests of vitality and self - actualization.追求金钱的人活力和 自我 实现力相对更低.Se...

Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。a plurality of influences众多的影响A hatchery facility includes racks a plurality of such trays loaded with eggs.孵化厂包括...

Our main products: reducer , gear motor, bevel gear, worm - gear motor, cycloidal reducer and variator.公司主要产品有: 齿轮减速机; 蜗轮蜗杆减速机; 螺旋伞齿轮减速机; 摆线针轮减速机及无级变速器.Extrusion System: frequency variable motor, cycloidal pin gear speed...

The proceeds from the concert will go towards famine relief.音乐会的收入将用于救助饥荒。The proceeds of the sale are split fifty-fifty.出售的收益双方平分。She sold her car and bought a piano with the proceeds.她卖掉了汽车，然后用这笔收入买了一架钢琴。...

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的利率水平很快就会降下来。German interest rates ...

它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.他那矛枪上扎着一面小三角旗, 在强劲的东风中飘动.A small pennon, flag, or streamer borne on a lance.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售.Bud ash...

泉形声俱备地演绎着现代都市的乐章.CHEONG - shaped sound ready to perform a modern urban music.部分形声字声符具有揭示汉语语源的重要功能.Some pictophmetic characters s phonetic sign can indicate the origins of words.本文研究外国学生在识别形声字时产生的错误.This article researche...

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea.经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。Accordingto British economist Angus Maddison , the answer is the year 1913.根据英国经济学AngusMaddison的计算, 答案是1913年.a disciple of the economist John Mayna...

Flower-arranging has become a great craze in Suffolk.插花已在萨福克成为风靡一时的时尚。Flower - arranging has become a great craze in Suffolk.插花已在萨福克成为风靡一时的时尚....Bawdsey Manor on the Suffolk coast.萨福克郡海岸边的鲍德西庄园South Suffolk lambs are uni...

miscellaneous odds and ends零碎杂物There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打印或编号机 、 铅切刀.They eat a lot of meats an...

古韵悠悠的巴山, 神奇血染的土地.The Ba Shan of ancient rhyme leisurely, magical and ensanguined land.它是金色或是血染的红色?Is it gold or scarlet red brimful?血染的军旗在空中飘舞.The blood - stained flag is flowing in the wind....

My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。Age determination data indicate episodic crystallization of uranium minerals.年龄测定数据表明,铀矿物有着不同期的结晶.The book is written in an episodic format.这本书是以一种松散的形式写成...

和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实用，并且结构合理。The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical and of sound construction...

I don't think his faith should be ridiculed.我认为不应该嘲笑他的信仰。She ridiculed his insatiable greed.她嘲笑他的贪得无厌.They all ridiculed the idea.他们都嘲笑这个想法.He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas....

Calm down for a minute and listen to me.你安静一会儿，听我说。He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。We will go back to normal when things calm down.事态平息之后，我们将一切如常。...

肿瘤光滑或呈分叶状.The tumor may be smooth or lobulated.横断面MRI显示分叶状室管膜瘤.Here is a transverse MRI scan that reveals the lobulated ependymoma.视野中心可见嗜中性粒细胞,左侧为杆状核,右侧为分叶状核.In the center of the field are a neutrophil on the left neutr...

Which ups the odds a mosquito a suburbanite may have recently a bird carrying the virus.因此一只嗡嗡飞向市郊居民的蚊子,刚刚叮过带有病毒的鸟的可能性就增加了....

The Imperial Gurad makes much use of mechanised armour and motorised transport.在帝国防卫军的军队中,大量编入机械化装甲部队,并采用机动的运输系统....

汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it is to handle.这些发动机的功率并不真的很大,效率也不高.These engines were not really very powerful or efficient.它的功率是纽科门发动机的3倍.It was about three times as efficient as Newcomen�...

Cats, rabbits, ducks and chickens, I like mice and hamsters too!猫 、 子带鸡鸭, 我还喜欢家鼠和仓鼠!fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽Dietary chicken egg - yolk antibodies or aureomycin supplementation could improved serum IGF - ...

Einstein later moved to Prague in 1911 where he was a professor at the Karl - Ferdinand University.爱因斯坦于1911年移居布拉格,在Karl -Ferdinand 大学任教授....physicists working at Bristol University in the west of England.在英格兰西部的布里斯托尔大学工...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality...发现炸药后，总统取消了对该地的访问。Algorithms described in this paper aim...

...tickets and other printed ephemera.票据和其他短时效的印刷品a collection of postcards, tickets and other ephemera明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列...Victorian ephemera.维多利亚时期短时效用品的收藏Large new souvenir shop, antique and ephemera sales on the gro...

欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, now she is away at boarding school.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb s...

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The company has no...

The stag at bay is a dangerous foe.穷寇勿追.Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.With power and to spare we must pursue the tottering foe.宜将剩勇追穷寇.At...