胺和二胺是特别有效的.Amines and diamines are particularly effective.探讨了二 ( 三氯甲基 ) 碳酸酯 ( BTC)和1,5萘二胺 ( NDA ) 合成1,5萘二异氰酸酯(NDI ) 的反应.The reaction between 1,5 - naphthalenediamine ( NDA ) and bis ( trichloromethyl ) carbonate ( BTC ) ...

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.她给陪审团的12位男士看了她的伤口。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave i...

你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?柔嘉感激道: “ 傻孩子, 枕头不用换的.Jou - chia said gratefully,'silly boy, I don't need a new pillow.太冷了, 这傻孩子应该赶快关上百叶窗.It is so chilly. The sil...

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until th...

While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.草药专家把蒲公英制成药剂, 而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃.Herbalists infuse the flowers in oil.草药大...

However, this method is not unconditioned because it must not affect the cooling efficiency of hydro - generators.但是, 这一措施必须以满足不对发电机冷却效率产生影响为前提.Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for bi...

以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...

And the inline protocol and Coffey - Saidha protocol , as the offset protocols of TTP , work well.TTP的 inline TTP协议 -Coffey-Saidha协议在电子商务交易中起到重要作用.Margins of inline - block elements do not collapse ( not even with their ...

The cells of the quadrant in turn become partitioned to from the eight - celled embryo.四分体细胞于是分裂形成八细胞胚.A single - celled microorganism, especially a flagellate protozoan of the genus Monas.单胞体 单细胞 的微生物, 尤指单''.&...

Chestnut is in the family Fagaceae which also includes oak and beech.栗属植物属山毛榉科,此科还包括橡属和山毛榉属.No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study.白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微...

Their initial action is to depolarize the membrane in the same manner as ACh.他们的始发行为是用与ACh相同的方式,是使膜消退极化....

The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis.不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的.The irreversibility is the essential characteristic of porous media seepag...

Most millefleurs tapestries show secular scenes or allegories.许多百花挂毯的图案都是普通景色和寓言故事....a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...一个高高的四方房间，地上铺有地毯，墙上挂着挂毯Who would not suffer amid perfumed ...

再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desk...

The main products of the company: Tetrabromobisphenol A, brominated epoxy.公司主要产品品种: 四溴双酚A 、 高分子溴化环氧阻燃剂.A new method for determining the bromine content in brominated polystyrene was studied.提出了测定溴化聚苯乙烯中溴含量的方法.The sample ...

a redoubtable enemy可怕的敌人But Mr. Feng, knew what a redoubtable player the old man was and said nothing.冯先生晓得刘四爷的厉害,没敢接碴儿....the redoubtable Mr Brooks...令人敬畏的布鲁克斯先生He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。...

在对前、后孔配准图像的测量中,能够降低噪声,并能比较精确的得到图像的边缘.In the act of measuring assemblage clearance , the algorithm reduce yawp and get accurate images edge....

头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows ha...

虹在天上成弓形.The rainbow arches the heaven.树的枝叶成弓形遮覆河上.The trees arch over the river.GDF40 - WY - 460型蝴蝶阀是一种新型蝴蝶阀,在结构设计和综合性能上有很多优点,其活门设计成弓形结构.A new butterfly gate , GDF 40 - WY - 460, has many advantages over the structural d...

Glyph of Raise Dead - Your Ghoul receives additional 20 % of your Strength.复活死尸铭文:你的食尸鬼获得额外的力量,力量值取决于你的力量的20%.Gnaw: This ghoul ability is now able to be set on autocast.啃咬: 这个食尸鬼技能可以设置为自动施放.The Mayor looks at himself in ...

From November to December, Acorus calamus was still in growth.菖蒲从11月到12月仍在生长发育.Waterside plants such as calamus, reed general Zhi Cong in shore.水边植物如水葱、菖蒲 、 芦苇等一般在岸边丛植.OBJECTIVE : To analyze and compare the chemical cons...

他貌似天使, 其实是个可怕的色狼.He has a face like an angel, but he's really a terrible wolf.那个醉醺醺的色狼试图掐你的屁股 吗 ?Did that drunken pervert try to pinch your bottom?色狼的最高境界是专一, 滥情是菜鸟无能的表现.Groping to the highest level is specific, Lan...

He felt the maw heavy and slippery in his hands and he slit it open.他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的,就把它剖开来.The war swallowed up many young men into its maw.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.Whut'll happen ter Maw an'Poke?啊,上帝,思嘉小姐!I'm g...

For this old trouper there is still no business like show business.对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好.Thanks for helping, you are a real trouper.谢谢你的帮助, 你真是信得过的人....

他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。The rage in his eyes made her blood run cold.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了.The hairs on the back of my neck prickled with fear....

It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.Dissension and improvidence reigned.你争我夺和挥霍浪费之风盛行.It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.The group dissolved in dissen...

beef stew and dumplings牛肉炖丸子chicken with herb dumplings芳草鸡肉饺子She had already mixed the stuffing for the dumplings.她已经把饺子馅和好了.Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。The grain store pr...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Objective To analyze and summarize the clinical characters of chronic fulminant hepatitis.目的分析总结慢性重症肝炎的临床特点.The clinical course is fatally fulminan...

在碗里将各种原料混成调料。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Her popular pot holder is also available in do-i...

用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from physical form...