-
度假村中设有水疗院和北京最大的水上游乐园, 在那里您可以享受到20种不同种类的温泉.The resort offers the largest hydro and water , and you can enjoy 20 types of spa services....
2026年05月31日
-
His erudition was apparently endless.他的学问显然博大精深。They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.The profound erudition of the writer came from long years of study.这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研....
2026年05月18日
-
A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.Hurry up , goldenrod , or you are going to be a permanant resident!典型的自私的人!-快快! 你不想活命吗?A faint anise smell ison the air, goldenrod scent.一丝淡淡的茴香味弥漫在...
2026年06月13日
-
Based on these projections, the Tomography algorithm is employed to compute the sample's three - dimensional structure.根据断层成像术(Tomography)算法,利用得到的系列投影像可以重构出样品的三维结构.Approach the objects of your tomography desire asas...
2026年06月16日
-
He envied your trip to Greece.他羡慕你能够到希腊去旅行.Better be envied than pitied.宁可让人妒忌,不可让人怜悯.He envied Caroline her peace.他羡慕卡罗琳的平和。Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟...
2026年06月07日
-
Inside was peacock water, rocks and weed'showing as in an aquarium.礁石内侧:海水绚烂, 暗礁林立,海藻丛生,就象水族馆的生态展览一样.A beluga whale swims in a tank at the Vancouver Aquarium.一头白色大鳇鱼或叫大白鲸在北美洲的范库弗峰水族馆里游弋着.The aquarium has many tanks ...
2026年06月20日
-
She made history come alive with tales from her own memories.通过讲述自己记忆中的故事,她把逝去的岁月变得生动起来。The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.医生的嗓音恢复了活力,两只小眼睛也有了神采。Deptford had come alive with the advent of the...
2026年06月18日
-
Four other judges concurred.还有四位法官表示同意。Historians have concurred with each other in this view.历史学家在这个观点上已取得一致意见。So many things concurred to give rise to the problem.许多事情同时发生而导致了这一问题....
2026年06月15日
-
刮除毛发会令其长得更黑更粗拙.Shaving Makes Hair Grow Back Darker and Coarser.经过上背一番办理, 您会发掘图像更逼假、更粗忽!After treatment, what the point above, you may find images like and more fine!相比之下,男性的皮肤绒毛更粗,才能穿透更厚的皮肤.A man's skin in compariso...
2026年06月14日
-
约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.首相是政界的首要人物.The premier occupies the foremost place in the world of politics.他的告别演说是他退出政界的标志.His farewell speech marked his exit from politics....
2026年06月15日
-
But Emmons observed that at flashover, the hot smoky layer instantly drops down.但埃蒙斯观察到发生闪燃时, 热烟层瞬即下落.Before flashover occurs, a person in a burning room may crawl to safety along the floor.闪燃发生前, 着火房间里的人可沿着地板爬行到安全地带.Pol...
2026年06月16日
-
One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped and beaten.一名犯人声称他曾被拖进一间牢房,全身被脱光并遭到毒打。The pacing was uneven, and the early second act dragged.节奏忽快忽慢,第二幕前半场太过拖沓。I've been dragged back from Australia f...
2026年05月30日
-
这只公野猪把土翻得像犁沟似的, 给这些耕地造成了不可弥补的损失.The wild boar ploughs the earth up like a furrow, and does irreparable damage in the cultivated lands.他指向耕地翻掘出的犁沟.He pointed to the upturned furrows of a ploughed field.诗129:3如同扶犁的、我背上扶犁而耕...
2026年06月16日
-
Gruen got an extraordinary number of things right first time.格伦还首次让一些不寻常的建筑设施走向正统.Indeed, his vision is rather similar to Gruen's.的确, 他与格伦的设想如出一辙....
2026年06月18日
-
A bad home environment can affect a child's healthy growth.不良的家庭环境能影响儿童的健康成长。How did these factors affect development of college curricula?这些因素是怎样影响着学院的课程设置的 呢 ?Price changes must not adversely affect the living sta...
2026年06月17日
-
他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging.他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。The judge pronounced to reprie...
2026年06月16日
-
He walked along as if favoring his sore foot.他走路像是特别小心照顾他那只酸痛的脚似的.Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥.Rece...
2026年06月17日
-
The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.这件家具很破旧,显然他是白捡来的了。The carpets had worn rather threadbare.地毯已磨得相当破旧了.The coat is worn threadbare.这件外衣已经穿旧了....
2026年06月17日
-
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚....
2026年06月16日
-
Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。"I'm always happy with new developments," he commented.“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。...
2026年06月16日
-
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然,并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Miss Venezuela Claudio - Moreno was first runner - up , Spain is the third Miss Helen - abusers .委内瑞拉小姐克劳迪奥-莫雷诺获 亚军, 第三...
2026年06月20日
-
Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。The authorship of the poem is unknown.这首诗的作者不详。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者....
2026年06月15日
-
...episcopal conferences.主教会议Many international conferences are held in Geneva.许多国际会议在日内瓦举行.People will be able to use videophone for conferences.人们将会使用电视电话来举行会议.I have attended a large number of symposia and conferences...
2026年06月16日
-
For many years he had lived beyond the sea ( s ).他曾旅居海外多年.What if I have a family Somewhere beyond the sea?如果我在这个大海另一边的亲人?What is beyond the sea?在海的那一边是什么?...
2026年06月21日
-
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.石灰岩上有许多缝隙,故而树根能从岩洞顶部长出来。South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark.南非藤蔓植物,有很大的根状茎,皮上有很深的裂纹....
2026年06月20日
-
Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age...全体演员的精彩表演捕捉到了那个半封建时代的声音和感觉。All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代...
2026年06月21日
-
活期账户让存款人能随时存取款项.The current account offers savers instant access to funds.我行存款人的数量每天都在增长.The number of our depositor is growing every day.存款人吃下了定心丸,经济中也多了一家正常运营的银行.Depositors feel secure and the economy acquires a functi...
2026年06月20日
-
Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.There is still pain at bottom vertebra of the buttock!屁股处的尾椎骨还在一阵阵的痛!chest ...
2026年06月10日
-
它可以 ( 极高速 ) 存贮及读取资料.It can store and retrieve data at ( very high speed )....
2026年06月07日
-
我的衬裙已经蹿到臀部,厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.小路被树叶厚厚地盖了一层.The path was completely covered by the dense foliage.他把油漆厚厚地涂在墙上.He slapped the paint thickly on the wall....
2026年06月20日