可否替我把行李放在行李架内?Could you help me to put my luggage in the rack, please?是的,您帮我把口袋放到行李架上好 吗 ?Would you mind putting my bag up on the rack?介绍了行李架的冲压方案确定及模具设计.The stamping process and mould design of frame are introduced....

In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Staff wore name tags.工作人员都佩戴姓名牌。He put name tags on all his shirts.他给自己所有的衬衣都缝上了标有姓名的签条。...

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。There are three types, intermittent fever, remittent fever and relapsing fever.护士:有三种.即:间歇热 、 弛张热和回归热.N: There are three ty...

奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。The god Vishnu was incarnated on earth as a king.雄性动物死死地守护着他们的配偶。The males guard their mates zealously....

He had got his neck out of the yoke of matrimony.他已经摆脱了婚姻的枷锁.It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into ...

Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water washing the face, rubbingirreversible pores.揭下透析面巾, 用大量清水冲洗面部, 不可逆毛孔揉搓.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters wi...

她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.宪法提案赋予他比前任大得多的权力。The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.相关的书面工作量大得令人难以想象。The amount of paperwork i...

鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnection...

Press [ h ] keyswitch between High Quality ( slower ) viewing and Normal viewing.按 [ h ] 键,替换高质量影像或普通质量影像....

我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。We bantered a bit while I tried to get the car started.洛娜边笑边和特雷弗打趣。Lorna was laughing and joking with Trevor.她听见汤姆和简互相打趣。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane....

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。Liffe robusta coffee futures contract, one of the world's benchmark coffee prices.罗布斯塔咖啡价格是全球咖啡基准价格之一.We have...

He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings...他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。...ghastly good taste and suburban gentility.令人厌恶的高级品位和无聊呆板的绅士风度The hotel has an air of faded gentil...

太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent shot with teles...

He moved his menacing bulk closer to the table...他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold...经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the co...

这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.多塞特还未遭到大批游客的破坏。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。We met in Dorchester, Dorset's bustling count...

Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidum - interforniceal approach.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.Objective To evaluate the value of MRI in the diagnosis of callosal agenesi...

The city was liberated by the advancing army.军队向前挺进，解放了那座城市。The city was liberated in 1949.这个城市是1949年解放的.Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.女性运动也许解放了女...

购车者们更感兴趣的是汽车的安全性和可靠性，而不是它的速度。Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性.We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.他说，大多数中国购车者仍然对电动汽车的可靠性和维修成本心存疑虑。Mo...

我全身都疡肿.I have a rash all over the body.仙方活命饮应用于痈疡肿毒初起, 热毒壅聚,气滞血瘀.It is applied for the early large carbuncles, with accumulated hot toxin and Qi blood stasis.外用于疮疡肿痛或溃破久不收口,口腔炎, 牙龈炎, 咽炎.External use on inflammation of th...

Theismann's precious information came at a price, however.不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。...

The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。The crops are waterlogged.庄稼涝了....

I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of...

But economy of our country countryman still stabilizes continuously development.但是我国国民经济仍稳定持续地发展.The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.Autophagy stabilizes intra...

当反射和绕射相当不发育时,这些波看上去很清楚.The waves are sometimes seen clearly when reflections and discrimination are rather poorly developed.低能量电子绕射 ( EED ) 果之模拟及详尽数据分析.Simulation and detailed analysis of low energy electron diffraction ...

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。The track features Joey Langton on percussion .唱片的这段乐曲是乔伊∙兰顿演奏...

Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, hot air stoves.用于高炉 、 热风炉砌筑刚玉砖、莫来石砖 、 硅线石砖 、 低蠕变高铝砖.It is considered that the deposit is an anatectic migmatite corundum deposit.研究认为,本...

核磁共振造影术在医界引起一阵骚动.MRI has caused a stir in the medical community.术后常规行DSA全脑血管造影术.Digital subtraction angiography ( DSA ) should be taken routinely after operation.目的: 探讨超声造影术在子宫输卵管疾病诊断中的价值.Objective : To discuss the diagn...

It's half past two. I think we had better go home.现在两点半了。我想我们最好还是回家吧。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。He had better cut out the nonsense.他最好停止胡说八道。...

We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜.Discovery is the process of uncovering each party's documents to the other before a hearing starts.证据开...

他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.饮酒作乐to go on a bender饮酒作乐to go on a binge...