匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒.Attila struck terror into the people of Eastern Europe.匈奴王阿提拉在他的征战中饲养大型牧羊犬.Attila the Hun used large Molosser breeds in his campaigns.阿Q拖到竹床匈奴王在潜行状态下使用.Ah Q dragged Wang Hun to the bamboo bed in stealth....

The Australians fry their bananas and sweeten them with honey.澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。We outplayed the Australians...我们战胜了澳大利亚队。The Australians a renowned sense of humor and this exten...

He snitched a couple of cookies.他偷了两块饼干.She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.她觉得自己就像一个告发了同班同学的五年级学生。Before I'd finished reading it, she snitched my copy of To Kill a Mockingbird.我还没有读完我那本《杀死一...

It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.Buck Mulligan frowned at the lather on...

Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽,就会使人丧生.Lateness and carelessness are subjects for complaint.迟到与粗心会引起...

This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities.文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准.He’s always slagging his brother off.他老损他的弟弟。People have been slagging me off.人们一直在贬损我。He's always slagging his brother of...

Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( T...

I finally badgered him into coming with us.我终于磨着他和我们一起来了。My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链.She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something...她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什...

The woman lost about 1.8kg of fatty tissue during the week's fast.那个女人在禁食一星期后减脂约 1.8 公斤。Luggage in excess of 20 kg is taxed.行李超过20公斤要付费....an aircraft with a bomb-carrying capacity of 454 kg.载弹量为454千克的飞机Each passeng...

They are minded , also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式.We tend to use these terms as if they were freely interchangeable forms of energy.我们动辄使用这些术语,好像它们可以随意换用似的。A shaft on ...

This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.The sialic acid content in the corpus was also the highest, but the lowest in the cauda.用硫代巴比妥酸法检测上清液中唾液酸的含量,仍以体部最高, 但尾部最低....

Carrington did the honourable thing and resigned...卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.These businessmen are both competitiv...

The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.Objective : To explore the efficacy of astragalus injection and JI SI solution in treating hepatocirrhosis.目的: 探讨黄芪注射液与激饲液治疗肝硬化的疗效.Conclu...

The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。Caudate nucleus were segmented from these brain images and reconstructed with computer.结果:获得三维空间图像,核团的境界、质心坐标值、体积和表面积.In this condition, they are sometimes r...

Substantiating and enriching the world outlook theory is an effective way of perfecting philosophical method.充实和丰富世界观理论是完善哲学方法的有效途径.It's more a matter of perfecting your skin than making it up.它不仅仅使您具有魅力,更是为了柔润您的肌肤....

They all have good physiques.他们都有强壮的体魄.Most adult people approve and recognize physical exercise as the means to improve their physiques.增强体质作为体育锻炼的主要目的,得到成年人的广泛认可....

Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。He was arrested and detained for questioning.他遭到逮捕、拘留以接受问讯。My emissaries would certainly be detained.我的密使一定会被扣留.They&...

Anglo - Saxon was an inflective language; there was lack of prepositions and articles.古英语是屈折变化的语言, 缺少介词和冠词....

What vegetable can tell me what to microelement the fruit contains?谁能告诉我哪些蔬菜水果含有哪些微量元素?Do microelement to check can fish the circumstance of what respect?做微量元素检查能查出哪些方面的情况?Being with much protein, aminophenol, mineral an...

The oboe and the clarinet have got certain features in common.双簧管和单簧管有些相似之处。I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。The bass clarinet forms a solid bass for the woodwind group...

the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly从毛毛虫到蝴蝶的蜕变A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.神话故事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态....

他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.The Negro qua...

The evening milking is usually done at about 7.30pm.晚上通常在7点半左右挤奶。He's just milking the company dry.他是要把公司榨干。The cow is milking heavily.这头奶牛出奶率很高....

William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.他们不识货，接受了劣质品lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力William was a man...

But with intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.但是由于乳糖不耐症的存在, 使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良 、 腹胀等现象.The distensible effect of a strip - shape bright region light reflecti...

一直往左旋转旋钮更新就会暂停.Turn the knob all the way left, and the updates will be paused.左: 机器人向左旋转90度,并保持原先所在的格网位置不变.Right: the robot turns right 90 degrees and remains on the current grid point....

This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...

We have a trinket, as does every other class.是的,我们有徽章, 可是我靠其他职业一样都有.I will carry no more. Find your trinket upon the ground.艾德温:我带不了那么多东西, 自己到地上捡.He bought her some trinket.他给她买了些不值钱的珠宝....

We were still time at Green Berets originally!当初我们还在特种部队的时候!Admire the casual elegance of the passerby or the old men in their time - honored berets.欣赏着过路者非刻意妆扮的优雅或是戴着传统的贝雷帽的老人都是别有一番风味的.Green Berets organize, assist and ...

The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套，令人难堪。Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。Lire, é couter , parler fran ? ais doit ê tre banal pour vous!你们越沉浸在法语环境中, 说法语就会越自然.The tex...