这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.许多英国球迷都在遭遇着这种苦痛的新折磨.Many English fans are suffering from a new strain of this ailment.即便是现在,皮诺契特的统治仍是人民苦痛的回忆.The memor...

It helps enable end - to - end connectivity often needed by peer - to - peer applications.它有助于使端对端连通往往需要通过 点对点 的应用.Retraining programmers in Front - end graphical user interface ( GUI ) development with database connecti...

We chose a few of the commonest lexical items in the languages.我们选取了各语言中最常见的几个词汇。The scanner is sometimes called a lexical analyzer.扫描程序有时又把它称为词法分析程序.Perspective taking is closely related to the process of lexical choice...

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.黛丝和山姆森正在讨论女摔跤手凯莉?威廉斯.Daisy is talking with Samson about Kelly Williams, the female wrestler.医...

He nervously shifted his weight from foot to foot.他很紧张，重心在双脚之间来回换。Fielding nervously wet his lips and tried to smile.菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。Ranks of police in riot gear stood nervously by...一队队防暴警察紧张待命。Her eyes flickered ner...

The surgeons have been working for twenty hous without letup.那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。He jaws with no letup.他没完没了地讲.We must develop the advanced productive forces without letup.我们必须坚持不懈地发展先进的生产力.They pressed on without letup ...

目的观察低频调制中频电水浴疗法对踝部骨折后遗症状的疗效.ObjectiveTo observe effects of modulated medium frequencyfrequency current hydroelectric bath therapy on sequela of ankle fracture....

Characteristic families op the flora arealso the basic elements of Cathaysian Flora.丹霞山植物区系体现了华夏植物区系的特征,其表征科有不少同时也是华夏区系的表征科.The Babaoshan gold - silver deposit in Cathaysian oldland is 140±5 Ma old originated from volcan...

决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.他直言不讳地表达了他对结果的不满。He has been very vocal in his displeasure over the results.哦，停下！这样不会有结果的。Oh, stop it! This is getting us nowhere....

The high accuracy goniometer is generally used as standard of goniometer measurement.高准确度的测角仪一般作为角度计量标准器使用.Goniometer - An instrument used in measuring angles.角度计 - 用来测量角度的设备.The TV goniometer measures the angle deviatio...

Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...

He plays for the colts, eg the junior team of a football club.他是青年队队员(如足球俱乐部的青年队).Thirty milch camels with colts , forty kine, and ten bulls, twenty she asses , and ten foals.哺乳的母骆驼三十匹,各带着驹子, 母牛四十头 、 牛十头 、 驴二十头 、 驴十头.The...

Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Our Tall Venice Boots are manufactured from premium grade sheepskin pelts.我们的高的威尼斯靴子被由高级的等级毛皮制造成.Their sleek , unmarred pelts are prime quarry f...

Grace Kelly is one of the most beautiful princesses in the world.格蕾丝·凯丽是世界是最美丽的王妃之一.The young princesses were taken back to the palace.年轻的郡主们被接回宫里.Princesses who up powder imperial family who is the most beautiful?清末皇族的格...

It was only because I had no alternative that I was so impolite and plainspoken.我是因为走投无路才那么毫无礼貌,出言不逊.Let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken.说他坦率的时候请别忘记他的那些优点....

The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better...医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。I dosed myself with quinine.我服用了奎宁。Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfec...

Her glacial beauty is magnetic.她冷若冰霜的美令人倾倒。Change occurs at a glacial pace.变化极其缓慢。Her expression was glacial.她表情冷淡。...

There was a slackening of western output during the 1930s.20世纪30年代西部的产出有所减少。Wang replied without slackening his pace.王三毛一边回答,一边只顾走.Indeed, its idea was slackening in New England by the early eighteeth century.其实, 到了十八世纪初...

This paper presents the development of acoustic immittance apparatus and application in diagnosis of ear disease.本文详细介绍了声导抗测试技术的发展及在耳科疾病诊断中的应用.This paper presents the contactless control of flasher with triode.提出了用三级管导通和...

Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....

Less common reagents that attack polymers include acids, bases.比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.They experimented with new reagents and succeeded.他们用新试剂做了试验,获得了成功.Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25 - 37� � C prior t...

He roped his horse to a nearby tree.他把马拴在附近的一棵树上。I roped myself to the chimney.我用绳子把自己系在烟囱上。Visitors were roped in for potato picking and harvesting...参观者们被说动来帮忙挖土豆和收土豆。They have been roped in to help organize the event....

The emphasis is how to cany out the realistic moral education of school.而重点是在于考虑如何实现学校现实的道德教育.Sofa can be cloth art , cany, bamboo is ligneous , should sit comfortably only good - looking.沙发可以是布艺的 、 藤制的 、 竹木制的, 只要坐得舒适又好看...

It had a split in the muffler.它后面的消音器已有一条裂缝.The engine exhausts through the muffler.引擎通过消音器排气.Next I tried working in a muffler factory, but that was exhausting.接着我到排气管厂工作, 提起来实在令人泄气....

He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He was mortally offended by your remarks.他对你那番话感到非常生气。Any identifiable reference to him would have been mortally da...

Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。The soldier is mortally wounded.这个士兵受了致命伤....

Dilute the paint with water until it is the consistency of milk...用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。He scores goals with remarkable consistency...他的进球一气呵成。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.加水用刀搅拌成黏稠状。Frequently, dewate...

You have got a frig, have not you ?你有一台电冰箱, 是 吗 ?...

Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...

Will you come back to Chian after you graduate? Why?你毕业后是否会回国 吗,为什么?CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER OPENER, AWARD, AND SO ON.主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯...