It is difficult to define the detection limits obtained by chelation - solvent extraction.确定螯合 -- 溶剂萃取法所得到的检测限颇为困难.Iron chelation may be a useful therapy for ICH patients.铁的螯合制剂对ICH患者来说可能是有效的治疗手段.ATMP has excellent chela...

She was so self-conceited that she was averse to all advice from others.她是如此自命不凡,以致听不得别人的任何忠告。He's not averse to publicity, of the right kind.他不反对正当的宣传。He is interested in the spirit of the play, and he is not avers...

Most cases of aplastic anemia are idiopathic.多数再生障碍性贫血的病例是自发性的.Hypertension for which no recognizable cause can be found is called essential or idiopathic.不明原因的高血压称为特发性或原发性高血压.Objective To explore the method on cure idio...

She was dancing while someone substituted at the piano.她在跳舞,别人代她弹钢琴.Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks.有时,玻璃砖被用来代替普通的砖.He substituted for the worker who was ill.他顶患病的工人干活....

You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。Helicopters have been upgraded and modernized.直升机已经更新换代，装配了现代化设备。They upgraded the land by improving it with new buildings.他们建造新楼房来提高土地的等级....

He manifested a pleasing personality on stage.在台上他表现出惹人喜爱的个性。Her actions manifested a complete disregard for personal safety.她的行动表明她全然不顾个人安危.The symptoms manifested themselves ten days later.十天后征兆显露出来了....

Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。So, soon it may become possible to vanquish Alzheimer's with a vaccine that targets these miscreants.所以不久之后,我们就有可能通过注射对付变体蛋...

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.他们面对困难表现了坚强的毅力。They showed great perseverance in the face of difficulty.她具有坚强的意志和速决的才能.She had a strong will and power of rapid decision....

他是州立大学外科学教授.He was a professor of surgery in the State University.18世纪是近代病理学和实验外科学发展的开端.The eighteenth century saw the devolopment of modern pathology and experimental surgery.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide an...

Motorola this month likewise un - veiled its first Android - powered smartphone.摩托罗拉(Motorola)本月也推出了首款运行Android操作系统的智能手机.Her words sounded like a veiled warning.她的话听起来像一个含蓄的警告。a thinly veiled criticism几乎没有遮掩的批评Above him,...

the resonant sound of a gong响亮的锣声Photo two : sitting next Gong Jinghong is her uncle, Gong Xiyan. Gong Xiyan is a hemiplegic.图 二: 坐在龚京红旁边的是她的叔叔龚喜颜, 龚喜颜为半身瘫痪患者.He beats the gong twice.他筛了两下锣.Playing a small gong, clapper ...

Kinking endotracheal tube ( ETT ) is not an infrequent problem during general anesthesia.在全身麻醉插管病患中,气管内管弯折其实是常见的问题.The strands are in good condition and without broken wires, kinking and smooth surface.绳线状况良好并无断线 、 绞缠或磨平...

Road and most of the Decca Classical output was produced using Tannoy loudspeakers.道和迪卡古典输出大部分是生产使用天朗扬声器.Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arri...

We went to the chip shop and had the works : fish, chips, gherkins and mushy peas.我们到薯条店去吃了套餐: 鱼 、 薯条 、 酸黃瓜还有豆泥.Jars of mixed pickles contain gherkins and pieces of cauliflower as well as onions.混合泡菜坛子里装有黄瓜、菜花片和洋葱.Gherki...

Contrasted with control group, lactoprotein was increased while butterfat percentage decreased.与对照组相比, 乳蛋白有所升高,乳脂率有所下降.Lactoprotein was an important source of bioactive peptides besides a nutritional substance.乳蛋白除了营养作用外...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember ...

The popular papers all have photo features on their inside pages.通俗报纸的内页都有照片专栏.He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。Your camcorder should have these basic f...

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines.埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。Mr. Atkinson was dul...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.茅草屋用柱高高地建在稻田之上.Zhangzhuang the stilt dance, in Changzhi City, is...

It is a classic case of malnutrition.这是营养不良的典型病例。Patients with analbuminemia are not malnourished andwith simple malnutrition are rarely hypoalbuminemic.低白蛋白血症患者并不缺乏营养,并且单纯的营养缺乏很少导致低白蛋白血症.In Africa, there are a lot of ch...

The key difference between mere sketches and a paper prototype is interactivity.纯粹的草图和纸上原型的关键区别是它们的交互效果.He turned out stories and sketches to exemplify the generalized jottings of his notebook.他根据笔记里归纳起来的东西写了一些短篇小说和小品文.T...

So , Elizabeth Bennet and Jane Eyre are two different Cinderellas in the 19 th century.伊丽莎白·班纳特和简·爱是十九世纪英国文学中两个完全不同的灰姑娘....

It was only last February that he announced he would run for president...去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。The Parliament was prorogued to the tenth of February.国会休会到2月10日.For the Californian beekeeper, the pollination season begins in...

They could interpret it that way if they'd a mind to.如果他们愿意的话，可以那样理解。The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。We have to interpret his words in a modern light.我们不得不用现代观点来解释他的话....

Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次.Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近.China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking ...

I never succeeded in assimilating his explanations.我向来无法理解他的解释.Is assimilating with the Han the same as globalization?汉化跟全球化一样不一样?We Group improving our management and assimilating abroad advanced technology continuously...

你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.我们已经学会了如何把重要的信息压缩成简短独立的句子。We have learnt how to condense serious messages into short, self-contained sentences.具有确定意义的句子a sentence...

在治疗后应定期查是否菌尿复发.Periodic screening for recurrent bacteriuria should be undertaken after therapy ( A - III )....

She filled in the requisite paperwork.她完成了必要的书面工作。Group initiations are a pre - requisite to consensus ascension for all species individually and collectively.群体提升是让所有物种个体与集体一起提升的先决条件.An understanding of accounting techn...

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上...