However, psychologists distinguish between'sound " and " noise " .'sound " is measured physically in decibels.然而, 心理学家把声音与噪声做了区别, 声音实际上可以用分贝来测量,而噪声却不能用同样的方法来测量....a useful corrective to the mistaken view that a...

The play has a very schematic plot.这出戏的剧情非常严谨。We reproduced a same working schematic diagram.我们复制了一份同样的施工简图.This is represented in the schematic diagram below.这正如下面的这幅简略图所示。...

Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间.The Cavalry were exercising on Sali...

法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued that the settlement was inadequate.谈话被录了下来，并在法庭上播放。The conversation was tape-recorded and...

具有特别伸长性的变形纱称为弹丝.Textured yarns that have been programmed for extraordinary extensibility are known as stretch yarns.涤纶高弹丝, 低弹丝制造, 加工, 销售, 纺织原料销售.Dacron high shells silk, Didansi manufacturing, processing, marketing, text...

He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债.In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方.The major focuses of modern debtor - creditor law is to regulate compensatory ...

小母鸡艰难地走过拥挤鸡群走到门口。The little pullet pushed through the crowded henhouse over to the door ....

The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.这些钻木和品种,通过无性繁殖长成和亲本一样...

我们得到饱和甘汞电极.We have the saturated calomel electrode.各个医院已经在为缺乏奎宁 、 甘汞 、 鸦片 、 哥罗仿、碘酒等等而发愁.Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.以钴标准溶液为滴定剂,铂电极为指示电极,甘汞电极作为参...

That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these und...

Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic acid stimulate photosynthesis.吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Exogenous variables can include lagged values of endogenous variables.外生变量可以包括内生变量的后滞值.The usual...

Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer insisted on her own room.珍妮弗坚持要有自己的房间。Jennifer regarded him with an air of amusement.珍妮弗觉得他很风趣。...

壳斗浅碟状, 高 4-8 毫米,宽1.5-2.5厘米, 包著坚果基部.Cupule discoid , 4 - 8 mm 1.5 - 2.5 cm, enclosing basal part of nut....

Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。Whilst the detoxification requires energy, slow decay may still occur.由于解毒作用需要能量, 所以缓慢的腐朽仍然会发生.It may, however,...

The committee mapped out a long-term plan.委员会订出长远规划。Some of the mountains in South America have not yet been mapped out.南美洲的一些山脉尚未在地图上标出来。I went home and mapped out my strategy...我回到家里制定出了我的策略。He mapped the glottochronol...

蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。Bees buzzed lazily among the flowers.花园里到处都是蜜蜂嗡嗡叫的声音.The garden was humming with the sound of bees.蜜蜂嗡嗡叫.The bees are buzzing....

She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.性格外向的人喜欢高谈阔论,而不愿思索人生的意义....a life-size bronze figure of a brooding, hoode...

需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the...

He looks about him, sensing danger.他四下看了看，感觉到有危险。Dr Blackwell studies a group of quorum - sensing molecules called acylated homoserine lactones ( AHLs ).Blackwell博士研究了群体感应中的一种叫做酰基高丝氨酸内酯 ( AHLs ) 分子.It can translate data ...

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the min...

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Jake wanted to wake up, but sleep held him back.杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡...

The new Embassador was received with solemn ceremonies.新大使受到了隆重的礼遇.The Chinese Embassador gave a reception to mark the occasion.中国大使为此举行了招待会....

我看见她的脸变苍白了.I saw her face go pale.他那慢慢要变苍白了的头发是卷曲着的.His greying hair was curly.她的面色变苍白了.Her face turned pale....

Candidates enter the registration number and admission ticket to inquiries.考生输入报名号和准考证号即可查询.The edges of the admission ticket have been lapped over.入场券的四边已经折起来了.But convention admission ticket now on pendulum in yours fr...

She should not be viewed as a serious threat.个体并不构成太大的威胁.Are you be viewed as a trusted advisor by your key clients?你是否在你的关键客户心目中树立了一种可信任的顾问形象?Sample should be viewed as opaque unless otherwise noted.样品在不雅察时应该是不透明的,除非有其他...

Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期.Remarkable achievements have been gained in archeological work in Tibet.文物考古工作成效卓著.SPIEGEL ONLINE: Could this affair...

粘土包壳作为石英晚期胶结作用的抑制剂可能是特别重要的.Clay coats can be particularly important as inhibitors of later quartz cementation.结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite.回收...

An antigenic substance has the potential of producing an allergic response in certain individuals.抗原物质在某些个体内有产生变态反应的潜能.Glycoproteins act as important antigenic determinants to which host immunity is often directed.糖蛋白是重要...

The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.The crude, wet benzoate ( 118 grams ) was dissolved with reflux in 1 , 400 ml methanol.将粗制 、 湿的苯甲酸酯 ( 118克 ) 回流着溶于1400毫升甲醇中.The crude, ...

But, yahoo still is put in jackknife government issue.但是, 雅虎仍存在重叠管理问题.Two bellwethers - - Apple and Yahoo - - announced their third - quarter earnings after close of trading Tuesday afternoon.两只领头羊 - 苹果和雅虎 - 宣布其第三季度盈馀后,周...