As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Belgium sent its troops to Congo, ...

an earthenware dish陶碟...earthenware pots.陶壶She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净.A small glazed earthenware jar formerly used by druggists for medicaments.陶罐一种上釉...

She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.gipsy lore卜占学Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.That old G...

Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性....

Obvious examples are potentiometers and tachogenerators to monitor the posit ion and speed of a shaft.反映转轴位置和速度的电位器与测速发电机是我们最熟悉的传感器的例子.The tracking precision is got by measuring the far - field facula posit.通过测量回馈光远场光斑的位...

他向后弯身击中球,得了4分.He lay back and hit the ball for four.他残疾的右腿从膝盖处向后弯.His crippled right leg is bent back at the knees....

采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.方法采用逆相蒸发法制备脂质体.Methods: The liposomes were prepared by the reverse evaporating method.采用逆相蒸发法首次制备N, N-双十二烷基...

他决定毕业后专攻昆虫学.He decided to specialize in entomology after graduation.纯理论昆虫学和应用昆虫学的众多领域都存在着研究机会。Research opportunities exist in a wide range of pure and applied areas of entomology.早在应用昆虫学发展的初期,就已开始植物抗虫性的研究.The study of pl...

Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来....theorists unaligned with any particular doctrine.不附和任何教条的理论家...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.以...

This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想.She found peace through yoga and meditation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.最后丰雄进入真正的冥想,超越了所有的声音.He was deeply int...

必须知道各种材料的热导率和热扩散率.The thermal conductivities and thermal diffusivities of the material must be known.石英岩和岩盐的热导率最高.Quartztes and rock salt have the highest conductivities.在各向异性的非均质材料中,热流向量和热导率很复杂.In heterogeneous anisotro...

In reality, I didn't get a nickle for signing.其实, 签约时我一分钱也没拿到.You will only have to pay another ten cents and a nickle for your child.你只需另外再付10美分,而你的孩子只要再付5美分.Nickle, cobalt and bismuth are turned into corresponding...

Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment.室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制.Concrete and reinforcement bar corrosion reduced the reinforced concretes durability.砼碳化及钢筋锈蚀导致钢筋砼构件耐久...

他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。They were rough kids, and thought we were sissies.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.别那么孩子气！Don't be so juvenile!...

Drago pushed him up against the wall and frisked him.德拉戈把他推到墙边搜他的身。Drago pressed a button and the door closed...德拉戈按了一个按钮，然后门就关上了。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。Week of Gree Dragon : Double ...

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。He funneled the oil into the bottle.他用漏斗把油注入瓶中.The large crowd funneled out of the gates after the foo...

High energy environment are not conducive to the retention of organic matter in muds.高能量环境不利于有机物在软泥中的保存.Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质.All these are conducive to better interchanges.这些都是有利于相互交往的.Platfor...

A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺, 埃及,1998年.Felucca sailing boats are usually regarded as a calm and safe method of transport.其实通常情况下,他...

Do you mean the Vietnamese troops in Kampuchea? Yes.是指越南在柬埔寨的军队 吗 ?是的.Deng : He should ask Vietnam to withdraw all its troops from Kampuchea.邓: 要越南从柬埔寨全部撤军.He should ask Vietnam to withdraw all its troops from Kampuchea....

很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.人类的进化the evolution of the human species陆栖动物据信由海栖动物进化而来.Land animals are believed to have developed from sea animals....

最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery....

ARCIMS在客户端框选一块区域求面积.ARCIMS using the client Kuangshua seeking a regional area....

The laser target designator has two functions which are guidance and range finding.激光目标指示器的两个主要功能是为寻的武器提供目标指示和测距....

For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.The killer must have been heavily bloodstained.凶手肯定身上血迹斑斑。...bloodstained clothing.染血的衣服Do you think they can li...

Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站在门口.While Karen was speaking, Josie lifted down two lengths of steel channel from the van's interior.凯伦说话的时候,...

He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.他用非所学,事事失算, 处处出错, 把一切全忽略了,造成了种种漏洞.She never gets anywhere on time. She’s hopelessly disorganized.她从不准时，做事无头绪，简直无可救药。Crown g...

我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。I realize there's no consensus on what are male or female values.危险因素会与日俱增已成为共识。The consensus is that risk factors have an accumu-lative effect.他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。At last they were agr...

The gleaners gathered up the loose ears of corns.拾谷穗的人把掉落的谷穗收集起来.Only,'he added,'I'm glad I trod on Master Pew's corns;'不过, ” 他说,接着又补充说, “ 我的马踩倒了皮武先生,我还是感到很高兴. ”We must tread on each other's...

The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.上一年，阿道夫森在一部戏剧里担任主角，当时英格丽在剧中还只是个临时演员。...

TB can also lead to a granulomatous pericarditis that may calcify and produce constrictive pericarditis.TB还可以导致肉芽肿性心包炎,进而可能钙化和产生缩窄性心包炎.Chronic granulomatous disease ( CGD ) is an inherited immunodeficiency disease.慢性肉芽肿病...