Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。The pound is firmer on the foreign exch...
Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台，和刽子手说话。No man in Tabriz trifled with the executioner.在大不里士没人敢轻视行刑者。The executioner cut off his head at one blow.刽子手一刀就把他的头砍了....
...a tale of how an honourable man pursuing honourable goals was afflicted with hubris and led his nation towards catastrophe.关于一个追求崇高目标的磊落君子是如何因自高自大而将自己的国家引向灾难的故事The colorful agates are engraved for pursuing lofty spiri...
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶.Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。His voice was filled with horror and revulsion.他的声音里充满了...
那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue.这次平稳顺利的飞行令人难忘。The smoothness of the flight was memorable.即便在顺利的情况下也不要松劲.Don't let down even if the going is good....
His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味....