特大的包装使你用便宜的价钱买到超值的分量!The giant packet gives you more for less money!那个打鱼的捕到一条特大的鱼.The fisherman had caught a whopper.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenbu...

He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。"Why can't you tell me?" I whined.“为什么你不能告诉我？”我嘀咕道。The dog whined at the door, asking to be let out.狗在门前嚎叫着要出去.The engines whined.发动机呜呜作响。W...

你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。You're miles better than most of the performers we see nowadays.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.他是现代爵士乐最有影响力的表演者之一。He was one of the...

Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).Method: the description, physical chemistry identity, assaying and micro - identity was used test.方法: 采用性状 、 理化鉴别 、 含量测定、显微鉴别等...

工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especiall...

All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.More and more she resembled the dead film star.她越来越像那位已故的影星了.When she smiled, her eyes resembled a pair o...

几百名警察集合起来,阻住了主要道路.Hundreds of policemen were summoning up to block the main roads.雪阻住了汽车道上的交通.Snow has blocked off traffic on the motor way.我们被一大堆工作阻住了.We were bogged down with a lot of work....

How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？This luminaire consists of outer cleaning part and inner explosion - proof part.本灯具由外部净化,内部 防爆 两部分组合而成.The i...

这个增长百分率缓慢的区域称为坪.This region of slow percentage increase is called the plateau.花粉直接散落在头上, 因而自花受精百分率高.The pollen is shed directly on the stigma, resulting in a high percentage of self fertilization.盘型的百分率随白霜频率而异,自30到90.The...

The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！The sting of the catapult bullet had worn off.挨的那下弹弓不那么疼啦....

While both share some similarities they are stylistically very different.虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。Floristic affinities were concluded by the similarities of composition of areal - types of compared regional floras.2用属的分布区类型组成(...

这么年轻的女孩, 她竟然知道许多低俗的字眼.For such a young girl, she knows a lot of four - letter words.但是,话说回来, 世界最古老的职业向来就是低俗的.But then, the world oldest profession has always been a bit tawdry.请不要用你低俗的幽默来扰乱课堂秩序.Please don't disrupt ...

But in starvation ketone bodies replace glucose to an increasing extent.但在饥饿期,酮体就越来越多地取代了葡萄糖.Hit ketone to still do not come how should menstruation do?打了黄体酮还不来月经该怎么办?Immersion service in aromatic or ketone solvents and ...

They were very modern Tories in almost every sense.从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.它实际上标志着一场遥遥无期的政治大选拉开了序幕.Steel factories edible fungus fac...

The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.环斑花岗岩具有若干岩石学的特征.S - type granites should not be considered as the evidence of plume magmatism.不能把S - 型花岗岩作为地幔柱岩浆作用的证据.Geological mapping methods of granit...

Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.Warfarin is the better choice in the anticoagulative treatment of atrial fibrillation.而华法令是目前心房颤动抗凝较好的选择.The vagus nerves ha...

Can add to lotions, lip balms and eye creams, also act as a mild preservative.可加入乳液 、 面霜,润唇膏和眼霜, 亦可作防腐.The collagen that is included in face creams comes from animal skin.面霜中的胶原蛋白取自动物皮层。...serving chocolate ice-creams fo...

They were coming in to land on the north coast of Crete.他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。Soon after 2000 BC, the people of Crete began building towns.公元前2000年后不久, 克里特人开始修筑城市.He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for t...

Michael rowed your boat ashore Hallelujah.迈克尔划你的船靠岸,哈利路亚.He rowed No.8 in the Cambridge crew.他是剑桥大学划船队的8号划手。Susan rowed your boat ashore Hallelujah.苏姗划你的船靠岸,哈利路亚.They rowed all the time.他们总是争吵不休。We rowed over to the othe...

这个工作激起了另一场关于可允许的解法的争论.This work stirred up another ground for controversy about the allowable solutions.每个赞助公司可允许设立至少两个巨大的广告牌.Each of the sponsors is allowed a minimum of two huge advertising boards.这张票可允许三个孩子进入影院.This t...

Reduced damage multiplier for act - end boss attacks vs. minions.为行动末端领头的攻击对宠儿减少损坏乘数.Minions, minions , Lord Xykon has it all under control.小的们, 小的们.Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give expe...

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。He regretted his roughness.他对自己的粗鲁感到后悔。...

In general jurisprudence, we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism ( or legal realism ).在一般法理学领域内, 我们可能会将事先视角与法律工具主义 ( 或者法律现实主义 ) 联系在一起....

Often accident occurrence of CFG pile foundation shows there are shortages of standard calculating method.针对CFG桩工程事故的不断发生,说明CFG桩复合地基沉降计算规范方法的自身局限性.He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.他说郎先生是个冷酷、算计，又...

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.识是一座宝库,而实践就是开启宝库的钥匙。But much later, Beowulf is killed by a treasure - hoarding dragon.但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.The ploughman turned up some buried treasure.那农夫用犁翻...

The old man stoops when he walks.那个老人走路时弯着腰.NIV who stoops down to look on the heavens and the earth?[和合]自己谦卑,观10看天上地下的事.He stoops to pick up the money on the ground.他俯身拾起地上的钱....

Do you go camping ?你去野营度假吗？We can't go camping while the weather is so capricious.天气如此多变,我们不能出去宿营.I can hardly believe it's been over eight years since you used to go camping at Cedar Creek.我几乎无法相信现在距离你过去常常去松溪露...

It is young people who favor holding Beauty pageants.赞成举办选美的是年轻人.Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation.其他人说,选美和性剥削之间只有非常细微的界线.The Tournament of Roses is the oldest and larg...

Objective : To study the diagnosis and treatment of portal hypertensive gastropathy ( PHG ).目的探讨门脉高压性胃病的诊断与治疗.Gastropathy vaccine industry in the issue of cold retreat.公司在胃病疫苗产业化问题上临阵退缩.In turn this leads to gastric muco...

他气昂昂来到管娱乐室那个勤务兵住的小帐篷里,给了他一顿熊.He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.她撩起裙子, 狠命将手杖平伸在前, 气昂昂地开始过河了.Lifting her skirt, levelling her cane fiercely before her , she began to march ac...