目的探讨 胃肠 道间质瘤的诊断和治疗方法.Objective To explore the diagnosis and treatment of gastrointestinal stromal tumors ( GISTs ).目的探讨 胃肠 道恶性间质瘤的临床及病理特征.Objective To study the clinical gastrointestinal Malignant stromal tumors ( MGIST ...

My heart bleeds for him.我对他深表同情.Pitch bleeds freely from break in the bark.树脂从树皮的裂口自然地流出来.He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie.他还极秘密地透露, 他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦.My heart bleeds for he...

Epidermal growth factor is a single - chain peptide with 53 amino - acid residue.表皮生长因子( epidermal growthfactorEGF )是最初从小鼠的下颌下腺提取的一种含有53个氨基酸残基的单链多肽.Ingredient: Microcystis sugar source, chamomile extract, soft malt extra...

The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意的....

她穿着深红色华达呢雨衣。She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.We have linen, cotton, wool...

Accept my warmest congratulations on your new set of victories and penetrations on your main front.你们在主要战线上获得一系列新的胜利和突破,请接受我们最热烈的祝贺.David sends his warmest regards to your parents.戴维向你的父母致以最热烈的问候.I record here my warmest...

测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬臂施工的技术.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever constr...

他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of his teeth.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France....

The theoretical explanation invokes virtual photons.这一理论解释需借助于虚光子.Who invokes effort as the basis of moral desert.那些主张以努力作为道义缺失基础的观点.Invokes property page to reorder input parameters and enter new constant parameters.调用属...

赝力的一非常重要的特征是,它们永远与质量成正比.One very important feature of pseudo forces is that they are always proportional to the masses.用相空间表示点的运动来描写混沌态的赝随机变化.The pseudo random of chaotic state is described according to the motion of poi...

去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。He had jumped bail last year while being tried on drug charges.丹巴尔先生看着她艰难地涉草而过。Mr. Dambar watched her plough through the grass.我想把所涉问题都清楚地提出来.I want to bring out clearly all the issues that are involved....

an eclectic mixture of architectural styles融各种建筑风格之长的混合体The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.天坛的建筑结构很别致.Each period had its own particular style of architectural decoration.每个时期都有其建筑装饰上的风格.He fou...

Don't know headphone is the best one for using ipod.我用这套算是随身听究级完美了.What is Dolby Headphone Technology?什么是杜比耳机?Length of the headphone cable are free to control.耳机线的长度可以随意控制.We are Chinese professional manufacturer f...

Any format of the file compression huffman encoding and decoding.对任意格式的文件huffman编码压缩与解码.Sometimes referred to as the best encoding, generally known as Huffman coding.有时称之为最佳编码, 一般就叫作Huffman编码.According to any given set o...

I would like to offer a historical perspective.我想从历史的角度来谈一下。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.In its historical perspective, international business is not new.从历史的角度来看, 国际商务并非新鲜事物....

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.Mundry uses the same principle for three layered systems with linear expansion or rotational symmetry...

情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.我猛吃了一通比萨或奶昔。I binged on pizzas or milkshakes.他们猛吃热狗.They gobbled ( up ) hot dogs....

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。He did not want his life to be prolonged by artifi...

Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。I felt my stomach knot with apprehension.我很担忧，心都揪紧了。...

She willed her house to her sister.她把房子遗赠给她妹妹。Fate has willed it otherwise.命运偏不如此安排。Grandfather willed my brother his car.祖父立下遗嘱把他的车留给了哥哥。Leos have lots of pride, energy, and confidence and can be strong - willed.狮子座的人很骄...

This may or may not be judged as reasonable.关于其是否合理，两种看法可能都存在。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。I judged it to be one of the worst programmes ever screened.我认为这是有史...

Mom: Explore Hualien a lot of pictures. But careful.妈妈: 好好探索一下花莲,多拍些相片, 但是要小心.The subject is a private kindergarten teacher in Hualien.本研究以某位任教于花莲地区的女性幼稚园教师为对象.Providing deep travel in Hualien by public transport through...

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.Cons...

Furniture, household articles, and gramophones.收藏家俱 、 庭用品和老式留声机.They become gramophones and forget their duty to understand and create new things.他们起了留声机的作用,忘记了自己认识新鲜事物和创造新鲜事物的责任....

All his novels were outstandingly well written.他的每一部小说都写得令人击掌。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit...萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。The RAF reco...

Cranberries have become a major cash crop.越橘已经成了主要经济作物。The tart flavour of the cranberries adds piquancy.越橘的酸味很可口。Look at the fresh cranberries.你看这些新鲜的蔓越橘.Dates, cranberries and red grapes have high concentrations of ant...

Petty thieves have raided him and have beaten him to lose consciousness.小偷们袭击了他并把他打得不省人事.The writer often obfuscates the real issues with petty details.那作家常以细枝末节来混淆实质问题.Replenishing the Petty Cash Fund.备用金的补充.Your petty ...

Curtis O'keefe would make a fair deal.柯蒂斯·奥基夫会做一笔公平买卖的.Curtis O'keefe glanced at her sharply.柯蒂斯·奥基夫严厉地向她看了一眼.I put Curtis Manning in command , if it's all right with you.我让柯蒂斯·曼宁主管行动你不反对吧?Curtis got behin...

The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children.波尔登的学校不够大，容不下所有的孩子。He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him.他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。...

这样的双核体显然不能独立于单倍体阶段而存在.Such a dikaryon cannot apparently exist independently of the haploid phase.胚囊,普通具有8个遗传上相同的单倍体核.Embryo has most commonly eitht genetically identical haploid nuclei.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.The fungus i...