We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...

科克伦认为,女飞行员同样可以在战争中出力.Cochran believed female pilots could help in the war effort.坎特雷尔与科克伦姜麦酒 ( 加了香料的 ).Cantrell and Cochrane's Ginger Ale ( Aromatic ).“你说说,科克伦, 是哪个城市请他的? ”YOU, COCHRANE, WHAT CITY SENT FOR HIM?...

Narglatches have densely padded feet that silent their footfalls make them remarkably stealthy for their size.纳格拉驰的脚有很厚的肉垫,削弱他们的脚步声,使他们虽然体积庞大但相对诡秘.The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。a fertile a...

你能不能给我一张关于建造这座桥的估价单?Can you give me a quotation for building the bridge?你能不能给我一张建造汽车间的估价单?Can you give me a quotation for builing a garage?如果你们能尽快地把你们的估价单寄来,我将表示感谢.I should be grateful if you would send me your estimate ...

一株杨梅树孤立于英属哥伦比亚省盐泉岛上的一座小山顶上.A lone arbutus tree perches atop hill on Salt Spring Island in British Columbia.不列颠哥伦比亚,盐泉岛,一棵孤独的杨梅树.A lone arbutus tree perches atop a hill on Salt Spring Island in British Columbia....

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引.He was irresistibly attracted by her charm.他不能自已地被她的魅力所吸引....

safer and more liveable residential areas更安全和更适于居住的住宅区Come and enjoy Vancouver, famously rated the world's most liveable city.温哥华荣膺世界最宜居城市,请来温哥华观光和享受吧.The response to the ugly side of the world's most liveable ...

He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.他已经45岁, 中等身材, 矮矮胖胖的, 不完全是胸无城府的.a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人We found the tastiest and most imagina...

His exercise books were full of well deserved red ticks...他的练习本上尽是些红钩钩，都是他应得的。The engine roars , horns beeps, signal ticks and blinks.醒目道路驾驶者可安装于高椅或汽车坐椅.The clock ticks away, leaving little time for talks...时间一分一秒地过去，没有什...

Yo siempre so? é con enfrentar a esos jugadores que antes s � � lo ve í a por la tele.我一直梦想着能够亲自面对那些以前只在电视上看到过的球员.The amount of the small and big blinds and antes and who is posting them.对小国和大百叶窗和安茨金额是谁张贴....

Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan has never held elective office.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police.布坎...

Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻，科尔特斯也加入到他们当中。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families...

She blathers about goodness and beauty and her own genius.她胡吹什么德行、美貌和自己的天才.Tell your governor that Blathers and Duff is here , will you?通知你家主人,就说勃勒瑟斯和达夫到此.Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动...

Supergroup U2 will appear at Wembley Stadium on April 20.4月20日，超人气乐团 U2将现身温布利体育场。One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。England performed so well against France at Wemble...

In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientation.本文提出采用岭压缩组合估计解决线阵列推扫式影像的外定向问题.When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently...

The nano - pores prong the sample and are parallel to others.纳米 孔洞是贯穿整个样品厚度的平行孔.In old - school training stimulus control with a choke collar or prong collar.在传统训练中刺激控制总是使用带刺的项圈.The warning plate and earth lug are connec...

本文论述了电磁衬板的设计及开发应用效果.The paper expatiate the design and application effects of electromagnetic liner.所有木衬板或填充料必须任意是吠声.All wooden dunnage or packing material must be bark free.介绍了脱包隔热衬板及喷补内衬工艺在长钢的应用.Introduces the applicat...

我正在接受着快乐不是无脑的愉悦.I'm accepting that happiness is not mindless joy.很久以前被堕落魔所驯服, 这种无脑的生物被当做搬运重物的工具使用.Asterian Beast Tamed long ago by the Fallen, these mindless creatures serve as beasts of burden....

This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力.The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态.Poor economic polici...

She stopped drinking but began obsessing about her weight.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。I started obsessing that Trish might die.我开始心神不宁，想着特里希可能会死。Why is everyone obsessing over system specs right now?为啥现在人人都对系统配置情有独钟?...

Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.城堡群分布在图尔附近的布卢瓦 、 希农 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等几个小镇附近....

齿轮互相啮合.The teeth of the wheel gear into each other.齿轮啮合得很好.The cogs gear smoothly.这两个齿轮啮合在一起.The two cogwheels are engaged....

特别适用于惰性气体保护焊及气切割.Especially suitable for inert gas protection weld and gas cutting....

Police have now been posted outside all temples.现在所有神殿外都已安排警察站岗。The temples are festooned with lights.灯彩装饰着庙宇。Early Christians smashed the gods of many Roman temples.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像....

入关时海关会一一寻问清楚的.The customs inspector will ask for clarification of a multiple response.真诚寻问,尊重别人的提意,他们会更加愿意提出意见.Ask with sincerity and respond respectfully and others will be far more willing.大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.Que...

她把深棕色的液体倒进了污水池。She poured the dark brown liquid down the sink.对地质学者来说, 这只是简易的石灰石污水池.To a geologist, this is a simple limestone sinkhole.蓄水池 、 地下车库 、 桥梁 、 隧道、地铁、污水池室外游泳池、堤坝等防水.The waterproof of the storage, underground gr...

有些胆大的人插科打诨, 帮助别人消除害怕心里.Some hardy spirits made jokes, helping others overcome their fear.只有胆大的人才能参加摩托赛.Only a hardy man should enter the auto race.一些胆大的人试图抵抗.Some stout hearts attempted resistance....

Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。The explanations offered for the fringing on the outfIt'sound suspicious.对服装配有缘饰的解释,听起来并不令人信服.Mrs. Wu and her three companions ...

The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.For first time application, please also send with the copies the certifications.首次申请之教练, 请一同交回该资历之证书副本.Check all that app...

他们不得不将这些体形庞大、身披绒毛的白色动物剥皮，然后切碎了做食物。They had to flay the great, white, fleecy animals and cut them up for food.他们不得不将这些身披绒毛的动物剥皮，然后切碎了做食物。They had to flay the fleecy animals and cut them up for food.绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.The lac...