他们向有智慧的人询问他们的神祗和历史.They questioned the wise men about their gods and their history.希腊人说, 需要会迫使神祗俯首就范.Necessity, says the Greeks, compels the gods.伊俄出身于神祗世家.Io was of divine ancestry....

拖到绘图页上. 拖动黄色菱形可调整键沟的大小.Drag onto the page. Drag the yellow diamond to resize keyway.拖到绘图页上. 右击可编辑键沟高度和长度.Drag onto the page. Right - click to edit keyway height and length.输入键沟的厚度(不包括锥度).Input keyway thickness excluding ...

Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.人生就是一块由无数小的苦难拼贴的地毯,而哲人们微笑着数着这些苦难.For they shall be a chaplet of grace unto thy head , And chains about thy neck.他们的教导会培养你的性格,像一顶华冠,使你更加俊美, 像一...

You are no longer the enterprising cook that once you were.你已不再是当年那个敢于创新的厨师了.Debra is a very enterprising young black business-woman who is involved in a lot of activities.德布拉是个年青而又非常有胆识的黑人女商人，其涉猎广泛。Some enterprising mem...

The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。"I'm not sure I've ever driven a better lap," crowed a delighted Irvine.“我想这也许是我开得最棒的一圈，”欧文高兴地欢呼...

How many man - days will be needed to construct this irrigation canal?修这条渠道要多少人工?She needed to find an outlet for her many talents and interests.她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。Empirical results are needed in the transonic Mach reg...

The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in du...

Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlowe and Francis Bacon.于是,便提出了许多其他作家——提到最多的是克里斯托弗-玛洛及弗朗西斯-培根.As Francis Crick and James Watson say, the possibilities are endless.就像弗朗西斯?克里克和...

Temperature a critical condition for the manufacture of pseudo - boehmite ( PB ) .温度是 拟 薄水铝石制备至关重要的条件.The ability of synthetic boehmite to remove phosphate ions from milk was investigated.本文主要讨论合成勃姆石有效去除牛奶中磷酸离子的能力.Alumin...

介绍环己胺的性质 、 生产技术及应用.This article describes performance , productive technology and application of cyclohexylamine.本研究测定了CBS在不同浓度环己胺水溶液中的溶解度.The solubility of CBS in cyclohexylamine aqueous solution is measured.本文报告了精脒合成酶抑...

They would live in a small house with a green door and a new thatch.他们将住在一所新苫顶的绿门小房子里。a roof made of thatch茅草屋顶They are sheltering under the thatch.他们在茅草屋顶下避雨。Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.茅草屋用...

Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.This paper reports the nutritional conditions affecting yeast's ascospore formation.研究了诱导酵母子囊...

The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市场面向西部农村 、 农民和农业企业.He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.Radio 1's playlist is dom...

Both companies have chief executives following near - legendary predecessors - Jack Welch at GE and Sandy Weill at Citi.两家公司的前任CEO都 是近乎传奇的人物 —— 通用电气是杰克?韦尔奇(JackWelch),花旗集团是桑迪?威尔(SandyWeill).For years, he as consigliere t...

ResultsSesamin, sesamolin, deoxyshikonin and sikonin were isolated from Arnebia euchroma oil extract.结果从紫草油膏中分离得到芝麻素、麻酚林、氧紫草素、草素....

...a diet containing adequate daily amounts of fresh fruit...包含了足量一天所需新鲜水果的饮食The city's water supply is no longer adequate for its need.这个城市的供水已不敷需求。Until the beating, Cantanco's eyesight had been weak, but ade...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。The...

People court can stick an annunciate subpoena the accused.人民法院会贴出告示传唤被告....

...a Baptist church.浸礼教会" Oh, and him a Baptist! "" 啊, 亏他还是个浸礼会信徒哪!...a Baptist manse in Monmouth.蒙茅斯郡的一处浸信会牧师住宅At one point recently he sounded confused as a Baptist or an Episcopalian.最近一次被问及宗教问题,麦凯恩似乎一度对自己应该属于浸礼会教徒还是圣...

A series of Copolyimides, derived from hexamethylene diamine ( HMD ) , 4,4� � - diaminodiphenyl ether ( ODA ) and 3,3� �, 4,4� � - oxydiphthalic dianhydride ( ODPA ), were prepared.采用二苯醚3,3, ′4, 4′-四 甲酸 二酐与己二胺和4, 4′-二氨基二...

坑穴四壁是成阶地的.The walls of the craters are terraced....

The armories were important in the World War II.兵工厂在二战中是很重要的.Can only be used to open the door, such as churches and armories Colored door.只能用来开门, 例如血色的教堂和军械库的门....

They were busted for possession of cannabis.他们因藏有大麻被逮捕。On your car you got a busted headlight.你的车子上有只破碎了的前灯.Anyone that retails the fake news will be busted.传播这个假消息的人会被拘捕.You are so busted!你被当场逮住了！I bet he busted up with...

Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg.每月报案的入室盗窃案超过百起, 而这只不过是冰山...

绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.“树倒猴狲散. ”When the tree falls, the monkeys scatter.这孩子多猴 啊 !What a clever boy!...

The epicycle away game challenge lead goat, little loses, when wins.本轮客场挑战领头羊, 少输当赢.Epicycle Luneng away game challenge Team Liaoning, Shenhua head - on Team Qingdao the main floor.本轮鲁能客场挑战辽宁队, 申花则在主场迎战青岛队.The epicycle f...

Troops fired on demonstrators near the Royal Palace causing many casualties.军队在皇宫附近向示威人群开枪，造成大量伤亡。The manager fired an old staff yesterday.经理昨天解雇了一名老职员。Energy projectors fired and peeled off the ships'armor in a fla...

Churchyards often have sundials in them.教堂大院里通常设置日晷.Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂.In many rural areas the tree was deemed sacred and thus is widely planted in ch...

These chemicals modulate the effect of potassium.这些化学物质可以调节钾的功效。The main methods are: glass - electrodes method, potassium dichromate method and statistical method.采用的主要方法有: 玻璃电极法, 重铬酸钾法,统计学方法等.No potassium did we find i...

Molly's daily bulletins from the houte half a mile away had consisted of nothing but Tommy.莫莉每天都从半里之外她的家里发来消息,不谈别的,专谈托米.I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.The telex ...