They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。He whisked her across the dance floor.他带着她飞快地穿过舞池。He whisked her across the dance floor...他带着她飞快地穿过舞池。Gently ...

The organization publishes a regular digest of environmental statistics.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.Today our paper publishes its 10000 th nu...

His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。This recognition will provide an important basis for repository siting site area.这一认识,为处置库选址提供...

正畸医生从比利的口腔内部取了模型。An orthodontist took a cast of the inside of Billy's mouth.对优秀程序员的需求远远超过了供给, 致使工资畸高.Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries.目的探讨四手操作在口腔正畸研究生临床教学中的作用.Object...

I am sick and tired of hearing all these people moaning.我厌倦了听这些人大发牢骚。...moaning about the weather...抱怨天气It pisses me off when they start moaning about going to war.当他们开始对开战表示不满时，我很恼火。Brian was whirling like a dervish, sl...

A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。Covered with percale jacquard, the design has good hister with softness.面料采用高支高密精梳全棉提花布, 富有光泽,手感柔软舒适.Decoration, Jacquard, Furniture Fabri...

He deservedly earned the admiration of his colleagues.他理所当然地得到了同事们的钦佩。The restaurant is deservedly popular.这餐馆为大众喜爱是理所当然的。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分.He deservedly won the Player of the Year award.他理所应当地获得了年度最...

We're in Cherry Garcia with a maraschino cherry.我们所处的市场更像是加上黑樱桃的樱桃巧克力冰淇淋.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Dalmatian bitter wil...

He converted his truck into a mobile snack bar.他把货车改成流动小吃店.The snack bar is open during the day.小吃店白天营业。I have my lunch in a snack bar nearby.我在附近一家快餐店吃午饭....

Was he afraid, he was asked. 'Afraid of what?' he retorted...有人问他是否害怕。“害怕什么？”他反问道。She retorted upon me, saying I was to blame.她反驳我, 说我才应该受责备.Chang Su - su retorted hastily , looking slightly belligerent.张素素又抢着反...

A basic unit of currency in Papua New Guinea.巴布亚新几内亚所使用的货币单位....the mountains and jungles of Papua New Guinea...巴布亚新几内亚的山脉和丛林Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。The Republi...

He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them.他与这些人密切交往, 在一块喝酒.他很爱同他们一起鬼混....

the croaking of frogs蛙鸣Someone likened his voice to the croaking of a bull - frog.有人把他的声音比作牛蛙的叫声.He is forever croaking about his problems.他老是为他那些问题发牢骚....

...his six-day bus tour around the industrial heartland of America...他在美国工业中心区域的大巴6日游We then headed west towards the heartland of Poland.我们随后朝西前往波兰中部。The USA’s Middle West is the heartland of the country.中西部是美国的中心区域。Cun ...

Currently there are two typical spot - beam models with equal beamwidth and equal spot area.目前等波束宽度模型和等点波束面积模型是两种常用的点波束模型.It is important to eliminate or degrade the effect caused by the beamwidth of true seabed.为提高海底地形的...

I only caught the fag end of their conversation.我仅听到他们谈话的结尾。It is too much of a fag.这工作真叫人吃不消.It's too much of a fag.那是叫人受不了的苦工....

It is incompetent investors who destabilise markets.导致市场不稳定的,是那些不合格的投资者....

She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.她决定与越来越花心、越来越靠不住的丈夫离婚。He is a faithless friend.他是个不可靠的朋友.What if he was faithless to his friends and to his wife?要是他对妻子和朋友不忠怎么办?The disc has a heav...

In late 2003 a full - size SUV, the Pathfinder Armada, debuted.2003年末,全尺寸SUV的探路者无敌舰队, 推出.Greeted with much critical acclaim the album debuted at no . 4 in the U . K.该专辑深受各界好评,并在英国排行榜位列第4.The women's pole vault and h...

那天晚上, 谢莉妲把手表放在衣橱里.That night, Cerita put the watch in her closet.在家里, 谢莉妲看了好一会儿的手表.At home, Cerita at the watch for a long time.谢莉妲由化妆台拿出手表.Cerita took the watch out of her dresser....

Williams knew that she had missed her chance of victory.威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学.James Williams is the super intendant ( superintendent ) of public schools in [ Buffalo ], New Yo...

火在远处是明灯,火在近处烧灼人.The fire which lights [ warms ] us at a distance will burn us when near.中国科学技术大学就在近处不远.The University of Science and Technology of China is close at hand.当天一早,他打定主意,在近处好好溜达一番.Early that morning he had dec...

Take a deep breath in to invigorate you.深吸一口气来提提神。We should give a freer rein to small and medium state - owned enterprises to invigorate themselves.进一步放开搞活 国有 中小企业.The tactic could well help invigorate a struggling camp...

金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the hedgerows.他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible b...

Place the omelette under a gentle grill until the top is set.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。He stabbed at the omelette with his fork.他用叉子戳着...

下面,我们借助于洛伦兹变换来讨论其中的几个结果.We shall discuss several of them below with the help of the Lorentz transformation.有二种主要类型的虫孔: 洛伦兹虫孔和欧几里得虫孔.There are two main types of wormholes: Lorentzian wormholes and Euclidean wormholes.从洛伦兹...

Drag onto the page to add a bollard for blocking vehicle access.拖到绘图页后,可以添加阻止机动车通行的安全岛护柱.It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.The blocking effect of caprolactam to - NCO i...

The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款.The management billed the play for a week.该剧据安排上演一周。...yellow-billed ducks.黄嘴的鸭子For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.若采取收...

Quail and Foie Gras Lollipops with Leek and wild Mushroom Cannelloni.鹌鹑伴鸭润入棒筒搭香韭野菇粉卷....

莫扎特的《第十二弥撒 曲 》,尤其是其中的《荣耀颂》.Mozart's twelfth mass: the Gloria in that.应答轮唱圣诗弥撒的开端, 通常由赞美诗篇 、 轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成.The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse antiphon, and the Gloria Patri....