Molly: Two of them are language dictionaries, one a synonym thesaurus.莫莉: 两本是字典, 另一本是同义词典.At the entry for " kill " , my thesaurus lists " murder " , " assassinate " and " waste " .我的同义词词典在kill条目中列出murder, assassinate, w...

For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.He has accused the media of pursuing a vendetta against him.他指责媒体长期跟他过不去。His murder was a vendetta killing.他的被害是一起仇杀。...the maelstrom of ethnic...

He blew on his soup before slurping it off the spoon.他吹了吹勺子里的汤，然后啧啧地喝了下去。He was slurping his tea.他正咂着嘴喝茶。Another half hour and the hose was making slurping noises and he stopped.另外半小时和软管正使咕噜咕噜地喝为噪音,他停止....

Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports...不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The herd must be cul...

He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇了刺客来除掉他。We will have to dispose of the mice in the attic.我们必须消灭阁楼里的老鼠.These goods are difficult to dispose of.这些货不好脱手....

Quality Quidditch Supplies - Queerditch Marsh - Quiberon - Quidditch - related places - Quidditch stadiums - Quidditch World Cup Stadium.优质魁地奇用品商店-魁地奇沼泽-基伯龙-魁地奇相关场所 - 魁地奇球场 - 魁地奇世界杯球场....

To establish an useful method for sampling and detecting glutaral in the workplace.建立一种实用的工作场所空气中戊二醛的采样、测定方法....

玉佛高66厘米,阔48厘米, 是由一整块碧玉雕刻而成.Emerald Buddha high 66 cm x 48 cm, is a block from jasper carvings....

Lemming-like we rushed into certain disaster.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for self - destruction.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.North American lemming havin...

It is an asinine discussion.那是个愚蠢透顶的讨论。I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!But, know farmer rides asinine need coming home 2 to 3 hours.但是, 知道农夫骑驴回家需要2到3个小时....

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。I went for long, contemplative walks by the rive...

A two - step process has been developed to recover cobalt from arsenite ores.为了从亚砷酸盐矿中回收钴,开发了二段工艺.The absorption reactions of goethite and its precursors on arsenite were studied.观察了针铁矿及其前体对溶液中亚砷酸根离子的吸附过程和吸附性能.Copper ars...

围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....

He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。The ass For ass, the vast Gobi is a heaven.野驴》茫茫的荒漠,是野驴的自由...

那条老狗的口鼻部分有灰斑.The old dog had a grizzled muzzle.灰斑对橄榄褐土场.Grey patches on an olive drab field.灰斑病菌在抽丝期期间或结束后损害叶片,导致严重减产.Gray leaf spot damages leaves at or just after silking stage and causes severe yield reduction....

I think you've been too long in Cornwall. You've forgotten the ways of the city...我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙The Nation...

Lutein is mainly found at the eye's retina and macular.叶黄素主要存在于视网膜及黄斑部.Lutein is a kind of natural pigment, extracted scientifically from natural marigold.叶黄素是以万寿菊花为原料, 采用科学方法提取精制而成的天然色素.Lutein is dihydroxy - carote...

You will stop all bloom if you let the flowers go to seed.如果你让花儿花谢结子,你将令花儿无法绽放了.What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.真可惜,你让那些卷心菜都结籽了,全都没用了....

The reflexology doctor gave my feet a vigorous and painful massage!那个脚底反射治疗师给我双脚做了一番很有力又很痛的按摩!This code applicable to buildings in envelopment of vigorous - erosion media.本规程不适用于强侵蚀介质环境中的房屋.You will probably be asked abo...

Furrow flexure and ancient heat flux on Ganymede.在Ganymede上皱纹弯曲和远古热通量.So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.In their outward order from Jupiter, these moons are Io, Europa, Ganymede and Ca...

All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The greenhouses come equipped with a ventilat...

(神经细胞)由髓鞘质层覆盖.Lacking a myelin sheath. Used of a nerve fiber.少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.前庭神经末梢可见髓鞘水肿和髓鞘破坏.The vestibule nerve endings of...

He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.There was a bit of a wind and it was blowing onshore.有一丝向岸微风在轻轻吹拂。an onshore oil field陆上油田The ons...

His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著...

They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks...他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。He'd come into the clubhouse every day.他每天都会来俱乐部会所。The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes i...

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.85 mm and 1.0 mm.重点介绍了SMA, K, BNC, N, A...

...a terraced vegetable garden, bursting with produce.种满了蔬菜的梯田形菜园an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋He turned into the narrow terraced street where he lived…他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。He turned into the narrow terraced str...

The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to th...

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Watching George McGovern hop on the presidential merry - go - round again makes you wonder what makes them run.看到乔治...

他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.该学院分散在主校区不同地点。The school occupies split-site accommodation on the main campus.几个分散的村落a few scattered settlements...