这种方法对于用氢化酶的兼性厌氧细菌或需氧细菌是有效的.This method is effective to the facultative anaerobic bacteria or aerobic bacteria with hydrogenase....

一些蝙蝠已经把用于发出回声定位叫声的结构专门化了.Some bats have specialized structures for emitting echolocation calls.“啊, ”叫声的回音.AAAAAAAAAAAAAHHHHHHH, the scream echoed.因此,小波分析是分析蝙蝠回声定位叫声的一种有效的新途径,有其广泛的应用价值.DWT is testified to be a new effecti...

A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。The plate and stone tablet found at each of the ruins verifies this.废墟中发现的盘子和石碑证实了这点.She edits the file and verifies that her change i...

"I didn't mean to upset you," Agnew said in a placating voice.阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”She pulled her face into a placating and childlike expression.于是她装出一副稚气的想要和解的样子来....

Expectorants are commonly used as a herd treatment and are administered in the drinking water.祛痰剂常用作猪群治疗药,可加到饮水中喂给.OBJECTIVE : To evaluate the application of anticholinergic agents, theoclears and expectorants in the cli...

2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元.The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008....

He could hear a great tumult in the street.他可以听到街上巨大的喧闹声.The quarrel left her in a tumult.她吵架后心烦意乱.The tumult has subsided.一场风波平息了....

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.“我等不及要长大了。”——“别急，你总会长大的。”"I can't wait to be grown up."— '...

Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。The injured man was incapable of walking,so he had to be carried.那个受伤的人不能行走,因此必须抬着。He was a man incapable of violence.他不是个会施暴的人。The company seems to be incapable of...

雄蜂不工作.Drones do not work.结果凡是三品系意蜂的工蜂均出现一高产浆特异标记W316pb条带, 但三品系意蜂的雄蜂均无W316bp条带.Genetic map of worker bee appeared W 316 bp fragment, but male bee does not.蜜蜂中雄蜂不工作.Among bees drones do not work....

我打算在六天内把所有现款全部提走.I intend to close my deposit account in six days.他周五从房屋建筑协会的帐户提走很多钱.He drawn out quite a lot of money on Friday, from the building society account.她把全部的钱从我的储蓄户头里提走,然后逃到了南美洲.She withdrew all the money fro...

Insulin injection used by patients is positively associated with their illness courses and glycemia levels significantly.使用胰岛素与病程、血糖水平显著正相关.The clinic characteristic, the early diagnosis and prophylaxis and treatment of ...

She had a mass of auburn hair.她有一头浓密的棕发。...a very striking face, crowned by an abundance of hair.一张非常标致的脸，长着一头浓密的头发Wear your hair however you want.你想弄什么发型自己看着办。She had almost finished braiding Louisa's hair...她马上就要为...

A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.Among its many progeny, the 1944 Education Act gave birth to the modern youth service.在1944年通过的《教育法案》的诸多衍生条款中，就包括了现代青年教育服务。...

We caught him eavesdropping outside the window.我们撞见他正在窗外偷听。Suddenly the kids, who had been eavesdropping, flew into the room.突然间, 一直在偷听的孩子们飞进屋来.She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on ...

The doctoring of the document has become a live political issue.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。She has been doctoring since before you were born.从你们出生前至今,她一直在行医.The doctoring , a cut - and - paste job, showed up in many differen...

In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.在加纳和喀麦隆,这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入.England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场...

This surrealistic fable is based on the Adam and Eve story.这一超现实寓言改编自亚当和夏娃的故事....the surrealistic way the movie plays with time.影片运用超现实主义手法来戏谑、把玩时间His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy....

ObjectiveTo study the causes and prevention of stomach adynamia after pericardial devascularization ( PD ).目的探讨贲门周围血管离断术 ( PD ) 后胃动力障碍的原因与预防....

某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...

目的: 本文研究鹅去氧胆酸 ( CDCA ) 对呼吸系统的影响.Objective: In this paper, antitussive , antiasthmatic and expectorant action of chenodeoxycholine acid ( CDCA ) were studied.目的研究猪去氧胆酸中的杂质成分和纯化方法.OBJECTIVE To investigate the impurities of...

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。Uganda began wide spre...

通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.The heartburn associated oesophagitis is substernal in location.他有心跳加快、冒冷汗 、 胃灼热...

The issuance, revision , superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories.11所有文件的发放 、 修订 、 替换和收回应当通过保存修订历史来控制.If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal sy...

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy...迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie disliked snobs intensely.迪基极端厌恶势利小人.Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。When ...

Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。He recognized the painting as an early work by Degas.他认出了这幅画是德加的早期作品....Degas's paintings, pastels, and prints.德加的油画、彩粉画和版画The vacuum degas unit consists ...

By heaven, they ought to be worked in quicksilver mines.但愿苍天有眼, 让他们到水银矿上去作苦工.a quicksilver character一个性情多变的人物...her quicksilver changes of mood.她变化无常的情绪Mirrors have a backing of quicksilver.镜子有水银作底.One of them, the first...

Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff - again email exchanges.通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了.When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...她稍有空闲便喜欢摆弄干花。When she has a little spare time...

Their frustration and anger will manifest itself in crying and screaming.他们用哭泣与尖叫表达自己的沮丧和愤怒。The same alarm is manifest everywhere.到处弥漫着同样的恐慌。He doesn't manifest much interest in his his studies.他表现出对学业没多大兴趣....

让他呆在中间是不是有什么目的？Is there some design in having him in the middle?一端为蓝色, 一端为红色, 这两种颜色在中间混成一色.One end is blue, one end is red, and the colors merge in the middle.隧道两端在中间相接时，仅有几英寸的误差。When the two ends of the tunnel met in th...