The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...

The validate parameter identifies what validations should occur for the field.验证参数确认表单域应该发生什么验证.XForms contains features like calculations and validations of forms.XForms容纳 像窗口的计算和确认特征.Supervision of the efficient and co...

He behaves antagonistically toward his colleagues.他对同事很敌视....

Intrapleural streptokinase for pleural infection A step forward in managing pleural effusions?胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染这是胸膜腔积液治疗的进步 吗 ?Intrapleural pressure is usually pressure.胸膜腔内压通常为负压.To evaluated the efficacy of intrapleural...

Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.埃米的新生婴儿快要死了,可是还得他施洗礼.Paul then quickly Ananias'instruction and was baptized.保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗.They baptized him Joseph.他们把他命名为约瑟夫。I think your mothe...

Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.the view of a small but vociferous minority人数少但高声喧嚷者的观点A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。It was a salutary expe...

Complex 5,8 and 9 belong to non - centrosymmetric trigonal space group P 3 _ 121.其中,配合物5、8和9都属于三方晶系, 非 中心对称的P3121空间群.The molecule is centrosymmetric.该化合物分子是中心对称....

At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations.听到这话，另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。...

在该大坝中,仅仅一组主发电机就可发电700兆瓦.Just one of the dam's main generators produce 700 megawatts of electricity.目前世界上已安装的风力发电总装机容量达到了121兆瓦.The world currently has 121 gigawatts of installed wind energy capacity.公司2008年收入利润 同比 大幅...

结果表明,燕化公司研究院研制生产的YH -05 羧基丁苯胶乳各项性能指标与Dow-675、SD -656 相当.The results showed that behavior of YH - 05 similar to Dow - 675 and SD - 656.讨论了羧基丁苯胶乳物化性能对铜版纸涂布性能的影响,对比了YH -05 、 Dow-675 、 SD -656 三种羧基丁苯胶乳的成纸性能.Physical and chem...

The boat rolled heavily in the troughs between the waves.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in t...

Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962.布隆迪年独立后乌松布拉改名为布琼布拉.South Africa, for instance is much better known that Burundi.举例来说,南非就比布隆迪好得多.The capital and largest city of Burundi, in the weste...

保罗很会变戏法.Paul's very good at conjuring.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.这样,离愁别恨总算变戏法似的变掉了.Thus somehow the bitterness of a parting was ju...

他顽皮地冲我微笑。He smiled at me impishly.她顽皮地弄乱他的头发。She rumpled his hair playfully.说时,对鸿 渐 和 辛楣 顽皮地眨眼.With that he gave Hung - chien and Hsin - mei a mischievous wink....

Things have thankfully worked out all right.谢天谢地，事情终于圆满解决了。The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。Thankfully , solving the latter issue will not likely require major technical br...

Stencil manufacturing techniques include chemical etching, laser cutting and electroforming.钢网制作技术包括化学腐蚀, 激光切割和电铸.As a new fabrication technology , micro electroforming i.微电铸,又称精密电铸,是一种全新的微细加工技术.This article mainly expla...

Capable of author and revise CNC program as plus.能编写、修订CNC程序者优先.Main CNC Machining Center ( CNC milling machine ) external components processing bulk products.公司主营CNC加工中心 ( 数控铣床 ) 对外加工批量零部件产品.CNC billet aluminum bell cra...

Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。The teacher might suddenly address indiv...

She received a gift as recompense.作为报酬，她得到了一件礼物。There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.必须给失业的工人足够的补偿。He demands no financial recompense for his troubles...他没有对自己遭遇的麻烦要求经济赔偿。The fees offered by ...

Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.And lit a fire on the Chaldean altar.点燃查尔德安祭坛之火.The ...

This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这包括删除很大一部分不相关的内容。Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。The choice of subject matter is irrelevant.题材的选择无关紧要。...

我扼要地谈了一下英美的态度.I made a crude summary of Anglo - American attitudes.正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处.It is the Anglo - Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.中国寿险业的监管系统结合了英美的监管办法,制定了许多确...

So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the first year we did 'Julius Caesar'.'“那么你在第一年时学了《麦克白》?”——“不，第一年我们学的是《恺撒大帝》。”I say driven because Macbeth is no naive murderer or pol...

在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。When the judge summed up, it was clea...

另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。Another possibility is that parents favour chicks that are strong.我怕我驾驭不了这么强壮的马。I feared I wouldn't be able to control such a strong horse.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。Cross-currents can sweep the stronge...

Objective : To evaluate the application of autotransplantation of splenic tissue in clinic.目的: 探讨自体脾组织移植在临床中的应用.Objective To evaluate the effect of autotransplantation impacted anterior tooth and premolar.目的评价自体牙移植的临床效果....

Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The Catalyst that is suitable for Shenhua coal liquification was found out through experiment...

Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student Contact.学生需要认真阅读学生合约上有关推迟入学, 退费和退学的相关规定.The bank do not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款....the de...

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活.She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德...

去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.我有一种难改的怪脾气, 使我陷入各种各样的苦境中.I have a wreckless, wretched disposition that gets me into all sorts of hell.但...