很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.人类的进化the evolution of the human species陆栖动物据信由海栖动物进化而来.Land animals are believed to have developed from sea animals....

他们劫持了货主,并抢走了他的所有东西.They held up the owner and robbed him of everything.供应商少,然日方出价刻薄,货主报价在20美分的水准.Supplier scare japanese bid brisk but shipper quoting 20 c levels.公司大量投资于冷冻设备, 吸引货主纷至沓来.Frozen plant of company many invest...

Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on...华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分...

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。The violinist played his own opus No.16.这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲。She’s a great violinist by any standard.不论以什么标准看，她都是伟大的小提琴家。Everyone cheered ...

Northeastern University is operated directly under the Ministry of Education.辽宁大学是一所教育部直属高校.Jack Levin of Northeastern University.]北大学的杰克列文博士这样说.And this camp is located in northeastern Iraq.这个营地位于伊拉克北部....

For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.The killer must have been heavily bloodstained.凶手肯定身上血迹斑斑。...bloodstained clothing.染血的衣服Do you think they can li...

Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站在门口.While Karen was speaking, Josie lifted down two lengths of steel channel from the van's interior.凯伦说话的时候,...

人们会在中国古代的青铜器 、 占卜栻盘 、 纹饰图案、建筑标记上普遍地见到.Such symbols are commonly seen ancient Chinese bronze wares, divination plates, donate patterns or building marks....

His home became a place of refuge for the believers.他的家成了信徒们的避难之处。Believers were treated with the same severity as the Christians had been a few years earlier.和几年前的基督徒一样，信徒们受到了同样严厉的对待。Religious believers and non - believ...

淡水的来源之一是使水淡化 -- 把含盐的水中的盐份去掉,使之能够饮用.One source is by desalination - taking the salt out of salt water to make it drinkable.震动 、 潮湿 、 盐份等会使照相机出故障.Camera malfunction can be caused by shock , humidity, salt water corrosion a...

Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。When they die, a part of our very ...

Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often with adventitious roots.茎直立或漂浮, 拉长, 5具角, 节通常具不定根的.He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.他昂首挺胸地快步而行。Stand reasonably erect, your...

Ucn III induced Fos expression in several areas forebrain and hindbrain.结果发现,UcnIII诱导了大鼠前脑及后脑广泛脑区的Fos表达.Amnesic patients made far more errors, especially those with basal forebrain damage.失忆症患者所犯的错误要多得多, 尤其是基底前脑受创的患者.Obj...

Mild Evening draws her thin empurpled veil!温柔的夜晚把紫色的溥幕拉起!The blood ran and empurpled her thigh.鲜血流淌,染红了她的大腿....

云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The clouds glowed like burnished gold.我在擦亮的黄铜门牌上看到了她的名字.I read her name on the polished brass plate.同样地,阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他.Artemis helped him as well by lending him her polished shield....

The smallest veins are in direct contact with chlorenchyma, both palisade and spongy tissue.最小的脉是直接和栅栏组织及海绵组织的绿色组织相联结.Palisade tissue is rich in saliferous vacuoles.栅状组织富含含盐液泡。Palisade tissue is rich in saliferous vacuol...

树林草场和山坡, 以及钢蓝色的大海镶成的边.Forest and meadow and hill, and the steel - blue rim of the ocean....

The author is best known for the acridness of his satire.这位作家以他刻薄的讽刺而出名.When I am young I like the acridness of certain kinds of pepper.我年轻的时候喜欢某些种辣椒的刺激....

《人权法案》通过已经200年了。It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.只有国会法案才能矫正这种形势。Only an act of Congress could rectify the situation.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary cou...

A paralyzing peace has plunged the members of the Gun Club in deplorable inactivity.无聊的和平使大炮俱乐部的会员们陷入可悲的无所事事的生活中.They work paralyzing the parasympathetic nervous system, blocking the nerve endings.它们能麻痹副交感神经系统, 堵塞神经末梢信息传...

The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。Logistics is now more important in our industry than technology.物流目前在我们这一行比技术还重要。The orchar...

The heart transplants have been read about and discussed everywhere.人们已读到关于心脏移植的报道,到处都在议论此事.In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.在许多骨移植手术中，可以从病人身体的其他部位取骨。Using a compute...

Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。High interest rates and protectionism...

A good telephone voice can do much to improve the temper of irate callers.电话中悦耳的声音可以大大消减通话人的怒气。The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来.Her irate husband was hunting him with a gun.她暴怒的丈夫正拿...

In this paper , film magnetostrictive coefficient measurement system was designed basing on laser cantilever magnifying method.根据激光光杠杆放大原理设计实现了薄膜磁致伸缩系数的计算机辅助测试系统.He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing ...

He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...

The corrosion product was exa - mined by means of SEM, EMP and X - ray diffraction.用SEM, EMP和 X 射线衍射分析腐蚀产物.Objectives To study the method of mark exa mination with moving - light - configuration and to solve practical pr...

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....

He was arrested on unspecified charges.他遭到逮捕，但未透露具体罪名。He did leave open the possibility of direct American aid at some unspecified date in the future...他确实没有排除将来某一天美国可能会提供直接援助的可能。The story takes place at an unspecified d...

We are talking about devolution for Scotland.我们在讨论向苏格兰分权的问题。The majority of people in the province are in favour of devolution.该省大多数人赞成权力下放.A system of devolution exists but has not been implemented.这是一项转换体系,但至今还未实施....