In truth, banning broadcasts would be impractical - and manifestly too late.事实上, 禁止广播将是不现实的 - 而且明显地已为时已晚....the banning of songs glorifying war and racism.对吹捧战争和种族歧视的歌曲的禁播令The doctors want stricter enforcement of existin...

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...

I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection.我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因.Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.老天爷只帮助那些自力更生的人.He endeavoured to extricate the car, di...

采购: 酒类, 茶类, 水产品, 蔬菜.健康食品, 调味品, 食品饮料加工.Buy: wine, tea, aquatic product, vegetables, health food, seasoning, food & beverage processing.绿色 、 健康 、 新颖 、 安全的茶类商品.Green, health, novel, safety of tea merchandise.乌龙茶是与人参调配饮料的最佳茶...

In the use of plastic mulch for BOPP film at prbroin gelatinize.在使用拉伸聚丙烯薄膜覆膜时,必须在膜上涂胶.What is the difference between Glassine envelopes & BOPP polypropylene?玻璃纸封套 和 BOPP聚丙烯有什么不同?This machine is used for BOPP 、 PET 、 CPP ...

Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。Kelly eased off his pace as they reached the elevator.当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.凯利在3项不同的...

Either, I just stopped in appreciation airstrip.不是, 我只是在欣赏飞机跑道罢了.Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场.We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.离开马埃...

黑色塑料线圈,在末端有J 字形 的勾.It is black plastic coil with J - Hook on one end.卫生间通风统一由排风扇接出,在末端安装止回阀.Bathroom ventilation fans to unification by a row, the check valve installed in the terminal.是机械操作在末端,在紧固件表面或肩部.Facing . Facing ...

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.查耐尔如此发誓,他到处游走带着装在天鹅绒盒子里的她穿着拖鞋的脚.At Simonopetra [ Monastery ] monks pile the bones of brothers in a charnel house.在这所修道院中,僧侣们把他们教友的遗骸累积在专门的存放...

Even her soul, so strong for rhapsody, was not enough.甚至于她那特别善于狂想的灵魂也不足挂齿.Towards the despair of Rhapsody, Capriccio!绝望への狂想曲迫り来る空岛の消灭!The rhapsody reminds people of a vast plain.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!...George Gershwin'...

The car inclines to incline and to slide to roll and collides to the abutment.汽车侧倾、滑滚并撞到了桥台上.In the maxilla, the abutment distribution did not allow a palatal - free restoration.在上颌, 基牙的分布情况不允许做不覆盖腭部的设计.The technique of ...

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。OLS, WLS, IRWS , ELS, MQL, MEQL method was discussed in weight method part.加权计算方法部分比较了OLS 、 WLS 、 IRWS 、 ELS 、 MQL 、 MEQL等方法.If ELS ...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.He’s completed his doctorate on Victorian sexuality.他完成了有关维多利亚时代性行为的博士论文。She's studying fo...

麦格不管什么时候都能到花房里去漫步,陶醉在那些花丛里.Meg could walk in the conservatory whenever she liked and revel in bouquets.你怎能把走廊变成花房呢, 甘小姐.You can't turn the hallway into a greenhouse, Miss Gunn.这一次和上一次在花房都不可能只是意外.There is no way thes...

Try some of this new patent medicine.试试这一种新的专利药品吧。The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册.A patent technology about rectifying tower tray was introduced.介绍了一项关于精馏塔板的最新发明专利.Gloominess is ...

My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起，我的眼皮就肿了。...

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.提到瓦片和砖头, 就...

Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...

It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球, 但是我们希望它不要发生。It is just conceivable that a single survivor might be found...或许能找到一个幸存者，这不是...

The results leaded to scar contracture and anastomotic stenosis.结果导致瘢痕性挛缩,吻合口狭窄.Conclusions: Anastomotic stricture 、 stones and obstruction are the major causes of reoperation.结论: 吻合口狭窄结石梗阻是再手术的主要原因.The complication was ...

It's rude to listen in on other people's telephone calls.偷听别人的电话是不礼貌的.People used to listen in regularly before the days of television.在电视出现以前,人们经常收听广播.Did you listen in to the Prime Minister yesterday evening?...

They wore tie-dyes and ponchos.他们身穿扎染衣服和披风。The men cast off their packs, withdrew their ponchos and set up their pup tents again.大家扔下了背包,取出了雨披, 把小帐篷重又架了起来....

Fins are a feature specific to fish.鱼鳍是鱼类特有的特征.He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头,和尖端呈白色的宽阔的胸鳍.They were flapping their bat - like...

...a current of thought which has been nourished by historical tradition.在历史传统中汲取养分的思潮To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。All the children were well...

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.共轭梁和实际梁的跨径必须相似.The spans of the conjugate beam and actual beam must be equal.在其他共轭体系中,也发现类...

The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A..美利坚合众国常被缩略为U. S. A..He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚历克。He abbreviated so much that it was hard to understand his article.他的文章缩写词使用太多,令人费解.Mi...

At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.7你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流.And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted and having his head covered.末底改仍回到朝门, 哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了....

This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.That comet is invisible to the unaided eye.那颗彗星只用肉眼是看不到的...

Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.Persons receiving cash should make disbursements of cash, record cash transactions.收款员必须做好现金支出记录,现金交易记录.Making Disb...

The audience must have been totally mystified by the plot...观众一定是让剧情完全搞晕了。She was genuinely mystified by her success.她真的搞不懂自己为什么会成功。There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪，让我迷惑不解。They were ...