In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的, 往往也是灾难性的.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility w...

Objective To study and shear bond strength of resin - reinforced glass ionomer cement ( RGIC ) on orthodontic brackets.目的探讨两种树脂加强型玻璃离子水门汀对托槽粘结强度的影响.Facial asymmetry and canting dentition are commonly observed at orthodon...

王室庆典的盛况the pageantry of royal occasions她可从未见过如此华丽挥霍的盛况.Such a crush of finery and folly she had never seen.A世界各地都将通过电视收看奥运会盛况.A The Olympics will be on television everywhere, all across the world....

Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocorti...

They X - rayed her leg to find out if the bone was broken.他们用 X 光检查她的腿骨是否断了.They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。All hand baggage would be x-rayed...所有的手提行李都要接受X光检查。All h...

You couldn’t be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他。I couldn't believe they were so heartless.我无法相信他们竟如此狠心。TYBALT: What , art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee , Benvolio, look upon thy dea...

对绝大多数β - 内酰胺酶稳定,对DHP-稳定.Doripenem is stable to most � � - lactamase as well as DHP - I.20株菌均检出β内酰胺酶编码基因, 其中TEM基因阳性率 85.0%,DHA基因 阳性率 80.0%.Twenty strains all could be found BLs gene, including blaTEM ( 85.0 % ) and blaDHA...

目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.That electrically charged particles reside within atoms had been surmised sin...

Dieters suffer from violent mood swings.节食者会有激烈的情绪波动。White fat is the energy - caching padding that vexes doctors and dieters.厚厚的白色脂肪储存能量,医生和减肥的人都为之烦恼.Since it is low in calories, rye bread is ideal for dieters.因为这卡路里低, ...

It was he who ghosted the general's memoirs.那位将军的回忆录是他代笔的.I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journali...

她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....

采购产品书桌配件, 钢笔和书写工具, 圆珠笔钢笔, 引导电笔, 多功能钢笔.Desk Accessories, Pens and Writing Instruments, Ballpoint Pens, Led Light Pens, Multifunctional Pens.本文针对当前发展的要求,采用微小角度检测原理,提出了一种多参数签名鉴定电笔.This paper presents an electrical pen for s...

I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。Patient being prepped for the venous sampling?病人已经准备好做静脉采血了 吗 ?The nurse prepped the patient for surgery.护士帮病人作好做外科手术的准备....

Hypo: Abbreviation for sodium hyposulphite, a chemical used to fix photographic images after development.大苏打: 英文是硫代梳酸钠的简称.是显影后把照相影像定影的化学剂.This paper studied the process parameters in sodium hyposulphite slight bleaching ...

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。The cuticles of most vascular plants are covered with a thin layer of largely hydrophobic constituents.大部分维管囊植物的角质层都被有薄薄一层很疏水的成分.And ...

The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。Contain the essence, SOD of abundant grape, mighty anti - oxygenation defer decrepitude.富含葡萄籽精华 、 SOD, 超强的 抗氧化 作用于延缓衰老.But must be a body of son,...

Concrete was supplied from a batching plant located approximately two miles.混凝土由距工地大约2英里的分批拌合厂供给.I have heard that grand plot that you two are batching.我已经听说了你们两个正在策划的那个大阴谋.It is for transport the batching aggregate to t...

在中高相对湿度 ( 43% ～98% ) 时, 孔容积是决定调湿性能的主要因素.At medium and high RH ( & gt ; 43 % ), the main factor is pore volume.结果表明,在通常情况下硅胶不适合作为调湿材料.The results show that the silica - gel is not suitable to a hygroscopic material in gen...

It indicates that bollon dilator has good long term effectiveness for postoperative anastomotic stricture.结果显效率为87.8%,且无复发,远期疗效甚佳.Objective : To investigate the conservative treatment in patients with intrathoracic esoph...

Every underling feared him.所有的手下都怕他。Some speakers, if they're reading from a complete text, underling the words they want to emphasize.有的演说者在诵读全文的时候, 在他们想要强调的词下面划线.The underling mechanism of species diversity on pri...

He embraces the new information age...他迎接新的信息时代的到来。Natural science embraces many subjects.自然科学包括许多学科.This course of study embraces every aspect of the subject.本课程涉及这门学科的每个方面.His statement embraces all his arguments.他的发言包...

Trinity College is an Equal Opportunities Employer.三一学院是个给予均等机会的雇主.The third person of the Trinity, the Holy Spirit, was the subject of later debates.三位一体中的第三个 —— 圣灵, 是后来争论的主题.I don't understand a modern day account...

初步找到了一种较为合适的由糠醛制取糠醇的生产方法.A fairly appropriate method to synthesize Furfural Furfural is preliminarily found.糠醇是一种重要化工原料,其生产方法有两种: 糠醛液相加氢和气相加氢.There are two Methods: To product furfuryl alcohol: liquid phase and gas phase...

画家的画笔有的是用貂毛制的.Artists'brushes are sometimes made of sable.鼻内感染后,病毒在雪貂和小白鼠中容易生长而不需要事先适应.The virus grows readily in ferrets and mice without adoption following intranasal exposure.从星期二起毒蛇和雪貂就呆在台下的管道里了?You've had ...

Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...

He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采，脸色苍白，食欲不振。She looked washed out and listless.她看上去精疲力竭而且情绪低落。The illness left her feeling listless and depressed.那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。...

The legislature repealed the unpopular Rent Act.立法机关废除了不得人心的租借法案.In 1976, the Pickett Act was repealed.1976年, 《皮克特法案》被废止.This provision was repealed in 1990.这一条款在1990年被撤销了....

这称为 “ 慢性或复发性粘液脓性支气管炎. ”This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "疾病的突然发作或复发.A sudden attack, recurrence , or intensification of a disease.前柱过度撑开可能最终导致假关节形成 、 慢性疼痛或复发畸形.Overdistraction of the anterio...

Two cases must be distinguished: soft - formate and hard - format.需区别两种情况: 软格式和硬格式.The isodecyl formate is considerably more stable to hydrolytic attack than the isodecyl otrhoformate.甲酸异癸酯,较原甲酸异癸酯对水解的破坏作用要安定得多.There are...

他们的房屋被敌人的炮火击毁.Their houses were damaged by the enemy's shellfire.他们的房屋为敌人的炮火所击毁.Their houses were damageed by the enemy's shellfire.两架敌机被击毁,多架被击伤.Two enemy airplanes were destroyed and many damaged....