An antigenic substance has the potential of producing an allergic response in certain individuals.抗原物质在某些个体内有产生变态反应的潜能.Glycoproteins act as important antigenic determinants to which host immunity is often directed.糖蛋白是重要...

The packing is also susceptible to both inboard and outboard leakage.密封环也容易受到内部和外部泄漏的影响.Remove the inboard seatback pivot bolt.拆卸内侧座椅背枢轴螺钉.For example : The protective finish is rough at the number 1 engine inboard pylon...

About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。This category includes video display adapters , dot matrix printers, and laser printers.这类包括视频显示卡, 点阵式打印机和激光打印机.Do n...

The kinematics phase configures of different configurations are shown and analyzed.做出不同条件下,不同构态的运动相图,最后对相图做出分析.Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.显示系统性能图表以及配置数据日志和警报.Views, download...

她急忙地结了婚并且同样草率地厌倦了自己的选择.She had married hastily, and as hastily, grown weary of her choice.浪费巨大，同时又草率地作出了许多错误决定。There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。I didn't want ...

含矿岩系为双峰岩石组合,具火山碎屑岩-矿体 - 喷气岩“三位一体”特征.The ore - a bimodal rock association and exhibit assembly characteristics of pyroclastic rock, orebody and exhalite....

Current uses by subbase layer and color pigments , varnishes tier.漆布一般由底基层,色料层和光漆层组成.UV varnish: Varnishes which dried immediately by exposure ultra - violet light.紫外线光油: 在紫外光照射下,即时乾燥的光油.It's a gel which can well di...

That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。Surely we can rise above every difficulty.我们一定能够排除万难.It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the stree...

成纤维细胞是来源于胚胎中胚层的间充质细胞.Fibroblasts are mesenchymal cells, which are derived from the embryonic mesoderm.它与胚胎中胚层的形成以及左右体轴的决定有关.It is involved in mesoderm formation and left - right axis determination....

We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emanc...

Clonic the sex on the room tachycardia symptom?阵发性室上性心动过速症状?With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.Tachycardia may result from pain, apprehension, hypoventilation, or hypovolemia....

Amphibolous profession + recreational, let you night is full of self - confidence by day!模棱两可的职业+休闲, 让你白天夜晚都布满 自信!...

动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.使用稀薄的混合气,发动机将不能很好地运转,并会出现加速后坐现象或失速停车现象.The engine will not run well with a lean mixture and may stumble or stall.并且我是太稀薄的, 我想要是更加肥胖的废弃...

雄酮, 雌酮, 生长激素, 人绒毛膜促性腺激素, 黄体酮, 垂体激素, 催乳激素,纯结晶胰岛素.Androsterone, Estrone, Growth hormone, Human chorionic gonadotropin hCG, Luteohormone, Pituitary hormone, Prolactin and Pure Crystalline Insulin....

测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬臂施工的技术.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever constr...

从豌豆提取的烯醇酶对氟化物敏感.Enolase isolated from peas was sensitive to fluoride.'烯'.''''.'醇'. ''酶一种存在于肌肉组织里的酶,在碳水化合物的新陈代谢中起作用.An enzyme present in muscle tissue that acts in carbohy...

The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣.Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.生活条件与他们祖国大不相同。Pertaining to a line or circuit in...

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒.We shut off the motor before we left the workshop.我们离开车间以前把马达关掉了.Five young workers have been assigned to our workshop.拨了5名青年工人到我们车间....

He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点.Partisan fighters fought in secret against t...

charges relating to the embezzlement of public funds与挪用公款有关的指控State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Greek Mythology Roman Mythology Of...

我们在田里耕作的时候,又下起雨来了.The rain came on again while we were working in the fields.古代农民发展了在沙漠耕作的几种方法.Ancient farmers developed several Methods: To farm the desert.用马耕作的现象在贫苦农民中仍然十分普遍.The use of horses for ploughing still preva...

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els...他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Tiredness overcame me.我累坏了。Finally he over...

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves.他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。Libra sees life as a pure mental exploration, while Cancer's experience is more tactile...

公司是国内最大的金刚烷胺和金刚乙胺原料生产商.The largest domestic companies are amantadine and rimantadine manufacturers of raw materials.常用药物,如甲基多巴 、 盐酸金刚烷胺、心得安 、 甲腈咪胺 、 莨菪胺晕船膏药和洋地黄制剂.Commonly used drugs such as methyldopa , Symmetrel, Inder...

经过实际车铣加工试验,实现了微小型硬铝座体零件的完整加工.The duralumin micro - base - part is produced after the turn - milling cutting experiment.研究了微波焙烧对一水硬铝石矿浸出性能的影响.The effects of microwave roasting pretreatment on leaching behavior of diaspore...

Where to the skin is caught or come up against to be met protuberant, be dermatosis?皮肤一抓或者碰到哪儿就会突起, 是皮肤病 吗 ?Gluteofemoral Erythema of Pregnancy : A new Dermatosis of Pregnancy?妊娠股臀红斑: 一种新的妊娠皮肤病?Venereal the contagion wit...

After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱.After the failture of electricity supplies the city was in chaos.电力不足使得城市一片混乱.By the time we reached Cranleigh Gardens, the place was in chaos.我们到达...

眼疲劳可不是个玩笑.Eye strain is no joke.?为了减轻眼疲劳, 我们将在公司的每一台计算机上都安装防辐射屏.To reduce eyestrain, we are going to install anti - glare screens on all of the company's computers.检查是否有眼疲劳.Check for eyestrain by putting your hand t...

The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.我们应为学生的教材补入一些课外读物.If you join the extracurricular activities , you can make many new friends.无论何时你说谎,都会对你的名誉造成损失.The money he mad...