锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的.Tin coffee pots or iron coffee pots are not of no use to me....

南风把温暖的空气吹遍全国.The south wind blows warm air across the country.朱迪思走后不久, 吹来了轻轻的南风.Shortly after the disappearance of Judith, a light southerly air arose.现在迎着南风而摆出来的那副面孔,正是她在形体方面表现得恰到好处的那一种.It was her best face physically t...

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。No vacations for the duration.战争期间概无假...

New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊....UN monitors overseeing Namibian independence.监督纳米比亚独立情况的联合国核查员North Korea is mainly known for...

A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )...

The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。Contain the essence, SOD of abundant grape, mighty anti - oxygenation defer decrepitude.富含葡萄籽精华 、 SOD, 超强的 抗氧化 作用于延缓衰老.But must be a body of son,...

The abdomen is diffusely tender.腹部有广泛压痛.Sometimes, fibrocystic changes produce a more diffusely lumpy breast.有时纤维囊性变导致乳腺更多的肿块出现.They are diffusely used in hotel , bar , swimming pool.并承担国内诸多品牌的墙地砖配套业务....

It indicates that bollon dilator has good long term effectiveness for postoperative anastomotic stricture.结果显效率为87.8%,且无复发,远期疗效甚佳.Objective : To investigate the conservative treatment in patients with intrathoracic esoph...

艳卿祝大家元宵节快乐.合家欢乐. 团团圆圆. 心想事成.Yan - Qing wish all a happy Lantern Festival. Family fun. Round and round. All wishes come true....

They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花.Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the sti gmas.授粉是机械地把花药里的花粉传送到柱头上去.This elimi...

她的脚长得很小.Her feet are diminutive.这张椅子的扶手和凳脚长角,并披着羊皮.Its horned armrests and legs were covered with goat's fur.这山从头到脚长满了树木.The mountain was covered with trees from top to bottom....

Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...

Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....

In nine years of living just outside Siena , Aaron Jastrow had never attended a Palio.埃伦·杰斯特罗在锡耶纳近郊住了九年, 却一次也没看过赛马.After having manufactured the rig, the power assembly's parameter of PALIO is acquired accurately. "...

Now let me see, who's the man we want?现在让我看一看，谁是我们要找的人？Let me see, what date are they leaving?让我想想, 他们是什么时候动身的?Let me see, what was I saying?让我想一想, 刚才我说什么来着?...

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program.一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置...

她赢的钱有一半已放出去生利.Half the money that she won is already lying out at interest.我们制造和出口,惠普,三星,佳能, 爱普生,利盟.We manufacture and export HP, Toner Cartridge.它不想持有这些刚拿到手的、无利息的现金, 它喜欢那些生利债券.S. dollars . Rather than holding these newl...

当我上楼换衣时, 却找不到我的衣服.When I went upstairs to change, I could not find my clothes.卫生间里设有换衣处.There is dressing place in the bathroom....

The worldwide production processes of epoxy chloropropane from glycerol are introduced.介绍了国内外甘油法环氧氯丙烷生产技术.The two processes are interlinked.这两个过程是相互连接的。Are processes suitable to prevent design changes without appropriate...

PC - 3 cells were transfected with mGM - CSF expressing plasmid or the control vector by lipo - some transfection.通过脂质体转染法,将含GM -CSF 基因的质粒及空质粒转染至PC -3 细胞.Conclusions 1 . The expression vector pS 2 - DTA contains the EWS ...

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。For example, I often visit Warcraft 3 websites and download replays.比如: 我经常访问魔兽网站下载录像.Watch instant replays ...

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.审视过去的作用是能帮你从错误中吸取教训。Not feel ashamed to ask and learn from people below.不...

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。This put me in mind of some-thing Patrick said many years ago.当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。I was in a night...

The writer often obfuscates the real issues with petty details.那作家常以细枝末节来混淆实质问题....

The core of the anticlinal fold, which is squeezed between faults, underwent intense crushing.背斜褶皱的核部在断层间受到挤压, 遭受到很强的破坏.There are favorable condition for formation of non anticlinal oil & gas pools in the Tarim Basin.塔里木...

Affirming alarm - printing automatically. Sequence keep compliance with alarm collection screen.确认报警打印自动发生, 排列顺序与报警汇总画面一致.I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊.The discharge of hold-washing...

It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖....an eerie calm.静得瘆人This eerie calm is an illusion.这种怪诞的平静是一种假象。It’s eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。The noise level intens...

During pollen formation a compound is produced naturally in the anther.在花粉形成过程中,花药内天然产生一种化合物.ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Brassicanapus Linn. )等作物的花药开裂结构机理 ( 续 )Hyd...

这标志着卵裂发育阶段的结束.This marks the end of the cleavage stage of development.受精卵发育成桑椹胚的过程叫卵裂.The growth a zygote a morula is called fragmentation.在早期卵裂中, γ微管蛋白聚集在胚胎的细胞核周围.During early cleavage, � � - tubulin distributes around ...

这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn&...