Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.She swiped at the flies with a rolled-up newspaper.她用卷起的报纸打苍蝇。Alexander rolled up his trouser legs.亚历山大把裤腿卷起来...

The reflexology doctor gave my feet a vigorous and painful massage!那个脚底反射治疗师给我双脚做了一番很有力又很痛的按摩!This code applicable to buildings in envelopment of vigorous - erosion media.本规程不适用于强侵蚀介质环境中的房屋.You will probably be asked abo...

Eileen shook him, and he started to stir...艾琳晃了晃他，他开始醒过来。Eileen, mother of three, had been living on her nerves for some considerable time.艾琳是3个孩子的母亲，已有相当一段时间总是感到紧张不安。'Hang on a bit,' said Eileen. 'I'...

He is not very receptive to my suggestions.他不太接受我的建议。Do you think that there is any receptive audience for his remarks.你觉得有人愿意接受他的言论吗？The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to so...

这是无氧时所得能量的19倍.This is 19 times the energy obtainable under anaerobic circumstances.光谱测量用的乳胶应贮存在干燥 、 无氧的环境中.Spectroscopic emulsion should be stored in a dry, oxygen - free environment.地方的情况(特别是有氧或无氧)影响着生物降解.Local conditio...

Stay to the hearer of is an enjoy of fantasy sort.留给听者的是梦幻般的享受....a world of imagination, passion, fantasy, reflection.一个充满想象、激情、梦幻和沉思的世界That's fate , kismet, and we're back in the world of fantasy.[这是命运, 我们活在白...

Margaret had reached the age of puberty.玛格丽特已到了青春期。Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。You reach puberty in your teens.人十多岁就到达青春期.Tallelegant name , after she passed the puber...

生物膜由两层D磷脂分子组成.Biological membranes are composed of two layers of phospholipid molecules.水本身会使生物膜附近的化学势发生变化.Water changes its chemical potential near biomembranes.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Objective : To evaluate cytotoxici...

Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。Williams knew that she had missed her chance of victory.威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。Dr Williams describes it as a potential wonder drug.威廉斯医生称其可能会...

Diethylstilbestrol ( DES ), is a kind of nonsteroid synthesized estrogen.己烯雌酚 ( diethylstilbestrol,DES ), 是一种非甾体类雌激素.Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的　尝试用己烯雌酚 ( DES ) 建立尿道下裂大鼠模型.Obj...

Calcium reacts with water.钙和水会发生化学反应。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护.The eye reacts to the light.眼睛会对光作出反应....

But, yahoo still is put in jackknife government issue.但是, 雅虎仍存在重叠管理问题.Two bellwethers - - Apple and Yahoo - - announced their third - quarter earnings after close of trading Tuesday afternoon.两只领头羊 - 苹果和雅虎 - 宣布其第三季度盈馀后,周...

In most mammals mature erythrocytes are biconcave disks that have no nuclei.在多数哺乳动物中,成熟红细胞呈双凹面盘样,无细胞核....

Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective : To analyze the efficiency of delivery for CD 8 + T cell epitope by attenuated E.目的:分 析体外、体内重组减毒大肠杆菌运送真核表达的CD8+T细胞表位的效应...

Consult the best lawyers on criminal law.有关刑法问题,你还是同最优秀的内行商量商量.Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.Criminal defense lawyers can help convicts escape punishment for their cri...

During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一小批冲浪 、 板和越野的狂热爱好者....

They paid bounties for people to give up their weapons.他们向放下武器的人发放赏金。This foundation provided bounties of more than 5 million last year.去年该基金会赠款达五百万元以上.Tutorial items explaining bounties have been updated to reflect CONC...

让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...

Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了.She is the poet ...

业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.垒球运动中采用低手投球。In softball, pitches are tossed underhand.垒球是实心的.The softball is solid....

to contrast retrospection and introspection区分回顾与内省The Hermit is a card of introspection , analysis and , well , virginity.隐者是一张关于自省 、 分析和贞节的牌.He had always had his moments of quiet introspection.他一直都抽时间静思己过。Behaviourism ...

The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.现代服务业的内涵及实践意义.Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Business Process Outsourcing, the N...

The corn stover mainly consists of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素和木质素组成.This bacterial decay of cellulose also occurs in the gut of most herbivorous animals.在很多食草动物的肠内这种纤维素也能被细菌分解.The plant uses th...

Top Quality Spring Rings , Lobster Clasps, Beads, Chain, Findings Beads.采购产品戒指, 龙虾扣, 珠, 链, 珠.spiny lobster龙虾...a spiny lobster.刺龙虾...fresh crab and lobster, transported south in tanker loads of aerated salted water.新鲜的螃蟹...

Results: PAB, Alb, TLC, Hgb and Hct increased after NHD whereas lipid and apoprotein in blood were stalbe.结果: NHD后 病人血PAB 、 ALB 、 TLC 、 Hgb及Hct均提高,而血脂质及载脂蛋白水平无明显变化....

如果不发生感染,炎症可自然消退.The inflammation may subside sponxaneously if infection does not develop.通常假定反力在垂直切面内不发生变化.It is generally assumed that a reaction does not change in elevation.舵对船不发生作用了.The ship does't answer to the...

It took ten guardsmen to overpower him...10名警卫一起才将他制服。It took ten guardsmen to overpower him.10名警卫一起才将他制服。Vegetables such as peppers can overpower the flavor of the stock.像甜椒这样的蔬菜会抢了原汤的味道。On fair skin, pale shades are de...

她午餐吃撑了.She stuffed herself at the dinner....

a wizened face一张消瘦的脸...a little wizened old fellow with no teeth.掉光了牙齿的干瘪小老头a wizened little man干瘪的小老头A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.She complained...

stellar photometry星体光度学This formation, called an accretion disk, may be very important in some stellar birth sequences.这种构成物即所谓吸积盘, 它在恒星诞生的某些阶段可能是非常重要的.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obta...