316或317不锈钢闸板具有很好的耐腐蚀性能.Gates are available, 316 or 317 steel for corrosion resistance.闸板防喷器是石油钻井过程中的一种重要设备.Ram - type blowout preventer is important equipment used in oil drilling operation.手动或执行机构推动摇杆使扇形闸板沿轴心旋转开启,物料随即下落...

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.员工们聚拢来,大嚼, 闲话, 抢话,大笑....

Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists.12名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。He was smart and well groomed but not good looking.他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。His friend was less good-looking, but a lot mo...

This major combines microbiology with zymology and wine - making studies.这个专业将微生物学,发酵学和制酒相结合....

He draped his arm over Daniels' shoulder.他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。He draped his arm over Daniels' shoulder...他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹...

勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40部分: 电热泵 、 空气循环和减湿器的专门要求.Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditi...

Exergy analysis criterion includes appraisal criterion and analysis criterion.分析准则包括评价准则和分析准则两类.Exergy is the measure which coordinates quality with quantity of energy.是能量的“质量”与“数量”的统一度量尺度.The concepts, analysis principl...

农夫们用粪保持其土质的肥沃.The farmers used manure to keep up the fertility of their land.另外两个改善土质的低投入方法包括使用有机粪肥或氮、磷化肥.Two other low - input ways to improve the soil involve using manure or nitrogen and phosphorus fertilizer.另外两种低投入改...

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。Anyone would think you were in love with the girl.我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。I think he enjoyed keeping our love a secret.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationsh...

babyish tears and petulance孩子气的眼泪和撒娇Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒...

24小时里不断加重的焦虑在那一刻达到顶点。It was the climax to 24 hours of growing anxiety.与室外环境相比, 室温和室内湿度与急性加重的关系更为密切.Comparing with outer environment, AECOPD was more significantly related to indoor factors.与2000年改造之初相比,天津景观水体存在着富营养化加重的趋势...

This test was endorsed by the Supreme Court in the Vermont Yankee case.这种检验在“弗蒙特-扬基”一案中得到最高法院的认可.Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.We sang these lines to the tune of Yankee Doodl...

The Lory positively refused to tell its age.鹦鹉硬不肯说出自己的年龄.The C level in acyanotic CHD with PH correlates positively with pulmonary pressure ( P < 0.05 ).C水平与 肺动脉 压呈正相关.Her hairdo and make - up look positively ghastly!她的发...

我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...

She crusaded for women's rights.她参加了争取女权的运动.He was a militant idealist who crusaded against racial bigotry by growing faint in its presence.他还是个富有战斗精神的空想家,他看到种族偏见的现象就要晕倒,以此来表示他的反对.He crusaded everywhere, and establi...

Most of the crimes may boil down to a question of money.大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题.It will boil down to these young ones, you know?它将会使这些年轻人陷入激动, 你知道 吗 ?In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.综合起来, 一共...

You're a better man than I am , Gunga Din.你比我好, 冈噶·丁.Old Gunga spoke God knows how many languages.老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。Gunga spoke God knows how many languages.天晓得贡嘎会讲多少门语言。Old Gunga spoke God knows how many languages...

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Dibenzylidene sorbitol is known as a gelling agent for polyolefin resin.二亚苄基...

原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.他扑哧扑哧地走过草皮。He squelched across the turf....

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。This sage conclave disputed high and drank deep.在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.Signore, I ask and I prey, that you break this conclave.各位阁下, 我请求,并祈祷, ...

他的2008年开支结构包括逐日的公园服务拨款的大幅度增加.His 2008 spending framework includes a major increase in funding to cover day - to - day park operations.爱, 喜乐和信心, 这些都要藉着主耶稣的恩,成为我们逐日的生活.Love, joy, faith, these will be our life day through t...

All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.It was thought that most promotions were based on favoritism.人们认为,这次提职大部分都不公平....rewarding outstanding employees with promotion...

More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.The ideas of a visionary may seem impractical to us.他们是 左翼 空想家.They are left - wing visionaries....

贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.然后伏地魔将接骨木魔杖划过空中.And Voldemort swiped the air with the Elder ...

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。He suffered torn ligaments in his knee.他膝关节韧带拉伤了。He must have a major operation on his knee to mend severed ligaments.为了...

Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...an incident which particularly affronted Kasparov.让卡斯帕罗夫感到特别受辱的一件事Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.仅仅用了几部棋,卡斯帕罗夫就把对方将死了....

她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖.She just curls up and sucks peppermints.漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙.Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.那半瓶水就如一股清泉,比薄荷糖还清甜.Half that as a clear spring water, still sweet than the mints....

a monarchy in southeastern Africa非洲东南部的一个君主国The southeastern corner under the water tank entirely collapsed.水箱下东南角部分完全毁坏了.a province in southeastern Canada加拿大东南部的一个省a city in southeastern Arizona美国亚利桑那州东南部城市We were stayi...

Interlanguage has the characteristics of being open , flexible and systematic.中介语具有开放性 、 活性和系统性等特征.As a unique language system, the interlanguage has its own features and development phases.作为一种独特的语言体系, 中介语有其自身特点和发展阶段.Th...