桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks scrapi...

有一定几率攻击时获得反手抉效果, 并回复杀气.Has when certain probability attack obtains the backhand jue effect, and replies works off anger....

Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Glucose is soluble in water.葡萄糖可溶于水。I gave him an extra dose of glucose to pep him up.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力....

今天揭开来年占星的秘密.Reveal the astrological secrets of the coming year, today....

Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。We watched the mists ascending from the valley.我们看着迷雾由山谷升起.The smoke is ascending slowly from the chimney.烟从烟囱里袅袅升起....

He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....

The whole product is called the magnetoencephalograph.整个产品被称为“脑电磁图像仪”....

She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神.As far as I can recall, Patti was a Smith.我记得帕蒂是姓史密斯的。The women's race was won by the American, Patti Sue Plumer.女子赛跑的冠军被美国人帕蒂·休·普卢默夺得。Patti Smith and ...

在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。We are considering the options available to us in this no-win situation.几乎明显有种无望的感觉。There is an almost palpable feeling of hopelessness.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.Sydney Carton , idlest and most ...

DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。They aided and abetted in getting the police to catch the thief.他们协助警察抓住了小偷....

他得到的是口头的消息.He received the news by word of mouth.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.口头的交流在语义上弥补了代码的太...

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。Most of these will be fleeing cold and hunger, rather than fighting.这些人中的大部分会因饥寒交迫而逃亡，而不是因为战争。After twenty-four hours of fighting...

那头毛驴可能是进食困难 吗 ?那样的话就会更合情理一些.Could the burro have a grazing problem? That would making more relatable.请恕我直言, 我认为这个建议不太合情理.Saving your presence , I don't think the suggestion is very sensible.我们也是个大国, 我们对安全方面的忧虑也非很大, ...

逐步的变化比突然的 、 大规模的变化更好.Gradual change is preferable to sudden, large scale change.户点王也在开始逐步的上升阶段.The household spot king is also starting the gradual ascent stage.并且正逐步的成为中高阶层的养老镇了.Fairhope is swifty becoming a retirement ...

睡眠还能通过充分放慢身体系统使还原每天消耗的体力来帮助我们保持身体健康.Schedule sleep as an item on your agenda to help you stay creative and healthy....

新西兰最早的居民是毛利人.The earliest people of New Zealand is Maori.新西兰人口大约有三百八十万, 其中约百分之十四是毛利人.New Zealand has a population of about 3.8 million people, of which about 14 percent are Maori....

In this article , we describe the occurrence of a lymphocele following ALIF at L 4? 5.下腰椎术造成淋巴管瘤形成鲜有报导, 而我们则正是提供了L4 - 5前部植入融合术中发生淋巴管瘤的病例.The lymphocele is internally drained into the peritoneal cavity by excising a segme...

Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Senator Lugar is skeptical that Congress will ...

她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.史蒂夫已经告诉过她自己周三晚上出了事故。Steve had told her that he'dbeen in an accident on Wednesday night.如果她不想让警方介入，那是她自己的事。If she doesn&#...

Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。It soon became clear that authors were decidedly in the majority.作家占绝大多数，这一点很快就变得明了起来。The authors demanded excision of foreign words....

成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...

Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.我对...

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。...

截断的喷管具有较大的推力.The truncated nozzle is found to have a higher thrust.这个截断的过程叫做往下舍入.The process of truncating is called rounding down.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.MEI is an effective numerical method to truncate finite difference ...

JULES We should have shotguns for this kind of deal.朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.Two men with shotguns stuck up our local post office.两个持短枪的家伙抢窃了我们当地的邮局.Police are again using shotguns loaded with bean bags rubber bullets to disper...

淮安大唐生物科技有限公司是专业从事生产甜菊糖甙的企业.Huaian Daton Bio - tech is an enterprise which specializes in stevia sugar.菊糖作为一种绿色、安全的天然食品配料, 其应用前景不可估量.As a result, the inulin, as a green and save food stuff, it's future is bright.正交设计...

Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏东坡和佛印和尚是很好的朋友, 但是两人也喜欢彼此嘲弄一番.The future fo operations research applied to management decisions warrants enthusiasm.在管理决策中应用作业研究的前景是乐观的.Freque...

He envied your trip to Greece.他羡慕你能够到希腊去旅行.Better be envied than pitied.宁可让人妒忌,不可让人怜悯.He envied Caroline her peace.他羡慕卡罗琳的平和。Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟...

Inside was peacock water, rocks and weed'showing as in an aquarium.礁石内侧:海水绚烂, 暗礁林立,海藻丛生,就象水族馆的生态展览一样.A beluga whale swims in a tank at the Vancouver Aquarium.一头白色大鳇鱼或叫大白鲸在北美洲的范库弗峰水族馆里游弋着.The aquarium has many tanks ...

Certificates will be destroyed uncollected for ONE year.香港资优教育学院将保存未领取证书一年.Upon expiration of the aforementioned 30 - day period, uncollected Reward $ will be forfeited automatically without notice.若日日赏$逾期未领, 有关之日日赏$将不获补...