The hot paving stones scorched my naked feet...烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。I scorched my dress when I was ironing it.我把自己的连衣裙熨焦了。The firemen unwrapped their hoses and began dousing the scorched grain silos.消防员展开水龙带，开始冲着烧焦的谷仓喷水。The h...

Hypoplasia of teeth root ( HTR ) disease is a disorder with physiological development of tooth root.牙根 发育 不良 疾病是牙齿根部生理性发育出现障碍的疾病.Cerebellar hypoplasia is not a sonographic feature of isolated agenesis of the corpus callo...

目的以干辣椒为原料, 研究采用壳聚糖树脂吸附提取辣椒碱及其纯化的工艺.After degreasing, the capsaicinoid in extraction was absorbed by chitosan resin and then eluted by ethanol.目的评价辣椒碱软膏关节痛的疗效和安全性.Objective To evaluate the efficacy and safety of topical c...

She quickly tendered her resignation.她很快递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.他从外套内兜...

She was a good friend of six British dukes.她是六位公爵的好朋友." Pretty soon you'll want me to put up my dukes.“ 你马上就会尝尝我的拳头的滋味.Their family has had dukes and marquises for many generations.他们家世世代代都是公侯.It is a dangerous matt...

尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.(你喜欢《美人与冒失鬼》 吗 ?)D: Do you like The Beauty and the Bold?他真是个冒失鬼,以致他每天都会犯错误.He is such a sad sack man that he ...

上水宣道小学的同学扮演香港国际机场.Students from Alliance Primary School , Sheung Shui acted as the Hong Kong International Airport.浸信宣道会吕明才小学上午校的同学介绍他们的设计–安居乐业在启业.Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their communi...

She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。She was a winsome creature.她十分可爱....a winsome young screen star...迷人的年轻影视明星a winsome smile迷人的微笑Jerry received larger, more winsome eyes, larger ears, and a sweeter expres...

地球学又分为四大类, 即地理学, 地质学, 地球物理学和测地学.There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.甚长基线干涉测量 ( VLBI ) 是天文学和测地学研究中的重要观测技术之一.The Very - Long - Baseline Interferometry ( VLB...

I falling to you. i find that is the truth, not falseness.我是真的难过了. 有谁能体会我的痛苦.We have explored it and discovered the truth or the falseness of it.我们已经探索过了,发现了它的真实或者它的谬误.Sara saw with rage and pain the edifice of her love ...

The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...

委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略.Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.作为一种动态的语用策略, 语用预设在各种形式的口头交际中都常有运用.As a dynamic pragmatic strategy,...

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns...她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。The team has been plagued by indecision and internal divis...

然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病.Yet the plant is part of a Digitalis.医生给病人注入洋地黄.The doctor injected the patient with digitalis....

两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...

附近的一座火山猛烈爆发了，喷出大量熔岩和滚烫的泥流。A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.他们发现在大西洋两边都有巨大的水下泥流和冰崩沉积迹象.They found huge underwater mud - flow and avalanche deposits on both sides of the...

Your text outlines five types of e - commerce marketplaces.你的文字概述了五种类型的电子商贸市场.E - marketplaces that they can create profit for both suppliers and buyers in them.电子交易市场宣称能够同时为供应商及买方创造利益.Stoas lined marketplaces and sanctu...

A thick mist scummed the windshields.浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫....

他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他在墙上钉一枚平头钉用来挂画.He hammered a tack into the wall to hang a picture....

Meanwhile, an audio circuit board is made to realize full duplex communication.同时通过自制块语音编解码拓展板,实现全双工通信.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.Fi...

巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil.画家正在调色.The painter is mixing his colour...

We have had to contend with the disinterest of much of the medical profession about this topic.我们必须全力对付很多医疗界人士对这一话题的冷漠。It is to the disinterest of the public.这对公众是不利的.His total disinterest in money puzzled his family.他对金...

European Court of Human Rights has ruled against the use of crucifixes in classrooms in Italy.欧洲人权法庭裁决禁止意大利学校在教室里使用十字架....

那些总想寻幽探奇的香客, 发现这里景色太奇新了.Pilgrims who generally seek the extraordinary, had found too much of it.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.海丽娜本人穿着香客的服...

针对常规抽油泵使用中易发生磨损、砂卡和脱扣的弊端,研制了高效 防 砂抽油泵.A high - efficiency anti - sand pump is developed for oil recovery in sandy wells.半导体脱扣器电路与智能脱扣器电路有明显的差异性,有各自的优点.There is a difference between semiconductor release circuit and intel...

日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...

So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.Romantic chate...

Marianne's son was the image of his father.玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style s...

Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world...她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。Its very success, however, exposes some serious flaws in a fledgling market.但清华的成功也暴露了这个新市场上的一些严重缺陷.Her wide-eyed innocence soo...

The construction industry was clobbered by recession...建筑业受到经济衰退的严重影响。The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel dam...