别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!您所购买的老式罗林斯里奇亨德森签名棒球手套!You are purchasing a vintage Rawlings Ricky Henderson signature baseball glove!“卡罗林斯卡学院的神经生理学教授马丁”英格瓦说,研究结果十分 “ 令人激动 ”.Martin Ingvar...

《人民画报》往往一到报摊就销售一空.China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.她不会再来这个报摊了.She will never come into the bookstall again.“ 我在车站下层的报摊旁边等你. ”" I'll meet you by the news - stand on the lower level. "...

磨光机磨块采用金刚石磨料制成, 硬度极高,磨削锋利.The grinding block made of carborundum abrasive, is very hard and sharp.以修削平面为主,阐述了角向磨光机在机械加工中的运用.This text introduced the exertion of angle grinder for machinery manufacture.我们可以特别设计宝石磨光机,以符合你们...

The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。After a good night's sleep I feel fighting fit again.昨夜睡得很香，我又觉...

如果航标离位,自动弹出报警信息.If AtoN flows away its position the alarm information is flippedautomatically.一曰见渗漏,机不离位, 堕在毒海.One said, see leakage drive chain, and fell into the sea in the poisoning....

RCT Receiver ASIC is the core of Radio - controlled timekeeper.电波表的核心器件是接收芯片.Pricing for radio - controlled products was set at between US $ 25 and US $ 35.无线电控制飞机定价在$25到$35之间.His son got a radio - controlled toy car as ...

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。For many gladiators that was th...

I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Why did...

锌置换了稀酸中的氢.Zinc displaces the hydrogen of dilute acids.可以观察到植物组织中阳离子置换能力的提高.An increase in cation exchange capacity of the tissue should be observed.对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function ...

The woodcut "Autumn" was conceived as a harvest scene.木刻《秋》是按丰收的景象来构思的。A print of a woodcut , lithograph, or other engraved material, especially when reproduced in a book.铅版:木刻, 平版或其它雕刻材料的印模, 尤指在书中复制时的印版.The woodcut repr...

Boulding was known for his biting wit.博尔丁爱说尖酸的俏皮话是出了名的。...

取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and drink, laundr...

The market hypnotizes traders a magician a snake, by moving his flute rhythmically up and down.市场对人的催眠作用就像魔术师催眠蛇一样, 有节奏地吹笛子.Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”.A pigeon s...

to maximise your profits使利润增加到最大限度We will actively manage your portfolio to maximise the return on your investment.我们会积极管理您的投资组合,使您获得最大的投资回报.to maximise returns to shareholders使股东的利润最大化to maximise the sale proceeds销售收益最大...

一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。She looked up at me significantly, raising an eyebrow....

Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好.Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by a...

BPP runs ACCA training in China or Shanghai in association with Oxford Professional Training.在中国,BPP与牛津职业培训合作ACCA的培训课程.Only at a very low bit - rate as 0.0085 bpp, images only worsened.只是在极低的码率下如0.0085bpp时, 图像才变差了.Benign...

他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。A grey mackintosh was folded over her arm.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。My face and raincoat were soaking wet....

It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。He's an impartial and perspicacious judge.这位法官明镜高悬.a perspicacious criticism尖锐的批评...one of the most perspicacious and...

The DTR concentrator consists of C - Ports and a data transfer unit ( DTU ).DTR集中器由C -Ports (集中器端口,简称C口 )和数据传输器 ( DTU ) 组成.'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”In Huang - huai and...

By the late eighties their number had grown fourfold.到80年代末的时候，他们的数量已是原来的4倍。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。He was in his late eighties and had become the country...

Planning minimizes costs because of the emphasis on efficient operation and consistency.规划可使成本降至最低,因为它强调有效的经营和相互协调一致.A load lock system minimizes this problem.使用装卸密封系统能把这个问题减小到最小限度.Scientific method thus minimizes the sh...

It is less polluting than power stations fuelled by oil, coal and gas.比起以石油、煤和天然气为燃料的发电站来说，它的污染要小。Others said the tumult had been fuelled by precisely these strategies.另一些人则认为,正是这些措施助长了骚动.Political polarisation in indust...

Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.There was no doubting the animal magnetism of the man...这个男人无疑有一种野性的魅力。There was no doubting th...

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。The preschool teacher pronounced Vicente...

Britain bakes in a Mediterranean heatwave.地中海的热浪炙烤着英国。The batter rises as it bakes.烘烤的时候，面糊会膨胀起来。Mother bakes every Saturday.母亲每个星期六烤面包....

He had an instantaneous response.他立刻作了反应。She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.她意外地吞下了毒药,当即就死去了.Death was almost instantaneous.当时生命垂危。His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论...

Malcolm Campbell did it here , with a Bluebird.马尔科姆·坎贝尔 驾着他的蓝知更鸟(汽车品牌)When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Colin Campbell was created Earl of Argyll in ...

This Spanish school is not the only business school pursuing expansionist dreams.这家西班牙商学院不是唯一一家追求扩张梦想的商学院.ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.工商银行, 这家表明了最大扩张本能的银...

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。Fresh food is so scarce that prices have rocketed...新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。The train rocketed through the station at 90 miles an hour.那列火车以一小时九十英里的速度飞速...