新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have fi...

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.希望这一治疗会激发免疫反应,清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。The car was a write-off, but everyone esca...

Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course.当然, 衡量贫困和减轻贫困是截然不同的.Results 26 patients condition obtains the varying degree alleviating.结果26例患者病情得到不同程度的缓解.Methods: Schultz - dale reaction, antihistamine a...

String Quartet No.1 in G minor , Op . 10 : III. Andantino doucement expressly.德彪西: 弦乐四重奏, 作品10——小行板乐章....

We stood on the dark headlands to watch them pass.我们屹立于黑暗的海角,监视其通过.From my study window I overlook the bay and the headlands.从我书房的窗口,我可以俯瞰海湾和海角....

护士的手指应抬起婴儿的下颏使他的颈部后伸.The nurse's fingers elevate the infant's jaw to extend his neck.她悄然地应许了, 把下颏仰了起来.She assented in silence, and lifted her chin.他修面时把颏部刮破.He gashed his chin badly when shaving....

It became hotter and hotter as the day progressed.当天的天气越来越热。Discussions never progressed very far...讨论一直没多大进展。How far will members have progressed towards harmonising their economies?各成员国在使彼此经济协调一致的进程上会有多大进展？George Fodor...

目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.That electrically charged particles reside within atoms had been surmised sin...

德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.设立出口关卡,目的在于降低金属废品的价格.Export barriers have been erected specifically to...

这种暗藏的复杂性会影响函数的可靠性和可测性 吗 ?Does this invisible complexity affect the function's reliability and testability?指出了低频降噪效果的可测性.The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.可测性设计 ( DFT ) 方法广泛应用...

On land the turtle is ungainly, but in the water it is very agil.乌龟在陆地上很笨拙, 但是在水里却很灵活....

实战操作的根本要求是客观化 、 定量化 、 保护化.The actual operation of the fundamental requirement is an objective, quantitative, and the protection of.因此,利用计算机视觉系统测试颜色是一种颜色感官评价客观化的新途径.So it is a new way of objective appraising of color sens...

I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。Patient being prepped for the venous sampling?病人已经准备好做静脉采血了 吗 ?The nurse prepped the patient for surgery.护士帮病人作好做外科手术的准备....

New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊....UN monitors overseeing Namibian independence.监督纳米比亚独立情况的联合国核查员North Korea is mainly known for...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in th...

Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的山里。Someone was turning over papers , making a nestling noise.有谁在那里翻着什么纸张,悉悉窣窣的.Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的...

In making these promises, the company had clearly overreached itself.这家公司作出这些承诺，显然是不自量力。The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...该候选人还未上任就遭指责违背诺言。The Riverside Restaurant promis...

Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.The Galactic Dust in Corona Australis: Two blue - reflection nebulae.南冕座星尘内,两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉.Anne : Yes , I performed piano and saw...

Now, investigators report the effects of fenofibrate on FIELD's tertiary endpoint of nontraumatic lower - limb amputations.现在调查报告了非诺贝特在FIELD试验中第三终点即非创伤性 低位 截肢的效果.Amputations a year later, Anderson began contact with...

Okay , now the Mastodon is from the semi - late Jurassic period.接下来这头乳齿象是来自侏罗纪中后期.His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms...他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。He was transferred to Shoal Creek ...

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.People in some rel...

Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....

结果跟骨骨刺综合症的足跟痛得以缓解.Results The heel Spur pain could be alleviated by the closing treatment.与此同时, 足跟的形成提供了最佳的面积减少的压力.At the same time, the shaped heel area provides optimum pressure reduction.时, 左足跟自然地略向东移动.At this time, m...

史料运用上存在的缺陷也使书中出现了一些史实性的错误.There also exist errors stating the historical facts due to the mistaken use of historical data....

The fringelike fimbriae transport ovulated eggs from the ovarian surface to the infundibulum.花边状的伞将排出的卵,从卵巢表面运送到漏斗.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conu...

这些都不过是一出巨大得多的戏剧里较后的一幕而已.That much was only the latter act of a much greater drama.锦标赛冠军是一位排名较后的选手.The tournament was won by a late qualifier.在较后的各种群婚形式中,大概仍然存在着类似的状态, 只是群的范围逐渐缩小罢了.In the later forms group marriage simila...

The country maintains some sixty missions abroad.该国在海外设有约六十个使馆.Bombing missions were carried out with noteworthy accuracy.执行轰炸均是准确异常.In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missio...

my 是个所有格形容词.'My'is a possessive adjective.形容词最高级前有名词所有格或物主代词时,不能用定冠词.A wolf in a sheep's skin is our most dangerous enemy.这一词常与所有格的形容词连用.It is often used with a possessive adjective....

To me the only justification for a zoo is educational.对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。To me the only justification for a zoo is educational...对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。In justification of his conduct, he pleaded that he was merely...

a level substratum水平的底层His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。...its deep substratum of chalk...深厚的白垩地层The story has a substratum of trut...