Conclusion Application of medicine is a new and effective method for the treatment of chyluria.结论根据乳糜尿的病理变化,使用药物治疗乳糜尿是一种新的有效方法.Objective To study radionuclide lymphoscintigraphy , a new method of localization diagnosis o...

She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不...

牛的口蹄疫能被无细菌的滤液传播.Food - and - mouth disease of cattle could be transmitted by bacteria - free filtrates.口蹄 疫 已传播到爱尔兰 、 法国、荷兰, 可能还有德国.Foot - and - mouth disease has already spread to Ireland, France and the Netherlands, an...

Conclusion Benadryl can prevent nausea, vomiting and itch induced by morphine during patient control vein analgesia.结论　术毕前静脉注射苯海拉明,能有效预防吗啡术后镇痛所致的恶心 、 呕吐和皮肤瘙痒等副反应.RESULTS Remifentanil used in obstetric anesthesia and anal...

a turgid style of writing浮夸的文体Frankenstein was already turgid ; Percy made it more so.《弗兰肯斯坦》已经是夸张的, 但珀西使它更夸张.the turgid waters of the Thames上涨的泰晤士河水The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言...

All things are interrelated and interacted with each other.一切事物都是相互联系又相互作用的.Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.All things are interrelated.万物息息相关。All things are interrelated and i...

座谈会的日期现已确定.The date for the panel discussion is fixed now.我真地认为,以这样一种大规模座谈会的方式来继续讨论是不适当的.I really don't feel it's appropriate to continue the discussion in such a large forum.我就叫加尔去召集承销商来开几次座谈会,提醒他们记住一些基本的要求.I ...

摆明了是黑钱, 是什么做生意啊.Just being a black money, what business ah.在英格兰, 烂裁判是无能. 在义大利, 烂裁判一定有收黑钱.In England, a bad referee is incompetent. In Italy, a bad referee is corrupt.你们这些家伙如何洗从毒品交易中赚来的黑钱.How you guys launder all the mone...

These changes reflect the effects of burial diagenesis on the originally deposited clay mineral assemblage.这种变化反映了埋藏成岩作用对原来沉积的粘土矿物组合的影响.Scanty but growing evidence links the character of early diagenesis with specific de...

介绍了所研制的长柱型脱泥设备和圆锥型脱泥设备的设计原则和结构特点.The design principle and structure characteristics of long - column - type and cone - type desliming equipment are introduces respectively.适用试验室选矿选煤试验过程中溢流分级 、 浓缩 、 脱泥 、 脱水.Application of...

Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。Simulation shows that HPMSM control bused on nonlinear decoupling control theory has good per...

The spokesman replied: These are nothing but stalling tactics.该发言人答道: 这不过是缓兵之计而已.My car has developed a trick of stalling on steep hill.我的汽车出了个毛病,一上山坡就熄火.He asked them all kinds of pointless questions, stalling for time....

或者如果你刚好坐在达格玛哈特里的后面, 那么你最好说捷克语.Or, if you happen to sit behind Hartley, best to try Czech....

主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.希腊生产耐火级铬铁矿石已有百余年历史.Greece has been producing refractory grade chromite ore for more than a hundred years.铬铁废渣是生产铬盐或其氧化物所排放的废渣.Cr - Fe w...

Mark VII Productions ( Jack Webb ): Dragnet, Adam 12, Emergency.马克七世制作公司 ( 杰克?韦布 ): 《警网》 、 《亚当12》 、 《紧急事件》.Adam sought guidance from the Almighty...亚当寻求上帝的指引。Adam spent a lot of time in his grandfather's office...亚当...

他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固，经受住了主震。Their house, which was solidly...

This chip appears to be made up of discrete platelets which have adhered to one another.这种碎片看来似乎由彼此粘着的分散薄层所构成.A life worth living should be made up of continuous efforts and progresses.只有不断的努力和进步,方能成就有意义的生活.The volumes w...

As they exited the G - 2 , a busload of cheerleaders stepped out of their bus.当他们退出G -2 的时候, 拉拉队长的busload踏出他们的公共汽车.As I exited the final display, I entered a hexagonal room...我从最后一个展厅里出来，走进一个六角形的房间。He exited quickly afte...

Plates, plates among the biggest gainers the financial, technical oversold bounce is the main driving forces.板块来看, 目前金融板块涨幅居前, 技术上的超跌反弹是主要动因.Construction, machinery, timber, water and electricity industries were among th...

Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。The ideas of a visionary may seem impractical to us.在我们看来,空想家的观念好像不...

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。He delivered his speech with evangelical fervour.他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。He took up the cause with evangelical fer...

科克伦认为,女飞行员同样可以在战争中出力.Cochran believed female pilots could help in the war effort.坎特雷尔与科克伦姜麦酒 ( 加了香料的 ).Cantrell and Cochrane's Ginger Ale ( Aromatic ).“你说说,科克伦, 是哪个城市请他的? ”YOU, COCHRANE, WHAT CITY SENT FOR HIM?...

Narglatches have densely padded feet that silent their footfalls make them remarkably stealthy for their size.纳格拉驰的脚有很厚的肉垫,削弱他们的脚步声,使他们虽然体积庞大但相对诡秘.The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。a fertile a...

救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.他被埋在废墟下面达好几个小时。He was buried under the debris for several hours.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。The Normans built the castle which ...

Nothing could be solved through fragmental ideas.若用零零碎碎的办法,什麽问题也解决不了.It is suitable for automatically. Packaging of steeping products fragmental tea, medicinal tea, coffee etc.适用于碎茶 、 药茶 、 咖啡等类似产品的自动包装.The select princip...

an overbearing person傲慢的人Promoted too quickly, the conceited young man became overbearing.提拔得太快, 那个自负的年轻人变得盛气凌人.Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing.眉棱棱着,在一脸的怪粉上...

Objective set up a RP - HPLC method for detecting residual medicine of diethylstilbestrol in livestock and poultry.目的:高效液相色谱测定畜禽组织中己烯雌酚残留量.An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.可以饲养牲畜的宽广开阔的地区.A...

...the top US award for excellence in journalism and the arts.美国新闻和艺术的最高杰出成就奖The curriculum was challenging, and the professors were all lifers in the journalism field.我们所学课程都是具有挑战性的.教授们全是新闻领域里干了一辈子的职业工作者.Chinese Journal...

Cannon's film impresses on many levels.坎农的电影在很多方面令人印象深刻。A great concept packaged into a small game, MIF certainly impresses.这是一款集成了一种伟大概念与一身的小游戏, 令人印象深刻.The root is that part of vegetable which least impresses the e...

...tiresome schoolboy jokes.令人厌烦的愚蠢笑话These tiresome creatures eat holes in the leaves...这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.He could forget, in a measure , ...