She says the kid's been squirrelling money away like there's no tomorrow.她说这孩子一直在拼命存钱。Squirrelling assets abroad is becoming less attractive for Europe's millionaires.对欧洲富翁而言,将财富存在海外的诱因正在减少....

希腊生产耐火级铬铁矿石已有百余年历史.Greece has been producing refractory grade chromite ore for more than a hundred years.许多由沙漠侵入这些牧场的灌木种都是耐火的.Many of the desert scrub species that have invaded these ranges are fire intolerant.硅酸铝 ( 陶瓷 )...

Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.后躯角度应与前躯平衡.Angulation moderate and , most importantly, in balance with that of the forequarters.角度适中, 与前躯的平衡是非常重要的.Crabbing —— a sidewinding gait usually ...

He held a number of patents for his many innovations...他拥有多项发明的专利权。Innovations can not be achieved without breaking the confinements of the old economic system.经济体制不突破老框框怎么能创新呢?The engineer has many technical innovations...

女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.用蔬菜磨砂膏加蜜乳按摩霜做磨砂.Mosha Gao vegetables with milk and honey massage cream to scrub.使用方法:舀取少许磨砂膏在手中,混合一些水.Scoop a little scrub i...

Ingredients: B 7 renewal factor, ocean active factor, levo Vitamin C extract and licorice extract.成份: B7再生因子 、 海洋活性因子 、 左旋C精华、甘草精华.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting al...

ON THE BLOODSUCKING TABANIDS FROM SOUTH CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )华南地区吸血虻类记略 ( 双翅目: 虻科 )The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.虱吸血还可传播各种流行...

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.There apparently was no higher principle motivating Mr. Hanssen's alleged treachery.显然,这是诱导汉森先生做出被...

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Several of the members have come up with suggestions of their own.有几位成员提出了自己的建议。What's our fallback if they don't come...

这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。It is one of the great unsolved mysteries of this century.他们是很优秀的床上取暖器, 小手指可以解开无望解开的结.They're excellent bed warmers, and small fingers can untie hopeless knots.新近解开的披衣菌基因组序列,当有助于寻找适当的蛋白质.Newly sequen...

他也是杰出的素描家和 铜版画 家.He was a sketcher and a copper - plate engraver .蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的作品.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.他将铜版画浸入到酸性溶液中.She soaked the etching...

Each week presenters would put the case for their favourite candidate.每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人.David Attenborough is one of Britain's best - loved TV presenters.大卫艾登堡是深受英国观众爱戴的电视主持人之一.The presenters and audience ripped he...

Shakespeare's Henry IV Pt 2莎士比亚《亨利四世》下篇Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like a beggar.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.'How can that be?' asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry&#...

AIM : To provide rational use of gastrointestinal prokinetic agents ( GIPA ) for clinicians reference.目的: 为临床了解与合理应用胃肠 促 动力剂提供参考.But all too often clinicians do not use them.但很多时候临床医师却不使用这些方法.CNS is notifying the clinici...

What if it rained and then froze all through those months?要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer...窗子底下关不严，所以有一段时间即使是在盛夏我们也觉得很冷。He either suffocat...

The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.约旦领导人似乎愿意参加会议。She’ll be amenable to any sensible suggestions.任何合理的建议她都会接受的。I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting ...

Draw a rough design for a logo...画一个公司标志的草图。ICAS provides the hard copy or electronic version of the Certification Mark or Logo.ICAS提供认证认可标志标徽的硬拷贝或电子版.baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽The Longm...

何况, 我还亲眼看到,在作了这样一番倾诉之后, 那些负罪的兄弟们有多么轻松!And ever, after such an outpouring , oh, a relief have I witnessed in those sinful brethren!行走在罪恶的地上,且成为负罪的羔羊.To walk upon this guilty sod and to become the Lamb of God.把斯洛伐克的罗伯特?维特克...

They have a huge selection of perfect, slightly imperfect and discontinued cookers, fridges and so on.他们有大量完好的、略有瑕疵的以及已停产的炊具、冰箱和其他货品可供选择。They have a huge selection of discontinued cookers.他们有大量绝版的精选炉灶。Gas cookers are adj...

He was belabouring his opponent.他把他的对手痛斥了一顿....

她有说他会吹直笛, 吟诗作对还会做马德琳饼干 吗 ?Did she tell you he the recorder, recites poetry and bakes madeleines?她弹钢琴, 拉小提琴,晚年时还吹八孔直笛.She played the piano, the violin and in her later years , the recorder....

Autophagy stabilizes intracellular environment and maintains cell survival through balancing anabolic metabolism and catabolism.通过平衡细胞合成和分解代谢,自噬稳定细胞内环境,维持细胞的存活.Autophagy is a vacuolar process of cytoplasmic degradation b...

She feared losing her inheritance to her stepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。The Duke signed away his inheritance.公爵签字放弃继承遗产。Eye colour shows your genetic inheritance.眼睛的颜色显示你的基因遗传特征。...

我把小部分财产给了他.I gave him a minor share of my wealth.一点豆大的暗淡的灯光无力地摇晃着, 只照亮了这个房间的小部分.Its small wick flickered weakly, illuminating only a small part of the room.每个小部分是有着不同频率的正弦波.Each of these pieces is a sine wave with a diff...

KAMUI: To dodge my power , she must be a high - level spell caster.就轻易使我的决心消散, 她一定是个好投手吧.And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能阻止人和东西向施咒这移动.T...

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。Andre Agassi accepted a wild card to play in the Stockholm Open.安德烈·阿加西持外卡参加了斯德哥尔摩公开赛。May we recommend a weekend in Stockholm?我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗...

The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。They placed artistic handcrafts on exhibition last month.他们上个月展出了手工艺品.The venue for the show is Birmingham's Nat...

Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: 'Get out.'昨天，给他的信息很明确：“滚开。”On the whole,their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的。The repor...

The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。...

在背侧, 能摸到掌骨.On the dorsum, the metacaral bones can be palpated.'掌骨'.''四足动物前脚所对应的部分.The corresponding part of the forefoot of a quadruped.掌骨错位后该怎样食补?After metacarpal malposition how should feed fill?...