这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...
几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.查尔斯点燃了导火索,他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and...
Fryer dismisses the report as "milk and water".弗赖尔认为这篇报告里的观点不痛不痒,不值一读。In a fit of bad temper, Dougie threw the deep fat fryer overboard.一气之下,道吉把那个又深又大的油炸锅扔了。The fat in the fryer had heated all right.油炸锅里的食油已经热了....
This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.飞机由于发生电力故障而作了临时降落。There are consiste...
The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.The majority of the young ladies in the Royal Court are passionate, young horsewomen.皇室大部分的年轻女士都是热情年轻的女骑手....