There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。Standards of living were deteriorating rather noticeably.生活水平下降得十分明显。He targets the economy as the root cause of the de...

The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陆地上升更深地受到了地壳构造板块运动的影响.The tectonic framework of Bachu - and...

镍可做成钱币.Nickel can be used for making coins.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.通常与金混合的金属有镍 、 铂和铜.Metals commonly mixed with gold are nickel, platinum, and copper....

zoning of agricultural water conservancy农业水利区划In 1958 he was put in charge of water conservancy construction.1958年,领导上让他负责水利建设工程.Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.一二水利用地: 供水...

He would have to accept it; there was no other way.对此他将别无选择，只有接受。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨...

Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。My husband and I both go ou...

我们被送到此处来驯服的生物,看来是无法驯服了.The creatures we were sent here to tame are un - tamable.一到此处,我就觉得今年的柿子明显不如前年稠密,以为是有些柿子已经落了.I also wondered if some of them already fallen off the trees.你可以从其它模块把符号导入到此处.Here, you may import symbol...

One peculiar avenue to success avail oneself of others'resources.借用别人的智慧助己成功,也是一条成功之道....

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。The group's debut album...

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。Now and then they heard the roar of a heavy truck.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and whoops broke out in the crowd.要抬起头，不时看看四周。Keep your head up, and look around you from time to time....

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily...

Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。They deliver to within a 5-mile radius of the store.他们在距离商场5英里的范围内送货上门。He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内...

体内有3种类型的肌肉。There are three types of muscle in the body.班级大小因院校类型而异。Class size varies from one type of institution to another.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to other types of agencies....

The case was full of clothes...箱子里塞满了衣服。...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.她长得太快，衣服很快便穿不下了，帕齐只好经常给她买新衣服。I'd rat...

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Civil rights officials say there may be hundreds of other cases ...

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。...

I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力...

"I'll see you in the morning," Hugh said coldly.“明天早上见。”休冷冷地说。The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”She surveyed him coldly with eyes that spat venom.她冷眼打量着他,眼睛冒出怨毒的凶光....

He is shown in the tape of the beating as administering most of the blows.录像显示在斗殴中他打得最凶。Ruth never raised her voice, always sounding gentle, even when administering a rebuke.露丝从不高声讲话,声音永远是温柔的, 甚至在表示责备时也是这样.Paramedics are...

Hubby, if I am with child, what should we do?老公啊, 那假如有孩子了怎么办?When will I quit calling ? B : Maybe wait till my hubby comes home.a:什么时候不打了? B: 等老公回来吧.Hubby, forgive me . Since, i only laugh at the heaven for you!老公, 原谅我, ...

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。He's generous and, you know, very nice, very polite.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He was generous enough to congratulate his successor o...

人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.世界汽车工业的生产能力严重过剩。There is huge overcapacity in the world car industry.他们讨论了困扰钢铁工业的问题。They discussed the problems ailing the steel industry....

他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。That...

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。I don't...

这个可怕而学识渊博的阿耳巴该斯并不是这类人中的低能儿.Not the least remarkable of his tribe was the formidable and profound Arbaces.他是个低能儿, 听 不懂你说话.He is a weak - minded and can't understand you.阿甘是个智商只有75的低能儿.Forrest Gump an IQ of only 75 im...

Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。She remembered where she kept the gun...她记得放枪的地方。Bob is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science .鲍勃以其在...

Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。Gill chortled with delight.吉尔高兴得哈哈大笑。My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。Other fi...

The runway is clear — go ahead and land.跑道畅通无阻，开始着陆吧。Go ahead and cry. Don't hold it in.只管哭吧。别忍着。The council has given the go-ahead to start building.委员会已批准破土动工。...

Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。a reward for good behaviour优...

Mausoleum: Large, impressive tomb, especially a stone Building with places for entombment of the dead aboveground.陵墓: 大型庄严的墓葬建筑, 尤指石头堆砌的埋葬死者的地上建筑....