...the fetid stench of vomit.呕吐物发出的恶臭The air of the room was fetid with stale tobacco smoke.房间里的空气有陈烟的臭味.The fetid odour sickened the hospital workers.恶臭的气味令医院工作人员作呕。...the fetid river of waste.发出恶臭的污水河It is rather fetid...

Fifthly, we need to consider the effect on the local population.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。And Fifthly, it is he who brought forward the standards of narrative criticism.第五, 提出了叙事批评的标准.Fifthly build on development - style Teachin...

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标点击打印机图标。Click on the printer icon with the mouse.我用鼠标从文件中选择资料.I use a mouse to choose documents from my files....

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.路边某些地方的积雪有六英尺深。The snow along the roadside was six fee...

I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。I'm all right here. Go on with your work.我这里很好，你继续工作吧。...

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在...

我尽量言简意赅。I have tried to pack a good deal into a few words.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work....

Avoid stopping near or under buildings, trees, overpasses, and utility wires.不要把车停在建筑物下 、 大树旁 、 立交桥或者电线电缆下.Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?那就是他们建这么多天桥 、 地下通道和公路的原因 吗 ?I ...

a little fluffy kitten毛茸茸的小猫Cream the butter and icing sugar together until light and fluffy.把黃油和糖粉放在一起搅成轻软的糊状.The steamed bread is very fluffy.馒头很暄....

一名侍者尽力抹掉溅出的食物。A waiter mopped up the mess as best he could.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。Cars are driven through the mess, splashing everyone in range....

狮子座有名于喜欢发脾气 、 自我过早下结论和自我纵容.Leo Rising is known for tantrums, jumping to conclusions and self - indulgences.我就是典型的狮子座, 但我正努力克服自己自负的一面.I'm a typical Leo, but I'm trying to overcome my patronizing side.狮子座的人很骄傲 、 ...

I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...

An owl hooted nearby.一只猫头鹰在附近啼叫。Somewhere in the distance a siren hooted.远处某个地方响起了警报声。Bev hooted with laughter.贝夫高声大笑。The protesters chanted, blew whistles and hooted at the name of Governor Pete Wilson...抗议者喊着口号、吹着哨子，并大...

Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea.死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。Rolling the wheel forward scrolls the window up, and rolling it backwards scrolls the window down.向前滚动滚轮, 屏幕上卷;向后滚动,屏幕下卷.Either turn it off or only pic...

The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声.The hilarity at the association's expense burst all bounds, now.拿协会开玩笑, 此时已漫无限度.By midnight the hilarity had increased.天已经到了午夜时分,人们的狂欢劲仍然有增无减....

The play ended allegorically.这场喜剧深有寓意地结束了.The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.朵拉运用熟悉的比喻法表达神和创造的关系....

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。He flattened himself against a brick wall as I passed.他...

The article describes the characteristics of high - pressure water descaler in terms of constitution and structure.介绍 高压水 除鳞机的设备组成、结构特点....

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。Wish him all the best, and tell him we miss him.祝他一切顺利，告诉他我们想念他。All the best , then, ...

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。The night we went to Birmingham by way of Beachy Head.那一夜,我们途径滩头堡,前往伯明翰.The incident happened at Beachy Head -- a spot on England's south coast notor...

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫...

Will you designate the flowers you wish?你能说出你想要的花 吗 ?There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。The - ase ending is used to designate enzymes.词尾--ase表示酶....

The salesman inveigled the girl into buying the ring.店员(以甜言)诱使女孩买下戒指.She inveigled him into the house and robbed him while he slept.她把他骗进房子,趁他睡着时偷走了他的东西.With tact and perseverance he inveigled her into becoming his law p...

Objective : To obverse the effect of Qingqianfang on rats with abacterial prostatitis.目的: 观察清前方对大鼠慢性非细菌性前列腺炎的影响.Objective To explore the possible etiological factors in chronic abacterial prostatitis.目的　探讨慢性非细菌性前列腺炎的可能病因...

He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。...

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。The portions were generous.每份饭菜分量都很足。Three portions of fish and chips, please.请来三份炸鱼薯条。...

玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.我那时17岁,怀着满腔仇恨.I was 17 and filled with a lot of hate.她怀着极大的兴趣读完了塞塞莉娅的最后一封信。She read Cecelia's last letter with uncommon i...

一把测径规a pair of callipers因此,线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光.Linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection.冲刷是指流动中的水将任何粒径的土壤冲走的现象.Scour is the removal of material of any size by flowing w...

The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。I think you ought to give football a rest for a time.我认为你应该暂时停止踢足球。You know, we really ought to get another car.要知道，我们真的应该换一辆车了。...

我会快速地翻页，直到找到要找的那一部分。I'll just flick through the pages until I find the right section.把书翻页.Turn the page of your book.他匆忙翻页的时候,把杂志都撕坏了.He tore the sheet in his hurry to turn over the page....