The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。I think you ought to give football a rest for a time.我认为你应该暂时停止踢足球。You know, we really ought to get another car.要知道，我们真的应该换一辆车了。...

我会快速地翻页，直到找到要找的那一部分。I'll just flick through the pages until I find the right section.把书翻页.Turn the page of your book.他匆忙翻页的时候,把杂志都撕坏了.He tore the sheet in his hurry to turn over the page....

Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。She tolerated the teasing, until the fourth grade.她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。...

She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。The answer had come to him in a flash.他一下子就有了答案。...

乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...

Beware of backlighting problems on an upward tilt.向上倾斜时要注意逆光问题.The fluorescent lamps backlighting have made progress in technology with the development of liquid crystal display.随着液晶显示的发展,背光照明用荧光灯取得了技术进步.Backlighting , i...

Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。All this has made me feel quite peculiar.这一切令我觉得有点儿不舒服。Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。...

取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figure...

The shouting outside grew louder.外面的叫喊声越来越大。As the input of energy is increased, the volume gets louder.随着能量输入的增加, 音量变得更大.Speak louder so the people in the hall can all hear you.大声点讲,以便大厅里的人都能听清....

埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.给窗户装上安全锁或窗栓。Fit windows with safety locks or catches.他插上了门(栓).She bolted the door....

她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。She was anxious not to appear clinging.孩子对父母的强烈依恋a child's strong attachment to its parents她十分依恋她的姐姐.She has a great attachment to her sister....

她穿着一件白色蝉翼纱上衣.She wore a white organdy blouse.它们是用不同的材料做的, 白云石 、 硬丝 、 蝉翼纱等.They are made from different materials -- dolomite , tough silk, organdie, etc.它们是用不同的材料做的, 白云石 、 绡 、 蝉翼纱等.They are made from different materialmd...

渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.也许是羡慕，但我认为更多的是嫉妒。Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.英国现在是全世界唱片公司羡慕的对象。Britain is now the envy of the w...

In this paper, a translation invariance wavelet transform is applied to image denoise.文中主要研究平移不变小波变换在图象降噪中的应用.Methodof recognising noise sources with continuous wavelet is also discussed.探讨了采用连续小波识别压缩机噪声源的方法.A rotation i...

He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。Nuclear weapons will play a less prominent part ...

His legs were elephantine.他的腿很粗壮。These elephantine oddities seem to carry messages.这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。...

Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.可是,在这个热闹的局面中, 他也感觉到一点凄凉难过....the singing and jollity of the celebration.庆典上的欢歌笑语I...

We got the bus back to Tange for 30 cents...我们花了 30 美分坐公共汽车回到坦格。A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar...几个星期前卖30美分一杯的米饭，如今卖到1美元。I asked. " Just take this measly 10 c...

脊柱侧凸的恶化可能在经历快速生长的病人中出现.Progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.生长激素并未显示出提高脊柱侧凸的发生率.Somatropin has not been shown to increase the occurrence of scoliosis.目的 回顾 性研究钉 - 棒系统矫正特发性脊柱侧凸的临床效果.O...

My mother became too ill to work and I began to do chores in the neighbourhood.妈妈病得不能上班了,我就开始在街坊里干些零碎事儿.Now Charlie knows that all BINGO Kids have to do chores.现在查理知道了,所有的宾果孩子们都要做家务....

a piece of laboratory apparatus一件实验室仪器to study behaviour in laboratory and naturalistic settings研究实验室里的以及仿自然环境中的行为the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象...

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.纷乱的情绪让我心力交瘁。My emot...

We do not sell any alcoholic beverages.我们不出售含酒精的饮料。...artificially sweetened beverages.添加人工甜味剂的饮料Logs and Lumber , Chickpeas, Lentils , Peas and Soybeans , Bottled Water. Liquor and Beverages.采购产品记录和木材,鸡儿豆, 扁豆, 豌豆和大豆, 酒和...

His parents had spirited him away to the country.他的父母偷偷地将他带到了该国。This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托...

'背斜'.''的沿不同方向向下倾斜的, 如在''.'背斜'. ''地势中.Sloping downward in opposite directions, as in an anticline....

a paper cone full of popcorn装满爆玉米花的锥形纸筒I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花.He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。...

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Wood has not had much luck in carving out a c...

The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。When Michael was born I was on cloud nine.迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。...

At one point, Bryant took off his shoes and autographed them.昨天科比一度脱下他的鞋子并签上自己的名字....an autographed photo of Clark Gable.克拉克·盖博的签名照片I have an autographed one in my office.在我办公室里有一本签了名的.I autographed a copy of one of my b...

He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。Mr. Dambar was gratified by his response.丹巴尔先生对他的回答感到满意。We gratified our friend's curiosity.我们满足了朋友的好奇心。...