The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.霍利菲尔德体重增到了210磅。Maybe Holyfield's ears were as tasteful as ...

It does sometimes help to know the nutritional content of foods.知道食物所含的营养成分有时的确有帮助。When you sprout seeds their nutritional content increases.让种子发芽后，其营养含量会提高。A diet lacking in nutritional value will not keep a person heal...

The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Those in his employ were careful never to enrage him.在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。...

She's a real looker!她真是个美人！She was quite a looker before this happened.这事发生前她曾是个大美人。The on-looker sees most of the game.旁观者清Looker - on see more than player.当局者迷,旁观者清....

Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。Or else of thee this I prognosticate, Thy end is truth's and Beauty's doom...

电视与幻灯大不相同.It is a far cry from a magic lantern to television.今日早上我们要上幻灯课.This morning we are going to have a slide show class.他们每周一次在物理课上放映幻灯.Slides are shown once a week in their physics class....

The right vagus divides into celiac and gastric branches.右干分为腹腔和胃支.A gluten - free diet is recommended for those who test positive for celiac.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.Objective To research the angiographic anatomy of celiac art...

The colors in the room harmonized.这房间的色彩很调合.You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇有各种形状 、 大小和颜色.Each room is di...

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。...

Mix and match your tableware and textiles from the new Design House collection.把你从“设计公司”新系列中挑选来的餐具和桌布搭配好。These paintings will form the nucleus of a new collection.这些画将构成新的收藏系列的基础。Djakarta was a collection of sweltering h...

The field trip involved crossing a raging torrent.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。Some students attended Prof. Jones on a field trip.一些学生随琼斯教授去野外郊游.Are you going to have a field trip on Tuesday?你准备星期二去野外旅行 吗 ?...

The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的.He has occasional injections to maintain his good health ...

The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark dived down and swam under the boat.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。a shark's dorsal fin鲨鱼的背鳍...

She had ants in her pants ever since she won that ticket to Bermuda.她自从赢得那张前往百慕大的机票后一直急于启程.Even worker ants that never reproduce possess this drive.即使是永远不能生殖的工蚁,亦具有这种倾向.You have ants in your pants this afternoon. Is some...

在激动人心的风筝现场, 激动的朗诵者应用了我的诗句.On the exciting kite site, the excited reciter cited my verse....

The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开...

It took only one heave to hurl him into the river.只一推，就把他推进了河里。Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。I managed to heave the trunk down the stairs.我用力把箱子弄下楼梯。...

并介绍人羊膜的制作和保存等护理方法.Nursing methods of preserving and making of human amniotic membrane was introduced....

They could be in harm's way if military action becomes necessary.如果非采取军事行动不可的话，他们的处境会非常危险。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。It becomes clear that Montgomerie has a job and hal...

A flock of birds flew towards us slowly from far away.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。They kept a small flock of sheep.他们养了一小群羊。...

They had invited me to come to supper and stay the night.他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。Come and have supper with us on Wednesday, if you're free.如果你有空的话，周三晚上来和我们一起吃晚饭吧。Try this tasty dish for supper with a crispy salad.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝...

investors in plantation forestry种植林业投资者The paper reviews the Eucalypt plantation model of Forestry Tasmania.考察了澳大利亚塔斯马尼亚林业公司的桉树经营管理模式....a large cotton plantation in Tennessee.田纳西州大片的棉田Can do plantation, also can do aqui...

It also increases the area of the blade avaliable for under conditions of kerf close down.同时也加大了锯口挤压变窄时夹锯的锯片表面积.Starting saw blade against material to be cut or forward into kerf can result in kickback.锯齿靠着被切割的材料启动或者启动中推...

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之...

Waterstone has every reason to congratulate himself...沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。May I then congratulate the Cupbearer on the good news?那我可以回去向斟酒人报告喜讯了吧?She could not but congratulate him.她只能祝贺他。We specifically wanted to congratul...

他母亲死后留给他一小笔遗产。His mother's small estate had passed to him after her death.保守估计，这笔遗产有3,000万英镑。The bequest is con-servatively estimated at £30 million.她担心她继承的遗产会被继母夺走。She feared losing her inheritance to her stepmothe...

The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与本文配合得很巧妙。Compare the two illustrations in Fig 60...比较图60中的两幅插图。Too, the reader will find in this book many interesting illustrations.读者还能在书中看到许多有趣的插图。Archaeologica...

允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.这部电影打破了先前的票房纪录。The movie became a box-office record breaker....

那个店员的凶相把顾客吓走了.The fierce aspect of the salesman frightened the customer off.人们养狗来吓走小偷.People keep a dog to scare away thieves.看门狗大声吠叫吓走了窃贼.The watchdog scared away the thief by barking....

我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。I think the moral of the story is let the buyer beware.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.The new play is short on humour and long on ...