我们不是天生的屈服者.We were not born yielders....

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。Most young women feel a biological need to proc...

大型的网站一般只使用微型图,并且都是固定地使用几张图.Great websites use graphics sparingly and consistently....

介绍了气封系统的组成 、 功用及其组件和系统的结构设计.The composition, function and structural design he gas - tight system are introduced....

The arrests were a "direct sequel" to investigations.调查的“直接结果”就是这些抓捕行动。Air investigations are absolutely necessary before entering any manholes.空气调查是绝对必要的,方可进入任何沙井.Investigations have never turned up any evidence.调查从没发现任...

瘤,''.'节疤'. ''凸饰环状突出或节状肿起, 如在一些动物角上的突起.A circular protuberance or knob like swelling, as on the horns of certain animals.这个桌子是长方形的,表面有一些树木的节疤.This table has a rectangular top with knots of wo...

Less common reagents that attack polymers include acids, bases.比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.They experimented with new reagents and succeeded.他们用新试剂做了试验,获得了成功.Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25 - 37� � C prior t...

They were slumming all right but they were polite and they seemed nice people.他们好象是来视察贫民窟的,有教养,不失风度.What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose.他们为什麽到城里这个地方来饮酒? 我猜是想看看这穷地方的吧.So you were slumming...

Objective To analyze CT features and reason of subdural hygroma beside cerebral falx.目的分析大脑镰旁硬膜下水瘤的CT表现和形成原因....

Give it up, plumber. She's not budging.别费劲了, 水管工. 她不会改变主意的.I wondered how Albert who showed no intention of budging, felt about Leopold's desertion.对于从未有迁徙打算的艾伯特来说,我不知道它会怎样看待利奥波德这样弃它而去呢....

He appropriates all the profit and leaves the caput mortuum behind.他把全部好处占为已有,而把无用的东西留给他人.Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.拨付资金从普通基金支付债券本金和利息.This rental payment appropriates so...

They put plastic sheeting on the insides of our windows.他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。The tension gripped my insi...

Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...

I take an assortment of clothes on holiday, as a provision against the vagaries of the weather.我带了各种衣服去度假，以防天气突变。The vagaries of fortune are indeed curious. "命运的变化莫测真是不可思议. ”The vagaries of inclement weather conditions a...

A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。Change the filter c...

The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.停车场场主有保护停放车辆的...

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle....

Virtual CD image Mount or FixUp not performed.系统无法执行集结(料来自先前的资料轨)或安装(加新档案至烧录机)问题可能出在来源档案.Methods: To fixup internally by Luowenke s needle on 48 cases of displacement clavicle fracture.方法将48例锁骨移位性骨折患者行切开复位螺纹克氏针内固定.Conclu...

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news mig...

Everything is cool because you're a famous skateboarder, huh?一切都很酷因为你是有名的滑板手吧?...

那位作者已确定采用更为学术的方法。The author has settled for a more academic approach.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.希腊学术的发现激起欧洲人很大的兴趣.Awareness of the Greek learning created great e...

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club...

拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.也许你可以从画展的主办者那儿得知.Maybe you can find it out from the sponsor of this art exhibition.在池塘里主办者对通讯员的相应责任做出了回应.In the pond sponsor re...

Paul is self-taught and became interested in photography just four years ago.保罗是自学的，他四年前才开始对摄影产生兴趣。The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。Traveling with the...

The Monarch Butterfly breathes through its wings and female Monarchs have thicker wing veins.帝王蝶通过翅膀呼吸,雌性帝王蝶有更加厚实的翅膀脉络.Overall a monarch butterfly is no more or less striking than its host, the milkweed pod.大体上,帝王蝴蝶和其宿主奶...

Elliot discovered the presence of five rings encircling the equator of Uranus.艾里奥发现有五个光环围绕着天王星赤道.All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。The equator engirds the ear...

Wonder is poor Citron still alive in Saint Kevin's parade.不晓得可怜的西特伦是不是还住在圣凯文步道?Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。Thus , Saint Antoine in this...

Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.这地方美其名曰餐馆...

Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.This paper presents the PDC bits with the satisfactory testing result in the multi - interbedded formation.介绍了一种复合式PDC钻头,该钻头在多夹层地层钻井施工中取得了较好的试验效果.A shale for...

Yang is the muscling principle in nature and Yin is the opposite.阴和阳是贯通整个世界的两个相对立的力量.Seeing him get up, Chu Yin - chiu followed suit.朱吟秋也学着样.Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏...