Elliot discovered the presence of five rings encircling the equator of Uranus.艾里奥发现有五个光环围绕着天王星赤道.All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。The equator engirds the ear...

Wonder is poor Citron still alive in Saint Kevin's parade.不晓得可怜的西特伦是不是还住在圣凯文步道?Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。Thus , Saint Antoine in this...

Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.这地方美其名曰餐馆...

Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.This paper presents the PDC bits with the satisfactory testing result in the multi - interbedded formation.介绍了一种复合式PDC钻头,该钻头在多夹层地层钻井施工中取得了较好的试验效果.A shale for...

Yang is the muscling principle in nature and Yin is the opposite.阴和阳是贯通整个世界的两个相对立的力量.Seeing him get up, Chu Yin - chiu followed suit.朱吟秋也学着样.Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏...

The young horses broke in a pack, and over the first furlong, they remained in a pack.几匹小马一起冲出，跑完头一弗隆后还没拉开距离。...

对于在大气下电解的硫酸亚铁电解法的实用性,也进一步得到肯定.The practicability of ferrous - sulfate electrolytic method has been further confirmed.请描述出电压骤降和断电解的决方法?和所造成的损失?Please illustrate voltage sag and interruption solution alternatives and their...

She's got a great voice and is singing better than ever.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。Workplace canteens are offering healthier foods than ever before.单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。In terms of quantity, production grew faster tha...

The viscosity shows a rather pronounced variation with temperature.温度对粘度的影响十分明显.viscosity exponent粘度指数Low viscosity multipurpose resin used for casting or laminating room temperature.低粘度多用途树脂,用于室温浇铸和层压.A centimeter - gra...

Undercooked pork may contain living " bladder worms " of the pig tapeworm.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.His diseased bladder left him incontinent.病变的膀胱使他小便失禁。He had a weak bladder.他的膀胱虚弱无力。A cystoscopic examination revealed a...

曲线刃滚切刀是用来加工护翼卫生巾的专用刀具.The curve - edged hobbing cutter is used in producing rectangular wing sanitary napkin.姐姐只使用这个牌子的卫生巾,从来不用其他牌子的.My sister only uses this brand of sanitary towel.每一位女性都离不开卫生巾的呵护.Each females are cares...

我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.他发现自己盯着一座新旧结合的建...

The blade of the oar had entangled itself with something in the water.船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。This case was bound to get entangled in international politics.这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。In the course of time, many of their myths become ent...

It was possible to serve God and Mammon at the same time.敬上帝与拜财神可以并行不悖.It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.不贪财的生意人可遇不可求。I should do well to conciliate this ancient Mammon ...

她极少给我们来信.She seldom or never writes to us.他求他的儿子少给他母亲添麻烦.He pleaded with his son to be lesstrouble to his mother.小心那家商店 —— 他们总是会少给你找头.Be careful in that shop - they have a habit of short changing you....

高灵敏度的微音器可以检测到产生的光声信号.The acoustic signals can be detected by a sensitive microphone.中耳传音功能和微音器电位.Sound transmission in middle ear and microphonic potential.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophi...

Successive transmissions of the same message are decreasingly accurate.连续地传递同样的讯息,其精确性会逐渐降低.In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.东京股价已连续第6天猛跌。She watched winds , and snows , and rains , gorge...

The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness.香蒜酱色拉调味汁增加了一种刺激性的辛辣味道。Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.We don't want a baby field green salad ...

相交满天下, 知心能几人.A man may have acquaintances all over the world, but very few true friends.他们是知心好友。They were bosom friends.他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒.He spends every evening drinking in the pub with his cronies....

It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人伤感.A poignant effluence from the object enveloped him.他被对方流露出的真情所包围....a poignant combination of beautiful surroundings and tragic hist...

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。" Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "“ 哎, 妈妈, 别吵架吧, " 杰西卡说, " 今天早上究竟出了什么事 啊 ? ”Jes...

华盛顿奇才队 ( 687.37分 ) -- 在四次的季后赛经历中总共才拿到8次胜利.Washington Wizards ( 687.37 ) - Have only mustered 8 wins in 4 playoff appearances.期刊: 每年发行两到四次的出版物.Periodical: publication that comes out two or four times per year.朴齐家通过先后四次的中国...

He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。I have numerous engagements next week.下星期我有许多约会.Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.百老汇大街上挤满了闲荡的演员,在寻找下...

Current domestic plastic gravure inks to solvent - based inks, mainly chloridizing polypropylene innovative ink.目前国内塑料凹版油墨以溶剂型油墨为主, 主要是氯化聚丙烯油墨.In addition, such as UV - curable inks, electron - beam curing inks.另外, 如UV固化...

Igniting beautiful memories through time and space at any moment.空间的封锁,燃亮美丽回忆.The invention of percussion compositions for igniting powders is usually attributed to Forsyth.通常认为用以引燃的击发药是弗尔赛思发明的.Plasma bolts impacted, squ...

在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。Pantomime is about bringing laugh...

她是个电视台记者，总是工作到很晚。She was a TV reporter and worked long hours.我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。I suggest we gather enough firewood to last the night.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening....

疟疾突然又在全世界流行起来。Malaria is bursting out again all over the world.盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。They are already battling to eradicate illne...

每一次, 他们残忍和屠杀的欲望都贪得无厌.In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit.动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了.The time is past for guns and killings and massacres.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义.Alison Des Forges demanded justi...

He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁.Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.他搭救了快要溺...