a stalemate over economic union关于经济联盟的僵局a stalemate in the peace process和平进程中的僵局The stalemate in the trade talks continues.贸易谈判的僵持仍在继续.He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solu...
我命中注定有一天要成为国王。It is my destiny one day to be king.是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？Was he born to be successful, or did he just luck out?冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah....
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.亲爱的老师, 您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田.That bosom's concern, is being contaminated, moistens, is dancing lightly.那一怀的心事, 在浸染, 滋润, 在翩翩起舞.The beautiful weathe...
被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".游戏是现实生活的缩影.Games are real life in miniature.巴黎是法国的缩影.Paris is France in miniature....
The so - called faience is porcelain other than celadon and white porcelain, including the blue and white.所谓彩瓷,是指青瓷、白瓷以外的瓷器, 包括青花瓷(porcelain).Celadon widely the favor of collectors and enthusiasts and collection.广为青瓷爱好者及...
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。Brick rubble is useful as the base for paths and patios.他是个不惜利用他人成就作踏脚石的人。He was a man who traded on the achievements of others....